Real Great Britain - Asian Dub Foundation, Louis Beckett

Union Jack and Union Jill

Back up and down the same old hill

Sell the flag to all the youths

But who swallow the bill

«Murdoch she wrote»

Him have his hands in the till

Blairful of Thatcher

Stuck on the 45

The suits have changed

But the old ties survive

New Britannia Cool

Who are you trying to fool?

Behind your fashion-tashion I see nothing at all

Care for the community

Cuts the nation into three

Rich pickings for the first

Bottom third you’ll never see

While middle England keeps swinging it’s loyalty

No concern for the future

Just with dead royalty

So will the Real Great Britain step forward

This is the national identity parade

Shoe gazer nation forever looking backwards

Time to reject the sixties charade

Not enough schools

Not enough homes

Just phony care in his millennium dome

More Prime cuts than beef on the bone

And there’s too many questions you’re not answering tone

Union Jack and Union Jill …

So will the Real Great Britain step forward …

Юнион Джек және Юнион Джил

Сол ескі төбеден жоғары және төмен

Барлық жастарға туды сат

Бірақ есепшотты кім жұтады

«Ол жазған Мердок»

Оның қолдары кассада

Тэтчер туралы Блэрфул

45-те тұрып қалды

Костюмдер өзгерді

Бірақ ескі байланыстар сақталады

Жаңа Britannia Cool

Кімді алдамақшысың?

Сіздің сән-салтанатыңыздың астарында мен мүлдем  ештеңе  көрмеймін

Қоғамға қамқорлық жасау

Ұлтты үшке бөледі

Біріншісі үшін бай таңдау

Төменгі үшіншісін сіз ешқашан көрмейсіз

Орташа Англия серпілуді жалғастыра отырып, бұл адалдық

Болашаққа алаңдау жоқ

Тек өлі роялтимен

Осылайша Нағыз Ұлыбритания алға қадам басады

Бұл                                                            |

Аяқ киімді қараған халық мәңгілік артқа қарайды

Алпысыншы жылдардың төбелесінен бас тартатын уақыт

Мектептер жеткіліксіз

Үйлер жеткіліксіз

Оның мыңжылдық күмбезіндегі жалған қамқорлық

Сүйектегі сиыр етінен гөрі көбірек тағам

Сіз жауап бермейтін сұрақтар өте көп

Юнион Джек пен Юнион Джилл…

Сонымен, нағыз Ұлыбритания алға қадам басады...