Father Jack And Mr. T - Augie March

O how many houses have we lived in?

How many still are standing after each and every fall

of you and me,

Brother Lock and Sister Key?

And I would think it funny were it not so wretched

In how it plays out like the cheapest fare

this age adores,

But then what are we, Brother Lock and Sister Key?

Only exile, only separation, only disavowal

when the information comes.

Nobody’s free, Brother Lock and Sister Key.

And do you know how masterful is Brother Lock?

Insinuates himself into each recess and door

To make a lee for Sister Key to marry in once more…

Only spasms of love that get by on memory,

raw passages of a cooked up story, that nobody reads,

and nobody ever will.

Only exile, only separation, only after a while,

when the cheap sensation’s done,

And nobody’s free, Brother Lock and Sister Key…

How’s it to wake to find another tooth is missing,

and vaguely recollect the stone that you’ve been kissing?

How’s it to find you’ve been many years blind

and always leading?

And I would think it funny were it not so jaded,

and I would think it pretty were it never so degraded,

as by verdigris, Brother Lock and Sister Key…

Only exile, only separation, only disavowal

when the information comes,

He’ll put her down, she’ll send him up.

Only spasms of love that get by on memory,

only passages of the same old story, that nobody reads,

and nobody ever will.

Only exile, only isolation, only after a while,

when the cheap sensation’s done,

And nobody’s free, Brother Lock and Sister Key…

О біз неше үйде тұрдық?

Әр құлағаннан кейін қаншама адам әлі тұр

 сен және мен,

Құлып аға мен апа кілті?

Бұл соншалықты аянышты болмаса, менің ойымша, бұл күлкілі болар еді

Оның ең арзан тариф сияқты болатыны 

бұл жасты жақсы көреді,

Бірақ сонда біз кімбіз, Құлып ағамыз бен Кілт апамыз?

Тек айдау, тек ажырау, тек бас тарту

ақпарат келгенде.

Ешкім бос емес, Құлып аға және Кілт апа.

Ал, Бродер Лок қаншалықты шебер білесіңіз бе?

Әрбір ойыққа және есікке өзін ендіру

Кіл апаның тағы бір рет үйленуі үшін…

Тек есте сақтау махаббаттың спазмы,

Ешкім оқыған дайындалған оқиғаның шикізаты,

және ешкім ешқашан болмайды.

Тек жер аударылу, тек бөліну, біраз уақыттан кейін ғана,

арзан сезім аяқталғанда,

Ешкім де бос емес, Құлып аға мен апа кілт...

Басқа тісті табу үшін ояну қалай жетіспейді,

және сіз сүйген тасты есіне түсіресіз бе?

Көп жылдар бойы соқыр болғаныңызды қалай білдім?

және әрқашан жетекші?

Менің ойымша, бұл өте қызық болмаса,

және мен бұл өте нашар деп ойлаймын, ол ешқашан тозған емес еді,

 verdigris, Brother Lock және Sister Key…

Тек айдау, тек ажырау, тек бас тарту

ақпарат келгенде,

Ол оны түсіреді, ол оны жібереді.

Тек есте сақтау махаббаттың спазмы,

Ешкім оқымайтын ескі әңгіменің үзінділері ғана,

және ешкім ешқашан болмайды.

Тек қуғын, тек оқшаулау, біраз уақыттан кейін ғана,

арзан сезім аяқталғанда,

Ешкім де бос емес, Құлып аға мен апа кілт...