Second Shadow - Asylum Pyre

Mommy?

Mommy?

Mommy?

Mommy?

Mommy?

In a field of mines and spines

I’m walking barefoot, I’m alone

You’ve moved away from our roots

But to me it’s still my home

And it says:

I’m falling — I am drowning

Do not come with me in my fall

Please no crying, keep on fighting

In my memory, second Shadow

Second Shadow

Hold me in your arms

Hold me here forever

Please be my new mother

Eat your silver!

Eat your silver!

Eat your gold!

Unleash the Water

And flood the River

Burst the banks

And my father says:

I’m falling, I am drowning

Do not come with me in my fall

Please no crying, keep on fighting

In my memory, second Shadow

Second Shadow

I have finally tamed the Aurochs

I can now live my life

The wind is coming

And to these people on the other side I say:

Eat your silver

Eat your gold

Eat your soul

Eat your gold

Somewhere else there should have been time

For my mother to love me

On barbed wire, we’re tearing our chances

It’s the longest war

And my father said:

I’m falling, I am drowning

Do not come with me in my fall

Please no crying, keep on fighting

In my memory, second Shadow

Second shadow

Мама?

Мама?

Мама?

Мама?

Мама?

Шахталар мен омыртқа саласында

Жалаң аяқ жүрмін, жалғызбын

Сіз біздің тамырымыздан алыстап кеттіңіз

Бірақ мен үшін бұл әлі күнге дейін менің үйім

Және ол былай дейді:

Мен құлап жатырмын — суға батып бара жатырмын

Күзде менімен бірге келме

Өтінемін, жыламаңыз, күресуді  жалғастырыңыз

Менің жадымда, екінші көлеңке

Екінші көлеңке

Мені қолдарыңызда ұстаңыз

Мені осында мәңгі ұста

Өтінемін менің жаңа анам болыңыз

Күмісіңді же!

Күмісіңді же!

Алтыныңды же!

Суды босатыңыз

Және өзенді су басты

Банктерді жарды

Ал әкем айтады:

Мен құлап жатырмын, батып бара жатырмын

Күзде менімен бірге келме

Өтінемін, жыламаңыз, күресуді  жалғастырыңыз

Менің жадымда, екінші көлеңке

Екінші көлеңке

Мен ақырында аурохтарды қолға алдым

Мен қазір өмірімді өмір сүре аламын

Жел  келе жатыр

Ал, арғы беттегі адамдарға айтамын:

Күмісіңді же

Алтыныңды же

Жаныңды же

Алтыныңды же

Басқа жерде уақыт болуы керек еді

Анам мені жақсы көруі үшін

Тікенекті сымда біз өз мүмкіндігімізден айырылып жатырмыз

Бұл ең ұзақ соғыс

Әкем деді:

Мен құлап жатырмын, батып бара жатырмын

Күзде менімен бірге келме

Өтінемін, жыламаңыз, күресуді  жалғастырыңыз

Менің жадымда, екінші көлеңке

Екінші көлеңке