Төменде әннің мәтіні берілген The Hunter , суретші - B. Dolan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
B. Dolan
Sitting up in bed when the sun sets
The room is such a mess
Keep it darker than the crypt
Rumble in my stomach
Wreak of garlic and incense
Stumble from the bed
I dreamed of monsters again
Sharpen my instruments
As part of my dilligence
Polishing springs and pins
Hardens the killer instinct
Darkness slips in
I stalk them in the mist
And walk the empty city
Looking for my nemesis
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil habits, patterns and appetites
I’m a Hunter
Land in the city with a caravan of gypsies
Who hand me crucifixes and whisper their superstition
I keep it moving in tune with the moon’s position
Setup with a smooth precision
Every night’s a new mission
I lift the lids of these stale boxes of dirt
Because I put stake in heart
And faith in hard work
Now watch their snake eyes
Awake in surprise as they die
Cut out the heart and burn it at the graveside
Say goodbye
I’m saving lives and the pay is fine, besides
The truth is I get a thrill
When it comes to the killing time
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil patterns, habits and appetites
I’m a Hunter
They’re not human
Not the people you remember
They are the undead, The beast, The cannibal, The predator
They are disease, They feed off death
But there’s a sacred mutilation
That will lay them to rest
You need a vampire hunter, a bounty killer
Who knows his way around and is bound to deliver
Who’s lived among the parasites for more than half his life
Studied their evil patterns, habits and appetites
«I wear my sunglasses at night,»
I don’t know why
I’m just sensitive to the light
When I was young I had
Such a strong sense of wrong and right
Them days are gone
Life is long, not forever
Right?
(right.)
These silver bullets pack a helluva bite
But I ain’t never been the sucka type
(still i get bloody like)
The incident that happened down in Exeter town
Where the daughter of George Brown
Wouldn’t rest in the ground
We had a posse of men
Even the Providence Press
Dug up the body
And cut out the black heart from her chest
Less than a month later
Her older brother was dead
And I was wanted by the court
To explain what I did
So
I ran away and hid in the next city
But something of the strange events must’ve stayed with me
Made me face the mirror for a moment to question
Imagine my surprise when I saw
No reflection
Күн батқанда төсекке отыру
Бөлме сондай бейберекет
Оны крипттен күңгірт етіп қойыңыз
Ішім қыбырлады
Сарымсақ пен хош иісті заттар
Төсектен сүріну
Мен тағы да құбыжықтар туралы армандадым
Құралдарымды қайраңыз
Менің еңбекқорлығым бөлігі ретінде
Жылтырату серіппелері мен түйреуіштер
Өлтіруші инстинкті қатайтады
Қараңғылық ішке кіреді
Мен оларды тұманның ішінде аңдыймын
Ал бос қалада серуендеу
Менің жауымды іздеп жатырмын
Мен вампир аңшысымын.
Сыйлық өлтіруші
Мен өзімнің жолымды білемін, мен жеткізуге міндеттеймін
Мен өмірімнің жартысынан астамын паразиттер арасында өткіздім
Олардың жаман әдеттерін, үлгілерін және тәбеттерін зерттеді
Мен Аңшымын
Сығандар керуені бар қалаға қоныңыз
Маған айқыш шегелерді беріп, өздерінің ырымдарын сыбырлайтындар
Мен оны айдың позициясына қарай реттеймін
Біркелкі дәлдікпен орнату
Әр түн жаңа миссия
Мен
Өйткені мен жүрекке қада қойдым
Ал еңбекке сену
Енді олардың жылан көздеріне қараңыз
Олар өлгенде таңғалып ояныңыз
Жүректі кесіп алып, бейіт басында өртеп жіберіңіз
Қоштасу
Мен өмірді құтқарып жатырмын, сонымен қатар жалақы да жақсы
Шындық мен толқуларымды аламын
Өлтіру уақытына келгенде
Мен вампир аңшысымын.
Сыйлық өлтіруші
Мен өзімнің жолымды білемін, мен жеткізуге міндеттеймін
Мен өмірімнің жартысынан астамын паразиттер арасында өткіздім
Олардың жаман әдеттерін, әдеттерін және тәбеттерін зерттеді
Мен Аңшымын
Олар адам емес
Сіз еске түсіретін адамдар емес
Олар – өлмеген, аң, жегіш, жыртқыш
Олар ауру, Олар өліммен қоректенеді
Бірақ, қасиетті мүлдету бар
Бұл оларды демалады
Сізге вампирді аңшы, боунти өлтіруші керек
Кім өз жолын біледі және жеткізу керек
Өмірінің жартысынан көбі паразиттер арасында өмір сүрген
Олардың жаман әдеттерін, әдеттерін және тәбеттерін зерттеді
«Мен түнде күннен қорғайтын көзілдірікті киемін,»
Не үшін білмеймін
Мен жай ғана жарыққа сезімталмын
Жас кезімде менде болды
Бұрыс пен дұрысты соншалықты күшті сезім
Олардың күндері өтті
Өмір ұзақ, мәңгілік емес
Дұрыс па?
(оң.)
Бұл күміс оқтар азғындықты алады
Бірақ мен ешқашан ақымақ болған емеспін
(әлі де маған ұнайды)
Оқиға Эксетер қаласында болған
Джордж Браунның қызы қайда
Жерде демалмас еді
Бізде ер адамдар болды
Тіпті Провиденс Пресс
Мәйітті қазды
Оның кеудесіндегі қара жүректі кесіп тастаңыз
Бір айға жетпейді
Оның үлкен ағасы қайтыс болды
Ал мені сот іздеді
Не істегенімді түсіндіру үшін
Сонымен
Мен қашып, келесі қалада жасырдым
Бірақ біртүрлі оқиғалардың бір бөлігі менің көңілімде қалды
Мені бір сәтке айнаға сұрақ
Мен көргенде таң қалдырғанымды елестетіп көріңізші
Рефлексия жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз