Адьос - БАНД'ЭРОС

Ау, Ба-а-а-Банд'Эрос.

Все было, как в романах Коэльо;

И мы с тобой две перелетные птицы, —

Мы высоко летим!

А птицам глубоко параллельно,

Все, что внизу под ними может случиться.

И было небо цвета Индиго, а было, не было

Лилась теккила рекой.

Эй, налей, Амиго,

А время словно дым сигаретный, так не заметно,

Холодным ветром кончается лето.

И вот, уже билеты, аэропорт.

Что дальше?

Тема запретная!

Приветы твоему родному городу, —

И самолеты в разные стороны.

Мы делим небо поровну.

Адьес, не грусти, Амиго, не скучай,

Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»

Адьес, лето напролет — пусть было горячо,

Но не сгорай, — еще все будет, так и знай!

Shake your body, body.

Но все наверняка не случайно —

И ангелы так тихо шептали

Слова, что были нам не знакомы.

Пусть между нами вновь расстояния.

Расстояния, расставания, кафе вокзальное.

Если это судьба, то мы увидимся снова,

Увидимся снова!

А в баре так льются Махито и сеньориты жгут,

А сколько выпито, сколько сердец разбито.

Да и вообще-то, все эти темы про лето

Уже за*бали конкретно!

Адьес, не грусти Амиго, не скучай,

Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»

Адьес, лето напролет пусть было горячо,

Но не сгорай.

Еще все будет, так и знай!

Shake your body, body.

Yeah, Пока я пил Виагру, она ела Фуагра.

Корабли уходили туда, где уже желтела трава.

Роза ветров раскидает нас по свету,

Мы будем запускать нашу память по ветру.

Сделано много, а сказано, так мало.

Но мы увидимся вновь, чтобы начать сначала.

Пусть нас уносят паровозы и самолеты,

Но все равно помним все пароли и коды.

Словно агенты из киноленты, —

Пьем кофе на разных континентах.

Говорят: «Время лечит», но по ходу, надо лечить печень.

Адьес, mami, до новых встреч!

Адьес, не грусти Амиго, не скучай,

Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»

Адьес, лето напролет пусть было горячо,

Но не сгорай.

Еще все будет, так и знай!

Адьес, не грусти Амиго, не скучай,

Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»

Адьес, лето напролет пусть было горячо,

Но не сгорай.

Еще все будет, так и знай!

Shake your body, body.

Әй, Ба-а-а-Банд'Эрос.

Барлығы Коэльо романдарындағыдай болды;

Ал сен екеуміз қос құспыз, -

Біз биік ұшамыз!

Ал құстар терең параллель,

Олардың астында кез келген нәрсе болуы мүмкін.

Индиго түсті аспан болды, бірақ бар, жоқ

Текила өзендей ағып жатты.

Эй, құй, Амиго,

Ал уақыт темекі түтініндей, ол байқалмайды,

Жаз салқын желмен аяқталады.

Ал енді билеттер, әуежай.

Ары қарай не?

Тақырыпқа тыйым салынған!

Туған жерге сәлем,

Әртүрлі бағыттағы ұшақтар.

Аспанды тең бөлісеміз.

Адие, мұңайма, Амиго, мұңайма,

Сенбе, уәде берме, «Қош бол!» деме.

Адьез, жаз бойы - ыстық болсын,

Бірақ күйіп қалмаңыз - бәрі жақсы болады, тек біліңіз!

Денеңізді шайқаңыз, денеңізді.

Бірақ бәрі кездейсоқ емес -

Ал періштелер ақырын сыбырлады

Бізге таныс емес сөздер.

Тағы да арамызда алшақтық болсын.

Қашықтықтар, қоштасулар, вокзал кафелері.

Бұл тағдыр болса, біз бір-бірімізді қайта көреміз

Қайта кездескенше!

Барда Махито құйып, сенориталар жанып жатыр,

Ал қанша мас, қаншама жүрек жаралы.

Ал жалпы бұл тақырыптардың барлығы жаз туралы

Қазірдің өзінде арнайы таң қалдырған!

Адьез, мұңайма Амиго, жалықпа

Сенбе, уәде берме, «Қош бол!» деме.

Адьез, жаз бойы ыстық болсын,

Бірақ күйдірме.

Қалғанының бәрі болады, тек біл!

Денеңізді шайқаңыз, денеңізді.

Иә, мен Виагра ішіп жатқанда, ол Фуа Гра жеп отырды.

Кемелер шөп сарғайып кеткен жаққа кетті.

Жел раушан бізді бүкіл әлемге таратады,

Біз жадымызды желге жібереміз.

Көп нәрсе жасалды, бірақ аз айтылған.

Бірақ басынан бастау үшін бір-бірімізді қайта көреміз.

Паровоздар мен ұшақтар бізді алып кетсін,

Бірақ біз әлі де барлық парольдер мен кодтарды есте сақтаймыз.

Фильмдегі агенттер сияқты,

Біз әртүрлі континенттерде кофе ішеміз.

«Уақыт емдейді» дейді, жол бойы бауырды емдеу керек.

Әдис, мами, жақында кездескенше!

Адьез, мұңайма Амиго, жалықпа

Сенбе, уәде берме, «Қош бол!» деме.

Адьез, жаз бойы ыстық болсын,

Бірақ күйдірме.

Қалғанының бәрі болады, тек біл!

Адьез, мұңайма Амиго, жалықпа

Сенбе, уәде берме, «Қош бол!» деме.

Адьез, жаз бойы ыстық болсын,

Бірақ күйдірме.

Қалғанының бәрі болады, тек біл!

Денеңізді шайқаңыз, денеңізді.