
Төменде әннің мәтіні берілген Werte , суретші - AZAD, Jeyz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AZAD, Jeyz
Ich schreib', was ich fühl' und ich fühl', was ich schreib' hier
Scheiß auf die Welt, sie ist so kalt, dass ich einfrier'
Heb' zwei Mittelfinger hoch und ich zeig’s ihr
Gibt keine Liebe in 'nem Menschen, so scheint mir
Gibt nur die Gier nach Besitz und Bosheit hier
Ist alles verdammt, könnt' schreien und losweinen, spür
Pein in mir drin und er bleibt hier
Er reißt mir in mein Fleisch wie ein scheiß Stier
Verberge wie ein Pit meinen Schmerz
Dieses Leben ist sadistisch und es sticht in mein Herz
Dieses Leben ist so schön, doch die Sicht ist versperrt
Ich streng' mich an, nach vorne zu sehen, doch blicke ins Leere
Dicker, kaum einer, der so fühlt wie ich fühl'
Kenn' keine, die so liebt wie ich lieb', alles so kühl und es wühlt
Vieles in mir auf und macht mich allein
Ich bin nur klein und zerbrechlich in der Nacht, wenn ich wein'
Isso!
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Behandle all die Risse in mir
Hör Musik, meditier', wenn ich mich therapier'
Zu viel Dreck auf der Welt, viel vergiftet in mir
Ich muss mich umfokussieren und in die Richtung marschieren
Die scheiß Gesellschaft hat das Bild verzerrt
Und die Menschen fehlgelehrt, was heut gilt als Wert
Sie sollen Glück bringen, aber guck, sie bringen Verderben
Alles wird oberflächlich und man blind im Herzen
Ich leb' lieber als ein Tiger für nur ein' Tag
Als ein ganzes Leben lang nur als ein Schaf
Wähl' den Weg der Freiheit, das ist mein Pfad
Fightclub-Leben, doch ich bleib' stark, keine Frage
Entlade, wenn ich schreibe, grade
Kann’s sonst nicht alleine tragen, ich würd' dran zerbrechen eines Tages
Keine weiße Fahne, halte stand und bleibe grade
Schreite weiter in den Kampf, solang' mich meine Beine tragen
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Doch das Leben ist so
Vieles, was mir in mei’m Kopf rumschwirrt
Es fällt schwer manchma' all den Druck zu kompensieren
Dick Twis Hits hilft mir beim Konzentrieren
Doch dafür kann passieren, dass ich meinen Kopf verlier'
Streetrebell, trag' den Block in mir
Auch stabil, wenn mich ein Tsunami konfrontiert
Hab' gelernt, immer zu kämpfen, auch wenn Hoffnung stirbt
Mehr als einmal schon am Boden und bin doch noch hier
Ich bleib' stehen, geh' dem Gegenwind entgegen
Steckte weg, wenn ich getroffen war von Rückschlägen
Denk' an Menschen, die mir fehlen und verdrück' Tränen
Wünschte mir so sehr, ich könnt' die Zeit nochmal zurückdrehen
Arm der Mensch, bei dem der Kopf alles ist
Versuch' den Blick zu wahren für das Gute, trotz all dem Mist
Trag' den Plattenbau in mir und in den Blocks ist es trist
Doch trotz den Krisen und der Dunkelheit erstrotz' ich vor Licht, eh
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Мен бұл жерде не сезінсем, соны жазамын
Дүниені блять, қатты суық, мен тоңып қаламын
Екі ортаңғы саусақты көтеріңіз, мен оған көрсетемін
Адамда махаббат жоқ, маған солай көрінеді
Бұл жерде тек дүние-мүлікке сараңдық пен арамдық бар
Бәрі қарғыс атқыр, айқайлап, жылай аласыз, сезінесіз
Менің ішім ауырып, ол осында қалады
Ол менің етімді бұқадай жарып жібереді
Ауырғанымды шұңқырдай жасырып
Бұл өмір садистік және ол менің жүрегімді тесіп өтеді
Бұл өмір өте әдемі, бірақ көрініс бұғатталған
Мен алға қарауға тырысамын, бірақ мен бослыққа қарап тұрмын
Майлы, мен сияқты сезінетін адам жоқ
Мен жақсы көретін ешкімді білмеймін, бәрі соншалықты салқын және шулы
Менде көп және мені жалғыз етеді
Мен түнде жылағанда кішкентай және нәзік боламын
Иса!
Ойлар мені тұтқынға алды, бірақ мен бостандыққа шыққым келеді
Өйткені дағдарыстар мені іштей жейді
Мені байланыстыратын барлық шынжырларды бұзуым керек
Және менің төмен түсірілген көзқарасыма күлімсіреп қойыңыз
Менің денемдегі әрбір талшық қазір жарылып кеткісі келеді
Тіпті дағдарыстар мені іштей жеп жіберсе де
Мен табанды болып, өз жолымнан бас тартуды жалғастырамын
Бұл боқ мені жыртып тастаса да, бірақ өмір солай
Мендегі барлық жарықтарымды емдеңіз
Мен өзімді емдегенде музыка тыңда, медитация
Дүниеде тым көп кір, менде көп уланды
Маған назар аударып, сол бағытта жүруім керек
Жаман қоғам суретті бұрмалап жіберді
Ал адамдар бүгінгі құндылық деп санайтын нәрсені қате түсінді
Олар сәттілік әкелуі керек, бірақ олар бақытсыздық әкеледі
Бәрі үстірт болып, жүрегің соқыр болып қалады
Мен жолбарыс болып бір күн өмір сүргім келеді
Қой сияқты өмір бойы
Бостандық жолын таңда, бұл менің жолым
Клуб өмірімен күрес, бірақ мен күшті боламын, сөз жоқ
Мен жазған кезде заряды бітеді, дәл қазір
Әйтпесе жалғыз көтере алмаймын, бір күні сындырар едім
Ақ жалау жоқ, тұғырыңнан тік, түзу жүр
Аяғым мені көтере алғанша күресе бер
Ойлар мені тұтқынға алды, бірақ мен бостандыққа шыққым келеді
Өйткені дағдарыстар мені іштей жейді
Мені байланыстыратын барлық шынжырларды бұзуым керек
Және менің төмен түсірілген көзқарасыма күлімсіреп қойыңыз
Менің денемдегі әрбір талшық қазір жарылып кеткісі келеді
Тіпті дағдарыстар мені іштей жеп жіберсе де
Мен табанды болып, өз жолымнан бас тартуды жалғастырамын
Бұл боқ мені жыртып тастаса да, бірақ өмір солай
Бірақ өмір солай
Менің басымда көп нәрсе ызылдайды
Кейде барлық қысымды өтеу қиын
Dick Twis Hits маған назар аударуға көмектеседі
Бірақ менің басымнан айырылып қалуым мүмкін
Көшедегі бүлікші, блокты менің ішімде алып жүр
Цунамиге тап болған кезде де тұрақты
Үміт сөнсе де, үнемі күресуді үйрендім
Мен бірнеше рет құладым және әлі де осындамын
Мен тоқтаймын, желге қарсы жүремін
Сәтсіздіктерге ұшыраған кезде тұрып қалады
Мен сағынған адамдарды ойлап, көз жасымды тый
Уақытты кері қайтарғанымды қалаймын
Басы бәрі бар адам бейшара
Барлық жамандыққа қарамастан, жақсылыққа көз салуға тырысыңыз
Мендегі префабтық ғимаратты алып жүріңіз және блоктарда бұл қайғылы
Бірақ дағдарыстар мен қараңғылыққа қарамастан, мен жарықтандырдым, иә
Ойлар мені тұтқынға алды, бірақ мен бостандыққа шыққым келеді
Өйткені дағдарыстар мені іштей жейді
Мені байланыстыратын барлық шынжырларды бұзуым керек
Және менің төмен түсірілген көзқарасыма күлімсіреп қойыңыз
Менің денемдегі әрбір талшық қазір жарылып кеткісі келеді
Тіпті дағдарыстар мені іштей жеп жіберсе де
Мен табанды болып, өз жолымнан бас тартуды жалғастырамын
Бұл боқ мені жыртып тастаса да, бірақ өмір солай
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
AZAD • 2003
AZAD • 2003
Silla, AZAD, Manuellsen • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз