Аль Пачино - БАНД'ЭРОС

Он словно Аль Пачино

Уж сколько раз ему стреляли в спину,

А он всё живой, даже дружит с головой

Он словно Аль Пачино

Мами!

И все мами говорят ему: «Какой мужчина!»

И нет причины снова не выпить джина,

Но только она одна

Может заставить его сердце плакать

На улице слякоть и, видимо, скоро зима,

Но девочка ещё не знает всё

Девочка никак не поймёт его

Для девочки ведь он просто чемпион

Он…

Но девочка ещё не знает всё

Что жизнь всегда опаснее чем кино

И девочка мечтает о счастье, но… О…

Он словно Аль Пачино

Уже не раз отмечал свою кончину

Ему не страшно умирать, ему давно нас****

Чизкейк и чай с жасмином

И она так прекрасна и так невинна

И он знает, что эта ночь будет длинной,

Но только она одна

Может заставить его сердце плакать

На улице слякоть и, наверное, он стал сдавать,

Но девочка ещё не знает всё

Девочка никак не поймёт его

Для девочки ведь он просто чемпион

Он…

Но девочка ещё не знает всё

Что жизнь всегда опаснее чем кино

И девочка мечтает о счастье, но… О…

Ещё совсем чуть-чуть и эта ночь настанет

Она не понимает этот взгляд, под которым тает

Не зная, что стрелки уже забиты

Он сжёг мосты и все дороги назад закрыты

Любимая, прости, ведь тебе так мало лет

И он не смог сказать, она узнает всё сама

Из утренних газет и станет на порядок старше

И строже, она его забыть не сможет

О боже, ну, а пока лишь стрелки в тишине встали

По нулям.

Стакан с виски разбавив колой пополам

Он и она — вопрос, решение будет простое

Впервые он подумал, что уйдёт достойно от неё,

А пока рука в руке и в тишине всё так спокойно

Всё так спокойно.

И только взгляд с ума сводит

Пока снег падал за окном тихо, его время приходит…

Но только она одна

Может заставить его сердце плакать

На улице слякоть и, видимо, скоро зима,

Но девочка ещё не знает всё

Девочка никак не поймёт его

Для девочки ведь он просто чемпион

Он…

Но девочка ещё не знает всё

Что жизнь всегда опаснее чем кино

И девочка мечтает о счастье, но… О…

Ол Аль Пачино сияқты

Қанша рет арқасынан оқ тиді,

Ал ол әлі тірі, тіпті баспен достасады

Ол Аль Пачино сияқты

Мама!

Ал барлық аналар оған: «Не деген адам!» дейді.

Және қайтадан джинді ішпеуге ешқандай себеп жоқ

Бірақ ол жалғыз

Оның жүрегін жылата алады

Көшеде батпақ бар, қыс келе жатқан сияқты,

Бірақ қыз әлі бәрін білмейді

Қыз оны ешқашан түсінбейді

Қыз үшін ол жай ғана чемпион

Ол…

Бірақ қыз әлі бәрін білмейді

Бұл өмір әрқашан фильмнен де қауіпті

Ал қыз бақытты армандайды, бірақ... Әй...

Ол Аль Пачино сияқты

Оның өлімін бірнеше рет атап өтті

Ол өлуден қорықпайды, ол бұрыннан біз ****

Чизкейк пен жасмин шайы

Және ол сондай әдемі және соншалықты бейкүнә

Және бұл түн ұзақ болатынын біледі

Бірақ ол жалғыз

Оның жүрегін жылата алады

Көшеде батпақ бар және ол өте бастады,

Бірақ қыз әлі бәрін білмейді

Қыз оны ешқашан түсінбейді

Қыз үшін ол жай ғана чемпион

Ол…

Бірақ қыз әлі бәрін білмейді

Бұл өмір әрқашан фильмнен де қауіпті

Ал қыз бақытты армандайды, бірақ... Әй...

Сәл ғана және бұл түн келеді

Астында еріген бұл түрін түсінбейді

Жебелердің толып кеткенін білмеу

Ол көпірлерді өртеп жіберді және кері қайтар жолдардың барлығы жабылды

Қымбаттым, кешіріңіз, өйткені сіз өте жассыз

Және ол бәрін өзі біледі деп айта алмады

Таңертеңгі газеттерден бастап, үлкен дәрежеде тапсырысқа айналады

Ал қатал болса, ол оны ұмыта алмайды

Құдай-ау, әзірге үнсіз тұрған жебелер ғана тұрды

Нөл.

Коламен жартыға сұйылтылған бір стақан виски

Ол және ол сұрақ, шешімі қарапайым болады

Алғаш рет ол одан абыроймен кетемін деп ойлады,

Бұл арада қол ұстасып, үнсіздікте бәрі сондай тыныш

Барлығы сондай тыныш.

Және тек көзқарас сізді ақылсыз етеді

Терезенің сыртында қар үнсіз жауып жатқанда, оның уақыты жақындап қалды...

Бірақ ол жалғыз

Оның жүрегін жылата алады

Көшеде батпақ бар, қыс келе жатқан сияқты,

Бірақ қыз әлі бәрін білмейді

Қыз оны ешқашан түсінбейді

Қыз үшін ол жай ғана чемпион

Ол…

Бірақ қыз әлі бәрін білмейді

Бұл өмір әрқашан фильмнен де қауіпті

Ал қыз бақытты армандайды, бірақ... Әй...