Leaving New York - B. Dolan

6:05, Brooklyn Bridge:

Failed and tongue-tied

Body aching, hands shaking, bloody inside

Still alive

Sunrise like a pillar of fire

Still running like the static on a blank channel

Sunken to the bottom of the barrel of a gun

Braced against the railing looking straight into the sun

Like I was waiting for someone to burn a picture in my mind…

Like i could recite scripture off the lids of my eyes…

Fishing in the East River for a reason to die

Voices whispered in my mind, I believe they were mine

Another pilgrim come to find that the bridge is a lie, and

There’s nothing on the other side…

I was told to pick my battles.

This isn’t my war

My fight is with myself.

I’m leaving New York

Leaving my prayer rug in the apartment off Van Cortlandt

Caught in constant paranoia coughing someone’s jagged hallelujah

Buildings like a burning cross, withdrawal

The drive north, all five burroughs fall

Lizards listen through the walls, born into this funeral

News of war from city hall, subway station, FDR

Tanks and guards, riot squad, movement of the violent mob

I dissolve

Fall apart

Dusted in the dark, watching the war start…

They’re going to send us to the deserts of Mars

Where we’ll die or go crazy with our legs blown off

Don’t want to suffocate in space

While God and the State face off

Flags waving in the grey dawn

Better to break north

I was told to pick my battles.

This isn’t my war

My fight is with myself.

I’m leaving New York

I never found solid ground

But slept in a burning bed

There’s a couple landlords

With a bounty on my head

Never learned to bend my neck

Or to worship the dead

Metro card expired;

hop a turnstile and then jet

Was I a coward to abandon

The broken down mechanics

That crowned Biggie Smalls as the King of Atlantis?

«Like trees to branches, cliffs to avalanches»

The sea in which she vanished…

Lost Kingdom of Jay-Z and Def Jam Cannibals

Beating a dead break on the decks of the Titanic

I am it but I can’t fit

So when the sky fell

I felt like one of the guilty

With the populace in lockstep

Ready to come and kill me

Did Providence demolish the buildings

That rust and rot beneath the Hudson?

All of it came to nothing

And the devil’s still running…

And the devil’s still running…

I was told to pick my battles.

This isn’t my war

My fight is with myself.

I’m leaving

6:05, Бруклин көпірі:

Сәтсіз және тіл байланған

Денесі ауырып, қолдары қалтырап, іші қанды

Әлі тірі

От бағанасындай күннің шығуы

Бос арнадағы статикалық сияқты

Мылтық оқпанының түбіне дейін батқан

Тікелей күнге қарап қоршауға тірелген

Менің санамда біреудің суретті өртеп жіберетінін күткендей…

Жазбаны менің көзімнің қақпақтарынан шығарып алуым мүмкін ...

Өлуге себеппен Шығыс өзенінде балық аулау 

Дауыстар менің санамда сыбырлады, мен олар менікі деп ойлаймын

Тағы бір қажы көпір, көпірдің өтірі екенін және

Басқа жақта ештеңе жоқ…

Маған соғыстарымды таңдау  бұйырды.

Бұл менің  соғысым емес

Менің күресім өзіммен.

Мен Нью-Йорктен кетемін

Намаз кілемшесін Ван Кортландт маңындағы пәтерде қалдырып бара жатырмын

Үнемі паранойяға түсіп, біреудің жөтелімен жөтелді

Ғимараттар жанып тұрған крест, шегіну

Жол солтүстікке, бес төбенің бәрі құлады

Кесірткелер осы жерлеуде туылған қабырғалар арқылы тыңдайды

Мэриядан, метро станциясынан, FDR-ден соғыс туралы жаңалықтар

Танктер мен күзетшілер, тәртіпсіздік жасағы, зорлық-зомбылық тобының қозғалысы

Мен ерітемін

Бөліну

Қараңғыда шаң басқан, соғыстың басталуын тамашалау...

Олар бізді Марс шөлдеріне жібермекші

Қайда өлеміз немесе аяғымыз ұшып жынды боламыз

Кеңістікте тұншығуды қалама

Құдай мен мемлекет қарсы тұрғанда

Сұр таңда желбіреп тұрған жалаулар

Солтүстікті жарған дұрыс

Маған соғыстарымды таңдау  бұйырды.

Бұл менің  соғысым емес

Менің күресім өзіммен.

Мен Нью-Йорктен кетемін

Мен ешқашан берік жер таппадым

Бірақ жанып жатқан төсекте ұйықтадым

Екі үй иесі бар

Менің басымда  марапат мен 

Ешқашан мойымды бүгуді  үйренбедім

Немесе өлілерге табыну

Метро картасының мерзімі аяқталды;

турникетке секіріңіз, сосын ағынмен ұшыңыз

Мен қорқақ болдым ба

Бұзылған механика

Бұл Бигги Смолсты Атлантида патшасы етіп тағайындады ма?

«Ағаштар бұтаққа       жарта                                                                                             ...

Ол жоғалып кеткен теңіз…

Джей-З және Деф Джем каннибалдарының жоғалған патшалығы

«Титаник» палубаларында өлі сынықтарды жеңу

Мен боламын, бірақ  сыймаймын

Сонымен аспан құлаған кезде

Мен өзімді кінәлілердің бірі сияқты сезіндім

Халықтың қалыпта болуымен 

Келіп, мені өлтіруге  дайын

Провиденс ғимараттарды бұзды ма?

Гудзонның астындағы тот пен шірік пе?

Мұның бәрі болды

Ал шайтан әлі де жүгіреді ...

Ал шайтан әлі де жүгіреді ...

Маған соғыстарымды таңдау  бұйырды.

Бұл менің  соғысым емес

Менің күресім өзіммен.

Мен кетемін