Төменде әннің мәтіні берілген Joan of Arcadia , суретші - B. Dolan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
B. Dolan
Joan of Arc had a dildo named Jesus
Made of wood from the cross of its namesake
She considered the splinters atonement
And when she came it would fill her with light!
Her body was an ocean full of wreckage
Her flesh was a map of hell
That spilled out the sides of her dresses
The flabby arms of modern surrender
A smothering mother’s body
Body like a black hole
Pulling calories and emotion and her many children to her
She was childless
She was alone
She found comfort in the bible
A gravity like her own
Promising always to pull her down before she floated into space
(and space was the place she feared most)
Staring out her window
Distant planets were cold
Until a voice came to her in the night
She was sitting in her kitchen it was flooded with light
And she wandered out into her backyard
Wearing nothing but her house dress
And there
Behind the racist lawn status and the plastic fountain
She saw her hedges in flames!
«speak to me lord» she said
And the world would never be the same
«speak to me lord» she said
I killed a queer for Christ and didn’t even get a thank you letter
I let Jesus take the wheel and he drove me off the road
And though i know
He only did that shit to test my faith
I’m saying.
Nothing
I’m praying
About it
I’m asking god to keep the lights on and shrink my tumors
And keep em from privatizing my job and to reach those in power!
Those who forsake this nation by not crushing the wicked &
Them who will not burn the world out of their body
Those who refuse to kneel
Them who choose the wheel
Those demons walking the earth
Building evil empires
Threatening from outside
I know that Satan
The stranger
The foreign
The invader
Is the creator of Mexican immigrants and Al-Qaeda
And lord I’ll understand if you want the earth to be flooded again
In fact my faith could melt an iceberg if you ever need a hand
Just deliver me and mine to the Promised Land
Joan of Arc had a dildo named Jesus
Made of wood from the cross of it’s namesake
And her orgasms were all omens
When she came it would fill her with right!
And when the light had finally left her
She lay ruined across her sheets
Her mouth unhinged
Her shape like a victim
Murdered, in a sleep without dreams
Joan of Arc was a warrior poet
And she baptized the world in flame
And she never stopped to wonder, for even a moment
Why «Jesus»
Never came
Жанна-д-Арктың Иса есімді дилдосы болған
Ағаштың крестінен жасалған
Ол сынықтарды өтеу деп санады
Ол келгенде, ол оны нұрға толтырар еді!
Оның денесі сынықтарға толы мұхит болды
Оның еті тозақтың картасы болды
Бұл оның көйлектерінің бүйірлерін төгіп тастады
Қазіргі мойынсұнудың әлсіреген қолдары
Тұншығып жатқан ананың денесі
Дене қара тесік сияқты
Калориялар мен эмоцияларды және оның көптеген балаларын өзіне тартады
Ол баласыз болды
Ол жалғыз болды
Ол Киелі кітаптан жұбаныш тапты
Өзінің ауырлық күші
Ол ғарышқа қалмас бұрын оны әрқашан түсіруге уәде беру
(және ғарыш ол ең қорқатын жер болды)
Оның терезесіне қарап
Алыстағы планеталар суық болды
Түнде оған дауыс жеткенше
Ол ас үйде отырды, ол жарыққа толы болды
Ал ол өз ауласына шығып кетті
Үстінде үй киімінен басқа ештеңе жоқ
Және осында
Нәсілшіл көгал мәртебесі мен пластикалық субұрқақтың артында
Ол өз қоршауларын жалынға көрді!
«Менімен сөйле ————— деді
Және әлем ешқашан бірдей болмайды
«Менімен сөйле ————— деді
Мен Мәсіх үшін квинді өлтірдім, тіпті алғыс хат алмадым
Мен Исаны доңғалақты алып, ол мені жолдан шығарды
Мен білсем де
Ол менің сенімімді сынау үшін ғана осылай жасады
айтамын.
Ештеңе
Мен дұға етемін
Ол туралы
Мен Құдайдан шамдарды ұстап, ісіктерді кішірейтуді сұраймын
Менің жұмысымды жекешелендіруден Мен Мен .
Зұлымдарды басып тастамай, осы ұлтты тастап кеткендер
Олар әлемді өз денесінен өртеп жібермейтіндер
Тізе бүгуден бас тартқандар
Дөңгелекті таңдайтындар
Жер бетінде жүрген жындар
Зұлым империяларды құру
Сырттан қорқыту
Мен бұл Шайтанды білемін
Бейтаныс
Шетелдік
Басқыншы
Мексикалық иммигранттар мен Әл-Каиданың құрушысы
Ал, мырзам, жердің қайтадан су тасқынын қаласаңыз |
Шындығында, сенім айсбергті еріту болуы болса Сізге қолыңыз қажет болса айсберг ті еріту мүмкін
Мені және менікі Уәде етілген жерге жеткізіңіз
Жанна-д-Арктың Иса есімді дилдосы болған
Ағаштың крестінен жасалған
Және оның оргазмы барлық белгілер болды
Ол келгенде, ол оны құқыққа толтырар еді!
Жарық ақыры оны тастап кеткенде
Ол жайма-шуақ төсегінің үстінде жатты
Оның аузы ашылды
Оның пішіні құрбанға ұқсайды
Ұйқысыз ұйықтап, өлтірілді
Джоан-д-Арк жауынгер ақын болған
Ол әлемді жалынға шомылдырды
Ол бір сәтке де таң қалуды тоқтатпады
Неліктен «Иса»
Ешқашан келмеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз