Төменде әннің мәтіні берілген Leben , суретші - AZAD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AZAD
Aus der Dunkelheit an’s Licht, ein Sonnenstrahl erhellt die Welt
Im Angesicht des Feuers und der Kälte, die über das Land fällt
Ist es schwer, dass man den Stand hält
Also siegen statt zu leiden.
Entscheidungen, die der Verstand fällt
Und bevor man fällt, geht man ganz schnell
Mit schmerzendem Herzen und Tränen auf den Wangen
Von den Problemen gezwungen zu gehen um ein neues Leben anzufangen
Sonnenaufgang im Exil seit dem ersten Jahr
Obwohl ich meine Heimat fast nie sah
War immer klar, wo meine Wurzeln waren
Sich durchzuschlagen ist das Tagesprogramm
Und ich kann Dir sagen, das ist manchmal ein verdammt hartes Unterfangen
Aber Negativität zieht Dich runter wie Gravitation
Also versuch' ich immer positiv zu bleiben und behalte die Navigation
Denn die See kann rauh sein, man kann kaum einem glauben
Das heißt aber trotzdem nicht, vertrau' keinem, sondern öffne Deine Augen
Und sei nicht beschränkt.
Wissen ist ein großes Kapital!
Und bleib' ein guter Mensch, denn glaub' mir: Dein Charakter bestimmt Dein
Schicksal!
Life my Life!
Life my Life!
Es gibt viele Wege und Kreuzungen
Niederschläge und Enttäuschungen
Ich überleg', welchen Weg ich geh', und bete um Segen und Erleuchtung
Ich muss aufsteigen, statt einzustecken austeilen
Von unten nach oben beend' ich das Leiden und mach' die schlechten zu guten
Zeiten
Bleib' bei den Meinen, denen, die mich peilen und meine Flashs mit mir teilen
Und egal, wo auch immer ich sein werde: Unter Euch werd' ich immer weilen
Alle für einen und einer für alle!
Wir bleiben zusammen und überschreiten die
Schranken um uns weiter zu entfalten
Denn die Zeit wird nicht warten, Taten sprechen lauter als Worte
Wer sich heutzutage in der Welt nicht selbst hilft, ist schnell verloren
Also sieh' zu, dass Du aufpasst, bevor irgendwann mal Dein mentales Haus kracht
Handle bedacht, denn das Leben ist auch, was Du daraus machst!
Bring' nicht nur Köpfe zum Nicken, sondern auch zum Überlegen
Bin vielen überlegen, weil ich lieber ich selbst bin statt zu faken
Die Ruhe selbst, weswegen in mir drin die Kraft liegt
Ich mach' mein Ding und lass' mich nicht abbringen, denn das wär' garantiert
mein Abstieg
Life my Life!
Life my Life!
Ich war noch ein Kind, als wir uns kennenlernten
Und hätte damals nie gedacht, dass ich eines Tages denken würde,
ich würde für Dich sterben
Du hast mich geprägt, mich immer geführt auf meinen Wegen
Wo ich heute ohne Dich wär', will ich am Besten gar nicht erst überlegen
Ich war von Anfang an in Deinem Bann gefangen, übermannt von Gefühlen,
die durch mich drangen
Und mit jedem Atemzug steigt mein Verlangen
Nach Dir, wenn wir wieder kommunizieren bis nach vier
Und ich total hypnotisiert versuche meine Gefühle zu formulieren
Du hast so viele Seiten, dass wir uns nie streiten
Wenn wir zu zweit sind, gleitet die Zeit dahin.
Ich hoffe, Du weißt,
dass ich bereit bin!
Wir sind für einander geschaffen, das Traumpaar, es war Liebe auf die erste Kick
Und ich schwör' Dir: Ich vergesse nie diesen Augenblick
Seitdem Du mich bis heute durch dick und dünn begleitest
Ich geb' Dir mein Wort: Ich steh' Dir in Treue an Deiner Seite
Und versuch' Dir alle Wege zu ebnen und Dir alles zu geben
Denn ohne Dich würd's mich nicht geben, mein Juwel.
Du bist mein Leben!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Қараңғылықтан жарыққа дейін күн сәулесі әлемді нұрландырады
Жерге түскен от пен суықтың алдында
Сіздің ұстанымыңызда тұру қиын ба?
Сондықтан азап шегудің орнына жеңіңіз.
Ақылмен қабылданған шешімдер
Ал құлағанша өте жылдам жүресің
Жүрегім ауырып, көз жасыммен
Жаңа өмір бастау үшін қиындықтардан кетуге мәжбүр болды
Бірінші жылдан бері қуғында күннің шығуы
Туған жерімді көрмесем де
Менің тамырым қай жерде екені әрқашан анық болды
Күнделікті бағдарлама
Мен сізге айта аламын, бұл кейде өте қиын әрекет
Бірақ негатив сізді тартылыс күші сияқты төмендетеді
Сондықтан мен әрқашан позитивті болуға және шарлауды жалғастыруға тырысамын
Өйткені теңіз кедір-бұдыр болуы мүмкін, сіз ешкімге сене алмайсыз
Бірақ бұл бәрібір ешкімге сенбе дегенді білдірмейді, тек көзіңді аш
Және шектелмеңіз.
Білім – ұлы астана!
Жақсы адам болып қала беріңіз, өйткені маған сеніңіз: сіздің мінезіңіз сізді анықтайды
Тағдыр!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Көптеген жолдар мен жол айрықтары бар
сәтсіздіктер мен көңілсіздіктер
Қай жолмен жүрсем екен деп ойланып, бата мен нұрға бөленемін
Мен бас тартудың орнына қадам жасауым керек
Төменнен жоғары мен азапты аяқтаймын және жаманды жақсылыққа айналдырамын
рет
Менімен бірге болыңыз, мені қадағалап, жарқылымды менімен бөлісетіндер
Мен қайда болсам да: мен әрқашан сіздердің араларыңызда боламын
Барлығы біріміз үшін, біреуі бәріміз үшін!
Біз бірге боламыз және асып түсеміз
Өзімізді одан әрі дамытуға кедергілер
Өйткені уақыт күтпейді, сөзден гөрі іс-әрекеттер сөйлейді
Қазіргі заманда өзіне көмектеспейтін адам тез жоғалады
Сондықтан сіздің психикалық үйіңіз бір сәтте апатқа ұшырамас бұрын абай болғаныңызға көз жеткізіңіз
Мұқият әрекет етіңіз, өйткені өмір де сіз оны жасайды!
Тек бас изеп қана қоймай, ойланыңыз
Мен көптен басыммын, өйткені мен жалған болғаннан гөрі өзім болғанды ұнатамын
Тыныштықтың өзі, сондықтан күш менің ішімде жатыр
Мен өз ісімді істеймін және ренжімеймін, өйткені бұл кепілдік болады
менің тегім
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Біз кездескен кезде мен бала едім
Бір күні мен ойлаймын деп ешқашан ойламаппын
Мен сен үшін өлетін едім
Сен мені қалыптастырдың, мені әрқашан жолға бағыттадың
Сенсіз бүгін қайда болар едім деп ойлағым да келмейді
Мен сенің сиқырыңа басынан бастап, сезімге бөленгенмін,
бұл мен арқылы келді
Әр дем алған сайын тілегім арта түседі
Сізден кейін біз сағат төртке дейін қайта сөйлесеміз
Мен өз сезімдерімді тұжырымдауға тырысып, гипнозға ұшырадым
Сіздің тараптарыңыздың көптігі сонша, біз ешқашан дауласпаймыз
Екеуміз болғанда уақыт зымырап өтеді.
Сіз білесіз деп үміттенемін
мен дайынмын!
Біз бір-біріміз үшін жаралғанбыз, армандаған жұп, бұл алғашқы махаббат еді
Сізге ант етемін: мен бұл сәтті ешқашан ұмытпаймын
Сен осы күнге дейін менімен бірге болдыңыз
Мен саған сөз беремін: сенің жаныңда мен саған адал боламын
Және жолыңызды ашып, бәрін беруге тырысыңыз
Өйткені сенсіз мен болмас едім, асыл қазағым.
Сен менің өмірімсің!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Өмір менің өмірім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз