The Crime - Augie March

GAR, BA Lit,

3rd poet of Avalon,

exiled to the broken bit outside Imperium,

Not for any mischief,

Just enormous indifference in song.

You are the people, the people are you,

Need I say more?

I showed you my back and you showed me your door,

Now you don’t know how to open it anymore.

I suppose I’ll get used to it after some time,

The soil is ridiculous, they make a good wine,

The weather comes bracing when it isn’t just treating you fine.

But I feel I’ve grown older here and not to the wise,

Everything just hurts a little more,

Except for the lies,

and when the truth comes I cannot disguise my fear.

You are the people, the people are you,

Need I say more?

I showed you my back and you showed me your door,

Now I don’t know how to open it anymore.

If I mocked my metropoli, pilloried the pillars

of an edifice in search of a cliff,

With my rank and profession

so far in recession,

is it even a question of if?

There are days I’m reminded, as I gaze on the harbour,

Of a younger man blinded

and spurred on by ardour

for all things eternal,

But when you know that you’re mortal,

You just can’t afford to admit.

City you are the people, the people are you,

Need I say more?

I showed you my back and you showed me your door,

Now we don’t know how to open it anymore.

GAR, BA Lit,

Авалонның 3-ші ақыны,

Империя сыртындағы сынған жерге жер аударылды,

Ешқандай қиянат үшін емес,

Әндегі үлкен немқұрайлылық.

Сен халықсың, халық сенсің,

Маған көбірек айту керек пе?

Мен саған арқамды көрсеттім, ал сен маған есігіңді көрсеттің,

Енді сіз оны енді қалай ашуға болатынын білмейсіз.

Біраз уақыттан кейін үйреніп қаламын деп ойлаймын

Топырақ күлкілі, олар жақсы шарап жасайды,

Ауа-райы жай ғана сізге жақсы әсер етпесе де, қолайлы болады.

Бірақ мен бұл жерде даналарға емес, қартайғанымды сезінемін,

Бәрі аздап ауырады,

Өтіріктен басқа,

және шындық келгенде, мен қорқынышымды жасыра алмаймын.

Сен халықсың, халық сенсің,

Маған көбірек айту керек пе?

Мен саған арқамды көрсеттім, ал сен маған есігіңді көрсеттің,

Енді мен оны енді қалай ашуға болатынын білмеймін.

Мегаполисімді келеке етсем, бағаналарды төбелетіп тастадым

 жартасты іздеу              ғимарат   ,

Менің дәрежеммен және мамандығыммен

   әзірге рецессия      

бұл тіпті сұрақ бола ма?

Мен портқа үңілгенде есіме түсетін күндер бар,

Соқыр жас жігіт

және Ардорға айналды

барлық мәңгілік үшін,

Бірақ сен өлген екеніңді білгенде,

Сіз мойындай алмайсыз.

Қала сен адамдарсың, адамдар сенсің,

Маған көбірек айту керек пе?

Мен саған арқамды көрсеттім, ал сен маған есігіңді көрсеттің,

Енді біз оны енді қалай ашуға болатынын білмейміз.