Төменде әннің мәтіні берілген Journey , суретші - Asian Dub Foundation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Asian Dub Foundation
Take the long train to Bombay
Duck as the tunnels came
Tune in your crystal set
You’ve won the freedom to forget
You’ve won the freedom to forget
Feeling good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Changing your name
Now we’re nomads that stay in one place
Not a country, not a face
Standing out but we’re like ghosts
Long-term guests, ungracious hosts
Re-written history, a sleepy slavery
Those sweet sweet sweet machines
Sniffling, selling
Good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Changing your name
Taking her aim
Changing your name
The nine year old boy who had wanted to be white
Set out on the journey from loneliness to pride
Hostile environments along the way
A slowly changing landscape
But a steady stream of consciousness rising
A steady stream of consciousness rising
This is the journey from loneliness to pride
No longer any need to hide
Struggle to live and we cry struggle to survive
Struggla, struggla, struggla, struggla just to stay alive
'Cause inside the jungle you do or you die
And you got to be aware, you got to have the jungle eye
Oh man, you got to have the jungle eye
Struggla, struggla, struggla just to stay alive
Inside the jungle you do or you die
Just to stay alive, oh man, just to stay alive
Struggle to live and we cry struggle to survive
Struggla, struggla, struggla, struggla just to stay alive
'Cause inside the jungle you do or you die
Man, you got to be aware, you got to have the jungle eye
Oh man, you got to have the jungle eye
Struggla, struggla, struggla, struggla just to stay alive
Inside the jungle you do or you die
Oh man, you got to be aware
You got to have the jungle eye
Steady stream of consciousness rising
Steady stream of consciousness rising
Steady stream of consciousness rising
This is the journey from loneliness to pride
Nomads can stay in loneliness
Standing out still like ghost
No longer any need to hide
Бомбейге ұзын пойызбен мініңіз
Туннельдер келе жатқанда, үйрек
Кристалл жинағыңызды реттеңіз
Сіз ұмыту еркіндігін жеңіп алдыңыз
Сіз ұмыту еркіндігін жеңіп алдыңыз
Көші-қонды жақсы сезіну
Ел-анаға бағамды
Мақсат қою
Сіздің атыңызды өзгерту
Енді біз бір жерде тұратын көшпелілерміз
Ел емес, бет емес
Өзгеше, бірақ біз елес сияқтымыз
Көптен келген қонақтар, мейірімсіз үй иелері
Қайта жазылған тарих, ұйқысыз құлдық
Бұл тәтті тәтті тәтті машиналар
Мысықтау, сату
Жақсы көші-қон
Ел-анаға бағамды
Мақсат қою
Сіздің атыңызды өзгерту
Мақсат қою
Сіздің атыңызды өзгерту
Ақ түсті болғысы келген тоғыз жасар бала
Жалғыздықтан саяхатқа бастаңыз
Жол бойындағы дұшпандық орталар
Баяу өзгеретін пейзаж
Бірақ сананың тұрақты ағыны көтерілуде
Тұрақты сана ағыны көтерілуде
Бұл жалғыздықтан саяхат
Енді жасыру қажет емес
Өмір сүру үшін күресіңіз, ал біз тірі қалу үшін жылаймыз
Тірі қалу үшін күресу, күресу, күресу
Өйткені Джунглиде жасайсың немесе өлесің
Сіз білуіңіз керек, сізде джунглидің көзі болуы керек
О, адам, сенде Джунгли көзі болуы керек
Тірі қалу үшін күресу, күресу, күресу
Сіз жасаған джунглидің ішінде сіз өлесіз
Тірі қалу үшін, о, адам, тірі қалу үшін
Өмір сүру үшін күресіңіз, ал біз тірі қалу үшін жылаймыз
Тірі қалу үшін күресу, күресу, күресу
Өйткені Джунглиде жасайсың немесе өлесің
Аға, сен білуің керек, сенде джунглидің көзі болуы керек
О, адам, сенде Джунгли көзі болуы керек
Тірі қалу үшін күресу, күресу, күресу
Сіз жасаған джунглидің ішінде сіз өлесіз
О, адам, сен білуге тура келді
Сізде Джунгли көзі болуы керек
Тұрақты сана ағыны көтеріледі
Тұрақты сана ағыны көтеріледі
Тұрақты сана ағыны көтеріледі
Бұл жалғыздықтан саяхат
Көшпенділер жалғыздықта қалуы мүмкін
Әлі де елес сияқты
Енді жасыру қажет емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз