Төменде әннің мәтіні берілген Hell Hath No Fury , суретші - Audrey Horne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Audrey Horne
Drop a line dear, leave a light, let me know when you go to sleep
I’ve been drifting outside your bedroom window, I’m cold and numb out here
I’ve been shaking, you stir up all my fears and rattle these fragile bones
No one is safe here, the rats have left the ship and we’re all adrift at sea
Armed with your bare fists you started raising hell, and they looked at me and
wondered who could tell
I need a savior, someone with an engine to get me out of here
You crossed the oceans, sank a ship or two, none left alive I heard
Hell hath no fury like a woman scorned hell hah no fury like you do
Armed with your bare fists you started raising hell, and they looked at me and
wondered who could tell that you turned out to be a monster, a curse and a
burden
But your distorted screams are making me feel ok
Сызық қалдырыңыз, шырақ қалдырыңыз, ұйықтаған кезде маған хабарлаңыз
Мен сіздің жатын бөлмеңіздің терезесінің сыртында кетіп бара жатырмын, мен мұнда тоңып қалдым
Мен дірілдеп тұрмын, сен менің барлық қорқынышымды қоздырып, осы нәзік сүйектерді дірілдейсің
Мұнда ешкім қауіпсіз емес, егеуқұйрықтар кемені тастап кетті, біз бәріміз теңізде ең жақсымыз
Жалаң жұдырықпен қаруланып, сіз тозақты көтере бастадыңыз, олар маған қарады
кім айта алады деп таң қалды
Маған құтқару және қозғалтқыш мені Керек керек
Сіз мұхиттарды кесіп өттіңіз, бір-екі кемені батып кеттіңіз, мен естідім
Тозақтың жек көретін əйелдей ашуы жоқ, сен сияқты ашуы жоқ
Жалаң жұдырықпен қаруланып, сіз тозақты көтере бастадыңыз, олар маған қарады
сенің құбыжық, қарғыс және т.б болып шыққаныңды кім айта алады деп таң қалдым
ауыртпалық
Бірақ сіздің бұрмаланған айқайларыңыз мені жақсы сезінеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз