Төменде әннің мәтіні берілген Расскажи, не молчи , суретші - Азиза аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Азиза
У зажженной свечи мы с тобой посидим,
Расскажи, не молчи, как ты жил до войны.
Ты оставил свой дом, не твоя в том вина,
Это злая судьба и чужая война.
Ты оставил свой дом, не твоя в том вина,
Это злая судьба и чужая война.
Чарку горькой тебе я до краю налью,
Выпью вместе с тобой, а потом разобью,
Чтоб умчалась тоска вместе с этим стеклом,
Чтоб вернулись ребята живыми домой,
Чтоб живыми вернулись домой.
Но вновь сгибаются от боли скалы,
И эхо их не помнит тишины.
А ледники там тают не от лавы,
От крови тех, кто охраняет их.
Но вновь сгибаются от боли скалы,
И эхо их не помнит тишины.
А ледники там тают не от лавы,
От крови тех, кто охраняет их.
Веет грустью с небес, и луна холодна,
Только после зимы вновь приходит весна.
Зацветут те сады, что сгорели давно,
И ручьи превратятся в вино.
И напьется орел той воды дождевой,
И расправит он крылья свои над землей,
Но останется рана в душе у тебя,
Как слепая воронка среди пустыря,
Как воронка среди пустыря.
У зажженной свечи мы с тобой посидим,
Расскажи, не молчи, как ты жил до войны.
Ты оставил свой дом, не твоя в том вина,
Это злая, чужая война.
Біз жанған шамның жанында отырамыз,
Айтшы, үндеме, соғысқа дейін қалай өмір сүрдің.
Сен үйіңді тастап кеттің, бұл сенің кінәң емес
Бұл зұлым тағдыр және басқа біреудің соғысы.
Сен үйіңді тастап кеттің, бұл сенің кінәң емес
Бұл зұлым тағдыр және басқа біреудің соғысы.
Мен саған ащы кесе құйып беремін,
Мен сенімен бірге ішемін, содан кейін оны сындырамын,
Сағыныш осы стақанмен бірге жүгіреді,
Жігіттер үйге тірі оралуы үшін,
Үйге тірі оралу үшін.
Бірақ қайтадан тастар ауырсынудан иіледі,
Ал олардың жаңғырығы тыныштықты есіне түсірмейді.
Мұздықтар лавадан ерімейді,
Оларды күзететіндердің қанынан.
Бірақ қайтадан тастар ауырсынудан иіледі,
Ал олардың жаңғырығы тыныштықты есіне түсірмейді.
Мұздықтар лавадан ерімейді,
Оларды күзететіндердің қанынан.
Көктен мұң соғып, ай салқын,
Қыстан кейін ғана көктем қайта келеді.
Баяғыда өртенген бақтар гүлдейді,
Ал бұлақтар шарапқа айналады.
Ал бүркіт сол жаңбыр суын ішеді,
Ол қанатын жерге жайып,
Бірақ жаныңда жара қалады,
Шөл даладағы соқыр воронкадай,
Ортасындағы шұңқыр сияқты.
Біз жанған шамның жанында отырамыз,
Айтшы, үндеме, соғысқа дейін қалай өмір сүрдің.
Сен үйіңді тастап кеттің, бұл сенің кінәң емес
Бұл зұлым, бөтен соғыс.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз