Төменде әннің мәтіні берілген Junk Poetry , суретші - B. Dolan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
B. Dolan
Too much distortion i don’t understand."
The Monster (Refusing to kick any habit) — «This is what happens when you fall asleep nestled against the cold skin of your
lovely television.
tickled by the static shock of a million needle p-ricks overcome by the
breaking waves of words, colors and laughter.
The T.
V protects us.
The T.
V winds us down to sleep.
winds us down to sleep.
Bones grow calmer, smiles widen to an almost unnatural size.
turn away.
Close your eyes.
from all of us here in T.
V land, to all of you out-there…
Good Night.
Good Night.
Good Night»
Good Night"
And in the thick electric cloud of your coma, the gamma rays slip inside to
open you.
climbing up on your cheeks and lifting up your eyes like a circus tent.
sneaking inside.
finding you naked in the gray matter and dragging you up, calling you up to
come worship or be ridden by God.
Come open your eyes to the binding light.
Come or get ridden.
You can look up to the place where the sun used to be and watch the blades
spins.
The Blades spin.
The dishwashers shake, stainless steel, NASA engineered, blades spin.
PRESTO!, IT SLICES CHUNKS!
FRUITS, VEGETABLES, CHEESE AND MORE, AND YOU RUN YOUR FINGER THROUGH A BRAIN
THAT ISN'
T THERE ANYMORE, AND PERFECTLY SLICED CUCUMBER WEDGES, BAPTIZE YOU IN THEIR
CRISPY NEWNESS RAINING DOWN FAITH UPON THE THIRSTY SKEPTICS UNTIL IT SMASHES
THEM, UNTIL IT BURNS!"
I can’t believe it…"
BELIEVE IT!"
R- «I can’t…
there must be a catch!»
B E L I E V E I T!!!
BELIEVE IT MOTHER- PHUCKER!
WHAT MORE DO YOU NEED?
A FLYING PHUCKING PLATE?
I SPENT ALL OF MY LIFE TRYING TO PROTECT YOU!
ONE LAST TIME.
M TELLING YOU, THAT NOT ONLY WILL YOU GET THE GARDEN SALAD, THE RLS UPGRADE
STILL IN THE BOX AND A 5 MINUTE RECIPE BOOKLET, BUT I'
M GOING TO GIVE YOU THE ORIGINAL AGE DEFYING GUM.
YOUR GOING TO GET THE MACARONI ATTACHMENT, THE SECOND EDITION '
YOUR LIFE-FINANCING' BOOK AND THE ULTIMATE WEIGHT LOSS SERIES, AND THE 2010
CHEVY CAMARO!
CHEVY!
CHEVY!
CHEVY!
AHAHAHA HAHAHAHA AHA AHAHA AND YOUR GOING TO GET THE PERFECTS NAILS,
THE HOT WOMAN, THE MANSION IN THE SKY.
I CAN'
T GO ANY LOWER.
I CAN'
I CAN'
T GO ANY LOWER."
R (Relapsing…
childhood memories) — «Last night, I slept outside by the pond.
It was beautiful.
So clear…
the stars…
R’s Memories of his mother speaking over the phone while he was pretending to
sleep) — «He went to church and he started to have nightmares.
This morning he said, he had a dream of how this world was going to end…
it wasn’t any good.
He said, he couldn’t go on making his art, it didn’t express his ideas.
He’s only 6.
Last night, I slept outside by the pond.
It was beautiful.
So clear…
the stars…
He went to church and he started to have nightmares…
he had a dream of how this world was going to end…
he couldn’t go on.»
Мен тым көп бұрмалауды түсінбеймін."
Құбыжық (кез келген әдетті тастаудан бас тартады) — «Сіз суық теріңізге төселіп ұйықтап қалғанда бұл болады.
сүйкімді теледидар.
миллион иненің статикалық соққысымен қытықтады
сөздердің, түстер мен күлкілердің толқындарын бұзу.
Т.
V бізді қорғайды.
Т.
V бізді ұйықтауға жібереді.
бізді ұйықтатады.
Сүйектер тыныштандырады, күлімсіреу табиғи емес көлемге
бұрылу.
Көзіңді жаб.
бәрімізден осы жерде Т.
V жер, баршаңызға баршаңызға…
Қайырлы түн.
Қайырлы түн.
Қайырлы түн»
Қайырлы түн»
Комаңыздың қалың электр бұлтында гамма-сәулелер ішке қарай сырғып кетеді.
сені аш.
щекке көздер цирк көз көз көтер цирк цирк шатыр көздер көтеру
ішке кіріп кету.
сізді сұр заттан жалаңаш тауып, сізді жоғары сүйреп, шақырады
құлшылық етіңіз немесе Құдайға мініңіз.
Келіңіз, көздеріңізді байланыстыратын жарыққа ашыңыз.
Келіңіз немесе мініңіз.
Сіз сол жерде болған жерге қарай аласыз және жүздерді көре аласыз
айналдырады.
Пышақтар айналады.
Ыдыс жуғыш машиналар шайқалады, тот баспайтын болаттан жасалған, NASA әзірлеген, жүздер айналады.
PRESTO!, БҰЛ ТӨЛЕМДЕР!
ЖЕМІСТЕР, КӨКӨНІСТЕР, ІРІМШІЛІК ЖӘНЕ Т.б. СІЗ САУСАҢЫЗДЫ МИ АРҚЫЛЫ ЖҮРГІЗЕСІЗ
БҰЛ емес
ОСЫ ДА БАР ЖӘНЕ КЕРЕМЕТ ТӨЛІКтелген қияр сыналары, СІЗДІ ОЛАРҒА шомылдыру рәсімінен өткізіңіз.
ШӨЛДЕГЕН СЕКПТИКТЕР ҮСТІНЕ СЕНІМДІ ЖАҢАҒАН ҚЫЗЫТҚАН ЖАҢАҢЫРУ
ОЛАР, ӨРТКЕНШЕ!»
Мен сенбеймін…"
СЕНІҢІЗ!"
R- «Мен алмаймын...
Ұстау керек! »
B E L I E V E I T!!!
СЕНІҢІЗ АНА - ПУХКЕР!
СІЗГЕ ТАҒЫ НЕ КЕРЕК?
ҰШҚАН ТАҚЫРЫП?
МЕН өмірім ӨМІР өмірімді өмірі өмірі өмір өмір өмір өмір өмірім өмірімді өмір өмірім болған өмірді қорғауға талпыныс болған өмірімді өмірімді қорғауға тырыстым
СОҢҒЫ РЕТ.
СІЗГЕ АЙТАЙМЫН, СІЗ БАУ САЛАТЫ ТЕК ҒАНА ЕМЕС, РЛС ЖАҢАЛЫҚТЫ АЛАСЫЗ.
ҚОРАПТА ЖӘНЕ 5 МИНУТТЫҚ РЕЦЕПТ КІТАПШАСЫНДА, БІРАҚ МЕН'
МЕН СІЗГЕ САҒЫЗҒА ҚАРСЫШЫ ТҰПНЫ ЖАСТЫ БЕРЕМІН.
СІЗ МАКАРОНИ ТІРКЕМЕСІН, ЕКІНШІ ШЫҒАРЫЛЫМЫН АЛАСЫЗ '
СІЗДІҢ ӨМІРІҢІЗДІ ҚАРЖЫЛАНДЫРУ КІТАБЫ ЖӘНЕ АРЫҚТАУ СЕРИЯСЫ ЖӘНЕ 2010 ж.
CHEVY CAMARO!
CHEVY!
CHEVY!
CHEVY!
АХАХАХА ХАХАХАХА АХА АХАХА ЖӘНЕ СІЗДІҢ МІНДЕТТІ тырнақтарды алғыңыз келе жатыр,
ЫСТЫҚ ӘЙЕЛ, Аспандағы ҮЙ.
МЕН ІСТЕЙ АЛАМЫН'
КЕЗ КЕЛГЕН ТӨМЕНГЕ БЕРІҢІЗ.
МЕН ІСТЕЙ АЛАМЫН'
МЕН ІСТЕЙ АЛАМЫН'
КЕЗ КЕЛГЕН ТӨМЕНГЕ БЕРМЕҢІЗ."
R (қайталануда…
балалық шақтағы естеліктер) — «Кеше түнде мен тоғанның жанында ұйықтадым.
Бұл әдемі болды.
Сонша анық…
жұлдыздар…
Р-ның анасының телефонмен сөйлегені туралы естеліктер
ұйықтау) — «Ол шіркеуге барды және ол қорқынышты түс көре бастады.
Бүгін таңертең ол бұл дүниенің соңы қалай болатынын армандағанын айтты...
бұл жақсы болмады.
Ол өз өнерін жалғастыра алмайтынын, оның идеясын білдірмейтінін айтты.
Ол небәрі 6да.
Кеше түнде мен тоғанның жағасында ұйықтадым.
Бұл әдемі болды.
Сонша анық…
жұлдыздар…
Ол шіркеуге барды және ол қорқынышты түс көре бастады...
ол бұл дүниенің соңы қалай болатынын армандады...
ол жалғастыра алмады.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз