Төменде әннің мәтіні берілген Phoenix II , суретші - AZAD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AZAD
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Mein Rap ist Soul, meine Seele brennt, zu viel im Schädel drin
Muss an das Leben denken, Dinge, die zu vehement sind
Täglich kämpfen, ich hab' stetig Ängste auf mei’m Weg zu kentern
Ich muss gegenlenken, bis das Elend und die Tränen enden
Steh' in Nebelbänken, ohne Ziel vor Augen, so viel schief gelaufen
In 'nem Krisenhaufen, frag' mich, wann ich wieder rausfind'
Ganz verloren in einem Loch, bin abgefuckt und krank vor Sorge
Doch dann sammle ich meinen Mut und Kraft und setze an von vorne
Bin zum Kampf geboren und hab' das Aufzugeben nie gelernt
Das heißt, es liegt mir fern, mich nie zu wehren, glaub', ich würd' lieber
sterben
Es sind viele Scherben und auch miese Schmerzen
Trage tiefe Kerben, in mei’m Herzen, doch ich glaub' daran, es wird schon werden
Immer noch das Blut des Lebens, das ich hier als Tinte nutze
Hab' so viel Probleme, aber scheiß' darauf, ich bin gesund
Zerbrech' nicht an dem Mist, ball' meine Faust und beiß' mir auf die Zähne
Fange wieder Feuer, wenn ich, wie ein Phoenix aufersteh' und flieg'
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Ich hab' in meinem Leben vieles gesehen, so manche Krise durchlebt
Doch hab' wie ein Krieger den Tiger immer wieder und wieder wiederbelebt
Viele Ziele verfehlt, doch es niemals aufgegeben
Trotz den tausend Tränen aus dem Haufen Elend wieder aufzustehen
Und wieder anzufangen von Anfang an und immer mehr zu geben
All die Schmerzen zehren, wie ein ganzer Mann die Fährte gehen
Sich niemals unterkriegen lassen, immer grade bleiben
Nicht vom Pfad zu weichen und zur Tat zu schreiten in den harten Zeiten
All die Fragezeichen einfach mal beiseite und es machen
Wieder hoch von unten und es endlich aus’m Dunkeln schaffen
Auch wenn Wunden klaffen, ist kein Grund zu passen, es muss weiter
Wird 'n mieser Fight sein und nicht einfach, doch es gibt kein Scheitern
Dieser Typ bleibt eisern und er sprüht vor Eifer, keiner hält mich,
bleib' beständig
Fürs Familienglück und für das Meine kämpf' ich
Es ist Zeit, jetzt endlich all das Feuer wieder rauszulassen
Steh' wieder in Flammen, wenn ich wie ein Phoenix auferwach' und flieg'
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Mach' den Weg besser frei, ich komm' zu holen, was mir zusteht
Es ist immer noch nicht zu spät, hoff' und glaub' noch daran, dass es gut geht
Muss mein' Mut nehmen und dann endlich zusehen, dass ich wieder steige
Nicht mehr liegen bleibe, wieder fighte und mein Ziel erreiche
Auf den Kiefer beiße und dann diese Scheiße hinter mir lass'
Nicht versink' und mir das, was ich mir verdient hab', nehm' und mir schnapp'
Bleibe stehen, mach' nie schlapp, lass' mich niemals unterkriegen
Will nicht unten liegen, ich will wieder auferstehen und dann fliegen!
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Flieg' mit mir, was du brauchst, liegt in dir»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Von unten nach oben», «raus aus dem Schatten ans Licht»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Flieg' mit mir, was du brauchst, liegt in dir»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Von unten nach oben, steig' wie ein Phoenix empor»
Geh' raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Flieg' aus dem Dunkel ans Licht
Hatt' so viel' Krisen, war versunken im Nichts
Kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Төменнен жоғарыға, шығыңыз, менің адамым тұрыңыз
Өйткені мұндағы өмір қашанда күрес
Ол төменнен жоғары қарай жүреді, қараңғыдан жарыққа ұшады
Көптеген дағдарыстар болды, ештеңеден айырылдым
Ол төменнен жоғарыға қарай жүреді, оны айналып өту жолы жоқ
Қатты бол, мен батыл болуға дайынмын
Ол төменнен жоғарыға барады, соңында қайтадан көтеріледі
Ұрысқа барыңыз, мен алға қарай күресемін
Рэпім – жаным, жаным оттай, бас сүйекте тым көп
Өмір туралы ойлау керек, тым қатал нәрселер
Күнде төбелесіп, жолда аударылып қалудан үнемі қорқамын
Мен қасірет пен көз жасы біткенше қарсы тұруым керек
Тұман жағасында тұрып, мақсатсыз көп нәрсе дұрыс болмады
Дағдарыс үйіндісінде, мен қайтадан қашан білетінімді сұраңыз
Барлығы бір шұңқырда жоғалып кетті, мен ауырып қалдым және уайымдадым
Бірақ содан кейін мен батылдығым мен күшімді жинап, бәрін басынан бастаймын
Мен күресу үшін туылдым және ешқашан берілуді үйренбедім
Бұл өзімді қорғауға ешқашан алыс екенін білдіреді, мен оны жақсы көремін деп ойлаймын
өлу
Бұл көптеген сынықтар, сонымен қатар қорқынышты ауырсыну
Менің жүрегімде терең ойлар бар, бірақ мен бұл жақсы болатынына сенемін
Өмірдің қанын мен мұнда сия ретінде қолданамын
Көптеген проблемалар болды, бірақ мен саумын
Бұзып қалма, жұдырығымды түйіп, тісімді қайрап
Мен көтеріліп, Феникс боп ұшқанда қайтадан от ал
Төменнен жоғарыға, шығыңыз, менің адамым тұрыңыз
Өйткені мұндағы өмір қашанда күрес
Ол төменнен жоғары қарай жүреді, қараңғыдан жарыққа ұшады
Көптеген дағдарыстар болды, ештеңеден айырылдым
Ол төменнен жоғарыға қарай жүреді, оны айналып өту жолы жоқ
Қатты бол, мен батыл болуға дайынмын
Ол төменнен жоғарыға барады, соңында қайтадан көтеріледі
Ұрысқа барыңыз, мен алға қарай күресемін
Мен өмірімде көп нәрсені көрдім, талай дағдарысты бастан өткердім
Бірақ мен жауынгердей жолбарысты қайта-қайта тірілттім
Көптеген гол жіберіп алды, бірақ ешқашан берілмеді
Мың көз жасына қарамай, үйілген азаптан тұру
Және қайтадан басынан бастап, көбірек беру
Барлық ауыртпалық тұтас адам сияқты жейді
Ешқашан берілме, әрқашан тік жүр
Қиын кезде жолдан адаспау және әрекет ету
Барлық сұрақ белгілерін бір жағына қойып, оны орындаңыз
Төменнен сақтық көшіріп, ақырында оны қараңғыдан шығарыңыз
Тіпті жыртылған жаралар болса да, өтуге ешқандай себеп жоқ, ол жалғасуы керек
Бұл ауыр жекпе-жек болады және оңай емес, бірақ сәтсіздік жоқ
Бұл жігіт темір болып қалады және ол ынта-жігерге толы, мені ешкім ұстамайды
тұрақты болыңыз
Мен отбасылық бақыт үшін және өзім үшін күресемін
Осы өрттің барлығын қайтадан сөндіруге уақыт келді
Мен оянсам, тағы да от болып, Феникс болып ұшып кетемін
Төменнен жоғарыға, шығыңыз, менің адамым тұрыңыз
Өйткені мұндағы өмір қашанда күрес
Ол төменнен жоғары қарай жүреді, қараңғыдан жарыққа ұшады
Көптеген дағдарыстар болды, ештеңеден айырылдым
Ол төменнен жоғарыға қарай жүреді, оны айналып өту жолы жоқ
Қатты бол, мен батыл болуға дайынмын
Ол төменнен жоғарыға барады, соңында қайтадан көтеріледі
Ұрысқа барыңыз, мен алға қарай күресемін
Жолды босатыңыз, мен келіп, маған тиесілі нәрсені аламын
Әлі де кеш емес, бәрі жақсы болады деп үміттеніңіз және сеніңіз
Менің батылдығымды алып, ақырында қайтадан көтерілгенімді көруім керек
Енді төмен тұрмай, тағы да күресіп, мақсатыма жет
Жағыңды тістеп ал, сосын мына боқтықты артқа таста
Батып кетпей, тапқанымды алып, тартып ал
Бір орында тұр, ешқашан берілме, мені ешқашан түсірме
Жатқым келмейді, мен қайта тұрып, сосын ұшқым келеді!
«Қарғыс атқыр дағдарыстар, мен ұшып кеткім келеді»
«Менімен бірге ұш, саған керек нәрсе сенің ішіңде»
«Қарғыс атқыр дағдарыстар, мен ұшып кеткім келеді»
«Төменнен жоғары», «Көлеңкеден жарыққа»
«Қарғыс атқыр дағдарыстар, мен ұшып кеткім келеді»
«Менімен бірге ұш, саған керек нәрсе сенің ішіңде»
«Қарғыс атқыр дағдарыстар, мен ұшып кеткім келеді»
«Төменнен жоғары, Феникс сияқты ұшыңыз»
Шық, адамым тұр
Өйткені мұндағы өмір қашанда күрес
Қараңғыдан жарыққа ұшыңыз
Көптеген дағдарыстар болды, ештеңеден айырылдым
Оны айналып өтуге жол жоқ
Қатты бол, мен батыл болуға дайынмын
Ақыры қайта тұр
Ұрысқа барыңыз, мен алға қарай күресемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз