Төменде әннің мәтіні берілген Marvin , суретші - B. Dolan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
B. Dolan
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the spectacle ended, The charges were dropped
Marvin was left with a hole in his chest
He could’ve brought down a mountain
When he pounded on a table
Or made the world collapse
For a lapse in behavior
The pastor never spared the rod
But taught the wrath and fear of God
To stop this, godless
Passion from burning
Barking from the throne while the castle falls…
He had a hand to smash the balance
A voice like a vortex
A temper like a terror threat
A head like a hornet’s nest
Every day the levee breaks
The flood gates, the bloody face
The black eye, baptized in shame
He brought home the battlefield
Sealed off the exits
Crawling up the walls
Absorbing the aggression
The source of his depression
The hurricane raging
The awful tension sent his hands to the piano
Forged a heaven in his heart
But dragged him back to hell
When the arguments would start
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
He mapped the length of his son’s back With a leather belt
Sapped his strength with tongue lashings and heavy guilt
Attacked his legs with such savage and deadly skill
The cracks left in the punched plaster were never filled
Patched together from fragments a sense of himself
Advocate for compassion and the sensual
As parents sent the young packing to the depths of hell
The tattoo of guns clapping;
the end of the world
A marriage bed unraveling & a wedding bell
Cracked.
He fell into drug habits the empty shell
The tragic end of love’s passion a temple that fell
The collapse of such a fragile and sensitive will
Relapsed to ugly patterns of kill or be killed
To combat the drunken shadow and wrestle the swell
Came back to the blood he battled where the devil dwelled
To smash the glass;
and shatter himself
After the sudden blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
The silence wouldn’t tell
After the gun blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
Өйткені оның әкесі айқыштың адамы болған
Баласын тәннің құлы деп кім айтты
Көрініс біткенде, айыптар алынып тасталды
Марвиннің кеудесінде тесік қалды
Ол тауды құлатуы мүмкін еді
Ол үстелді қаққанда
Немесе әлемді күйретті
Мінез-құлықтың бұзылуы үшін
Пастор таяқты ешқашан аяған емес
Бірақ Құдайдың қаһары мен қорқуын үйретті
Мұны тоқтату үшін, құдайсыз
Жанудан құмарлық
Қамал құлап жатқанда тақтан үру...
Оның тепе-теңдігін күлдірді
Құйын сияқты дауыс
Террор қаупі сияқты мінез
Мүйіздің ұясындай бас
Күн сайын су қоймасы бұзылады
Тасқын қақпа, қанды жүз
Ұяттан шомылдырған қара көз
Ол соғыс алаңын үйге әкелді
Шығатын жолдар жабылған
Қабырғаларды сүру
Агрессияны сіңіру
Оның депрессиясының көзі
Дауыл соғып тұр
Жан түршігерлік шиеленіс оның қолдарын фортепианоға жіберді
Жүрегінде жұмақ орнатты
Бірақ оны тозаққа апарды
Даулар қашан басталады
Өйткені оның әкесі айқыштың адамы болған
Баласын тәннің құлы деп кім айтты
Дау біткен кезде музыка тоқтайтын
Марвиннің кеудесінде тесік қалды
Ол былғары белдікпен ұлының арқасының ұзындығын картаға түсірді
Тілін қағып, ауыр айыппен күш-қуатын тоздырды
Аяқтарына сондай жабайы және өлімші шеберлікпен шабуыл жасады
Тесілген гипсте қалған жарықтар ешқашан толтырылмады
Фрагменттерден бір-бірінің мағынасы бар
Жанашырлық пен сезімталдықты жақтаңыз
Ата-анасы балаларды тозақтың тұңғиығына жіберді
Қол шапалақтау татуировкасы;
дүниенің соңы
Неке төсегі, үйлену тойы
Жарылған.
Ол нашақорлық әдетке айналды
Махаббат құмарлығының қайғылы соңы құлаған храм
Осындай нәзік және сезімтал еріктің күйреуі
Өлтіру немесе өлтірілу сияқты жағымсыз үлгілерге қайта оралды
Мас көлеңкемен күресу және ісінумен күресу үшін
Ол шайтан мекендеген жерде шайқасқан қанға оралды
Әйнекті сындыру үшін;
және өзін сындырады
Кенет жарылыстан кейін қатты тыныштық орнады
Ол әкесінен «Неге?» деп сұрады.
Тыныштық айтпайды
Мылтық жарылысынан кейін қатты тыныштық орнады
Ол әкесінен «Неге?» деп сұрады.
Өйткені оның әкесі айқыштың адамы болған
Баласын тәннің құлы деп кім айтты
Дау біткен кезде музыка тоқтайтын
Марвиннің кеудесінде тесік қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз