Committed To Life - Asian Dub Foundation

I’ll be honest with you:

I hate war in all it’s forms-

Physical, Psychological, Spiritual… Emotional… Environmental

I hate war…

And I hate having to struggle — I honestly do

Because I wish I had been into a world where it was

Unnecessary

This context of struggle and being a warrior and being a

Struggler

Has been forced on me by oppression

Otherwise I would be a sculptor, or a gardener

Carpenter — you know, I would be free to be so much more…

I guess part of me or a part of who I am, a part of what I do

Is being a warrior — a reluctant warrior, a reluctant struggler

But… I do it because I’m committed to life

We can’t avoid it, we can’t run away from it

Because to do that is to be… cowardice-

To do that is to be subservient… to devils, subservient to

Evil and so that the only way to live on this planet

With any human dignity at the moment is to struggle

Мен сізге  адал боламын:

Мен соғысты оның барлық түрінде жек көремін -

Физикалық, психологиялық, рухани... Эмоциялық... Экологиялық

Мен соғысты жек көремін…

Мен күресуді  жек          шын     мен                                  күресуді   жек    жек көремін     

Өйткені мен осы әлемде болғанымды қалаймын

Қажет емес

Бұл жауынгер  жауынгер       болу контексі

Күресші

Маған қысымшылықпен мәжбүр болды

Әйтпесе мүсінші немесе бағбан болар едім

Ұста…

Менің бір бөлігім немесе мен кім                     бөлігі 

Бұл жауынгер — жауынгер жауынгер  жауынгер  жауынгер

Бірақ ... Мен мұны істеймін, өйткені мен өмірге дайынмын

Одан қаша алмаймыз, қаша алмаймыз

Өйткені, мұны істеу ... қорқақтық -

Мұны істеу керек, олар қалпына келтіруші ... Ібілістерге, рентгенге дейін

Зұлымдық және осы ғаламшарда өмір сүрудің жалғыз жолы болды

Кез келген адамдық қадір-қасиетпен                 күрес                   бүг   күрес                   бүгін