Down Like Suicide - Audrey Horne

When it all comes down like suicide

You keeps your eyes wide shut wide and your hands in sight

Seems impossible to choose

Either way you’re gonna lose

And your life comes down like heavy rain

And you try your best to stay sane

There is nothing left to lose

Nothing left to choose

As your silver-line's wearing thin with time and rust is eating what is left to

shine

Seems impossible to cope, so hang on to your last rope

Keep your heart up close and your soul on hold

And wait for the cue that was meant for you

'Cause our intention is not what you might think

When you try to hide what’s deep inside and all your friends have stepped aside

You try to hide what eats you from inside

Sing it for me now.

Sing it out aloud

And though you never gonna get away alive, I guess it’s all that you can do.

To keep what’s left of your pride

As your heart stopped beating and it broke in two, you can rest assured,

we did all we could

For the last poor boy in town, who had the heart to stick around

We brought the paramedics and the oxygen, it took a lot to bring you back

For your final escapade, your last serenade

Sing it for me now, sing it for me now

And though you never gonna get away alive, I guess it’s all that you can do…

To keep what’s left of your pride

Shine a little light on them, shine a little light on them, my dear

Барлығы суицид сияқты болған кезде

Көздеріңізді бақырайып жұмып, қолдарыңызды көріп тұрасыз

Таңдау  мүмкін емес сияқты

Қалай болғанда да, сіз жоғалтасыз

Ал сенің өмірің қатты жаңбыр сияқты төгіледі

Және сіз сау болуға тырысасыз

Жоғалтқан ештеңе жоқ

Таңдауға ештеңе қалмады

Күміс сызығың уақыт өте жұқарып, тот қалғанын жеп       

жылтыр

Жеңуге болмайды, сондықтан сіздің соңғы арқанға іліңіз

Жүрегіңізді жақын және жаныңызды ұстаңыз

Және сізге арналған нұсқауды күтіңіз

Себебі біздің ниетіміз сіз ойлағандай емес

Ішіңізде не бар екенін жасыруға тырысқанда, барлық достарыңыз шетке шығып кеткен

Сізді ішіңізден не жейтінін жасыруға тырысасыз

Мен үшін қазір ән айтыңыз 

Оны  дауыстап айтыңыз

Сіз ешқашан тірі кете алмасаңыз да, бұл сіздің қолыңыздан келетін нәрсе деп ойлаймын.

Мақтанышыңыздан  қалғанын  сақтау үшін

Жүрегіңіз соғуын тоқтатып, екіге жарылғанда, сіз сенімді бола аласыз,

біз қолымыздан  бар жасадық

Қаладағы соңғы жүрегі жүрегі  болған кедей бала үшін 

Біз фельдшерлер мен оттегіні алып келдік, сізді қайтару үшін көп қажет болды.

Сіздің соңғы серенадаңыз үшін

Оны мен үшін қазір әндеңіз, қазір  мен үшін  әндеңіз

Сіз ешқашан тірі кете алмасаңыз да, бұл сіздің қолыңыздан келетін нәрсе деп ойлаймын…

Мақтанышыңыздан  қалғанын  сақтау үшін

Оларға аз жарық жарқырат, оларға аз жарық жарық бол, жаным