The Slant - Augie March

Pity the boy in front of me

He was only 16

Lifted up my axe then down

Split his head like a cord of wood

Not for me the huon pine

Not for me the ankle iron

A’resting in the rope’ll do me fine

So they sent me down to Bellerive

Strung me up to my relief

I was just a petty thief

Of no account, no import

Send my love to my sister

In the Female Factory

Remind her of the day

When we drank wine

May a slant of winter light

Break upon my stone before the night

Ushers in the chill

I have no sight, I have no sight

But did they pave the streets of Hobart town?

Lop the old wood forests down?

For the press of King and Crown

For honey?

Milk and honey?

My arse

Алдымдағы баланы ая

Ол небәрі 16 жаста еді

Менің балтамақты көтерді

Оның басын ағаш сымдай жарыңыз

Мен үшін хуон қарағайы емес

Мен үшін  тобықты темір емес

Арқанда демалу маған жақсы болады

Олар мені Беллеривке жіберді

Мені рельефке дейін ұрды

Мен жай ғана ұры болдым

Есептік жазба жоқ, импорт жоқ

Менің сіңіліме махаббатымды жіберіңіз

Әйелдер фабрикасында

Оған күнді                                             

Біз шарап ішкен кезде

Қыстың нұры болсын

Түнге дейін тасымды сындырыңыз

Суық     қолданушылар

Менде көрмейді, көрмейді

Бірақ олар Хобарт қаласының көшелеріне асфальт төседі ме?

Ескі орман ормандарын кесіңіз бе?

 Кинг пен Crown баспасөзі үшін

Бал үшін?

Сүт пен бал?

Менің қолым