Thin Captain Crackers - Augie March

Here on the hill above the settlement, the buildings are talking,

A tower to a terrace says the word’s on the street, the dead are walking

The brows are arched of the mews across the street,

By a pale ochre light are made out heavy reliefs,

Where all your dreams are borrowed all your senses are thieves,

And Ned Kelly won’t ride past your window despite the freeze on your disbelief,

Don’t bring 'em up if you can’t put 'em down,

Thin Captain Crackers bowling naked through the centre of the town,

The sun won’t bake his blue skin brown, he’s been too long underground.

«I see,"said a blind builder to his deaf daughter

as he picked up his hammer and saw,

«if blood is thicker than water

why’d you dress in the dress that you wore'»

The blind are drawn by a blank curiosity

(Don't bring 'em up),

Drawn on mirrors where windows used to be

(if you can’t put 'em down),

Some people might say «My desire’s not the captain of me!»

And Red Barry might fly from his pedestal at night to spook the

university

O tailor my bones what need new clothes but the lower half loves

what the upper half loathes, I could get around like an intellectual I

suppose, wearing the highs with the lows,

But I’d sooner sing these doleful drones by barcoo dog and

lagerphones, but my hand don’t write when a feather it holds, it hangs like a

wren with its neck wrung, as did the bells in my quasi commode where I have to

shift my head to see where my pillow go’d, some mornings I wake up by the side

of the road,

Bringing it up for the gutter,

After putting it down for the crowd'

I said I would arrive in the capital'

After chuckin' outside the St. Augustines purple parish hall'

Don’t bring ‘em up if you can’t put ‘em down,

And you know I can’t.

Міне,                                                            |

Террасан мұнара бұл сөзді көшеде, өлгендер жүріп жатыр дейді

Қастары көшенің арғы бетіндегі мейірбикелердің

Бозғылт сары түспен ауыр рельефтер жасалған,

Сіздің барлық армандарыңыз алынған жерде сіздің барлық сезімдеріңіз ұрылар,

Нед Келли сіздің сенімсіздігіңіздің тоңуына қарамастан, терезеңіздің жанынан өтпейді,

Қоя алмасаңыз, оларды көтермеңіз,

Арық капитан крекерс қаланың ортасында жалаңаш боулинг ойнап жатыр,

Күн оның көк терісін қоңыр күйдірмейді, ол жер астында тым ұзақ болды.

«Түсіндім,— деді соқыр құрылысшы саңырау қызына

Ол өзінің балғасын алып, көрді,

«Егер қан судан қалың болса

неге киген көйлекпен киіндіңіз'»

Зағиптар  бос бір  қызығушылық  қалайды

(Оларды көтермеңіз),

Бұрынғы терезелер айналарға салған

(егер сіз оларды қоя алмасаңыз),

Кейбіреулер: «Менің қалауым менің капитаным емес!» деп айтуы мүмкін.

Ал Ред Барри түнде өз тұғырынан үркіту үшін ұшып кетуі мүмкін

университет

Жаңа киім қажет, бірақ төменгі жартысы жақсы көретін нәрселерді тігу

Жоғарғы жартысы неде, мен зияткерлік сияқты болар едім

делік, биіктерді төменгілермен бірге киіп,

Бірақ мен бұл қайғылы ұшқышсыз ұшқыштарды барку итімен ертерек ән айтатын едім

телефондар, бірақ менің қолым қауырсын ұстаған кезде жазбайды, ілулі тұрғандай

мойыны бүгілген шұңқыр, мен қажет жерде менің квазикомодтағы қоңыраулар сияқты

Менің жастықшамның қайда жүргенін көру үшін басымды ауыстырып, мен қайғы-қасіретпен оянамын

 жолдың,

Оны қоқысқа әкелу,

Көпшілікке қойылған соң'

Мен астанаға жетемін дедім 

Әулие Августиннің күлгін приход залының сыртында қыдырғаннан кейін

Қоя алмасаңыз, оларды көтермеңіз,

Мен алмайтынымды білесіз.