The Devil In Me - Augie March

There must have been a light in your eyes

That you didn’t see the devil in me

When he was right there inside, in my low company

That I never made an effort to hide or to get him behind

That the surface don’t quake when you see me in the grip of the vice

That the earth doesn’t shake shouldn’t come as the biggest surprise

Seeing blind love loans a clever disguise

Another day in the dirt

Make you wonder will it ever come clean

Well, I’m not a machine but if we’re gonna bury the hurt

Take your pick and your shovel and lean to the task sister, lean

Oh, how long will I go on about it though it profits me none?

But the day that I cease from my labor then the devil has won

Until that day I won’t be holding my tongue

(What I wanted to say)

Is if the two of us, me and the devil, both can live in my skin

And I can keep a close eye on him, then you know that the devil won’t win

As long as I keep on the light side of sin

Көздеріңізде нұр болған болуы керек

Сіз мендегі шайтанды көрмегенсіз

Ол дәл сол жерде, менің төмен компаниямда болған кезде

Мен оны жасыруға немесе оны артқа түсіруге ешқашан әрекет жасаған емеспін

Мені жамандықтың қолында көргенде, жер сілкінбейді

Жердің шайқалмауы ең үлкен таң қалмауы керек

Соқыр махаббатты көру ақылды бетпердеге айналады

Топырақта тағы бір күн

Ол таза болады ма деген ойға қалдырыңыз

Жарайды, мен машина емеспін, бірақ егер біз жарақатты көметін болсақ

Таңдауыңыз бен күрегіңізді алыңыз да, тапсырма апасына сүйеніңіз, еңкейіңіз

О, бұл маған пайда әкелмесе де, мен оны қашанға дейін жалғастырамын?

Бірақ мен еңбегімді тоқтатқан күні шайтан жеңді

Сол күнге дейін мен тілімді ұстамаймын

(Не айтқым келді)

Екеуміз де, мен де, шайтан да менің терімде өмір сүре алатын болса

Мен оны мұқият қадағалай аламын, сонда сіз шайтанның жеңе алмайтынын білесіз

Мен күнәнің жеңіл жағын ұстағанымша