New Way, New Life - Asian Dub Foundation

Every Sunday morning in front of the TV

Recording with a microphone Naya Zindagi

Pioneer Gurdas Maan

Nusrat Fateh Ali Khan

Kept our parents alive

Gave them the will to survive

Working inna de factories

Sometimes sweeping de floor

Unsung heroines an heroes

Yes they open de door

They came a long time ago

But now it seems we’ve arrived

Nai Zindagi!

Naya Jeevan

New Way New Life

Stayed an we fought an now de future’s open wide

New Way New Life

Nai Zindagi!

Naya Zindagi!

New Way New Life

Nai Zindagi!

Naya Jeevan

Tjinder pon de radio

Dis is England’s new voice

Censorship for years

But now dem have no choice

Running thru de playground

We could never have known

Dat in de future

Our role models would be home grown

And now we’re walking down de street

Wid a brand new pride

A spring inna de step

Wid our heads held high

Young Asian brothers an sisters

Moving forward, side by side

Nai Zindagi!

Naya Jeevan

New Way New Life

Our opportunity will no longer be denied

New Way New Life

Naya Zindagi!

Naya Jeevan

And we’re supposed to be cool

Inna de dance our riddims rule

But we knew it all along

Cos our parents made us strong

Never abandoned our culture

Just been moving it along

Technology our tradition

Innovation inna the song

Now de struggle continues

To reverse every wrong

New heroines and heroes

Inna de battle we belong

When we reach de glass ceiling

We will blow it sky high

Nai Zindagi!

Naya Jeevan

New Way New Life

Stayed an we fought an now de future’s open wide

New Way New Life

Nai Zindagi!

Naya Zindagi!

New Way New Life

Nai Zindagi!

Naya Jeevan

Әр жексенбілік таңертең теледидардың алдында

Ная Зиндаги микрофонмен жазу

Пионер Гурдас Маан

Нусрат Фатех Али Хан

Ата-анамыз аман болсын

Оларға аман қалуға  ерік берді

Фабрикаларда жұмыс істейді

Кейде еден сыпырады

Атылмаған батырлар мен батырлар

Иә, олар есікті ашады

Олар баяғыда келді

Бірақ қазір біз келген сияқты

Nai Zindagi!

Ная Дживан

Жаңа жол Жаңа өмір

Біз енді болашақ үшін күрестік

Жаңа жол Жаңа өмір

Nai Zindagi!

Ная Зиндаги!

Жаңа жол Жаңа өмір

Nai Zindagi!

Ная Дживан

Tjinder pon de radio

Dis    Англия                           |

Жылдар бойы цензура

Бірақ қазір                                   

Ойын алаңы арқылы жүгіру

Біз ешқашан біле алмас едік

Болашақта

Біздің үлгі тұтатын адамдарымыз үйде өскен болар еді

Енді біз көшеде келе жатырмыз

Жаңа мақтаныш

Көктемгі қадам

Басымызды тік көтеріп

Азиялық жас ағалар мен әпкелер

Алға, қатар қатар

Nai Zindagi!

Ная Дживан

Жаңа жол Жаңа өмір

Біздің мүмкіндігіміз бұдан былай жоқталмайды

Жаңа жол Жаңа өмір

Ная Зиндаги!

Ная Дживан

Біз салқын болуымыз керек

Инна де биді біздің риддим ережесімен билейді

Бірақ біз мұның бәрін білдік

Себебі ата-анамыз бізді күшті болдырды

Мәдениетімізді ешқашан тастаған емес

Оны жай ғана жылжытып жатырмын

Біздің дәстүріміз технология

Әндегі жаңашылдық

Енді күрес жалғасуда

Әрбір қатені қайтару үшін

Жаңа кейіпкерлер мен кейіпкерлер

Inna de battle біз  тиесіліміз

Біз шыны төбеге жеткенде

Біз оны аспанға шығарамыз

Nai Zindagi!

Ная Дживан

Жаңа жол Жаңа өмір

Біз енді болашақ үшін күрестік

Жаңа жол Жаңа өмір

Nai Zindagi!

Ная Зиндаги!

Жаңа жол Жаңа өмір

Nai Zindagi!

Ная Дживан