Colour Line - Asian Dub Foundation

Today, the colour line

Is the power line

Is the poverty line

Racism and imperialism work in tandem

And poverty is their handmaiden

Those who are poor and powerless to break out of their poverty

Are also those who by and large are non-White, non-Western, Third World

Poverty and powerlessness are intertwined in colour, in race

Discrimination and exploitation feed into each other today, under global

capitalism

We are back to primitive exploitation

Plunder on a world scale

Only this time, the pillage is accompanied by aid, sustained by expert advice

and underpinned by programmes and polices that perpetuate dependency

The IMF, the World Bank, structural adjustment programmes

General Agreement on Tariffs and Trade — GATT

Are just a few of the organisations, schemes, projects

Which under the guise of developing the Third World, plunder it

Trade agreements and commodity price fixing, patents and intellectual property

rights

They lock them into paralytic dependency

There is no such thing as illegal immigrants, only illegal governments

Black is not just the colour of our skins, it is the colour of our politics

There is no such thing as illegal immigrants, only illegal governments

Today, the colour line

Is the power line

Is the poverty line

Бүгін түс сызығы

Электр желісі

Кедейлік шегі

Нәсілшілдік пен империализм қатар жұмыс істейді

Ал кедейлік олардың күңі

Кедей және кедейліктен шыға алмайтындар

Сондай-ақ жалпы алғанда ақ емес, батыстық емес, үшінші әлемге жататындар

Кедейлік пен дәрменсіздік бір-бірімен түсте, нәсілде тоғысқан

Дискриминация мен қанау бүгінгі күні жаһандық жағдайда бір-біріне еніп жатыр

капитализм

Біз қарабайыр қанауға қайта оралдық

Әлемдік деңгейде тонау

Тек осы жолы, тонау көмекпен бірге, сарапшылардан кеңес береді

және тәуелділікті жалғастыратын бағдарламалар мен саясаттарға сүйенеді

ХВҚ, Дүниежүзілік банк, құрылымдық түзету бағдарламалары

Тарифтер мен сауда бойынша бас келісім — ГАТТ

Бұл ұйымдардың, схемалардың, жобалардың кейбірі ғана

Үшінші әлемді дамытамыз деген желеумен оны тонау

Сауда келісімдері және тауар бағасын бекіту, патенттер және зияткерлік меншік

құқықтары

Олар оларды паралитикалық тәуелділікке түсіреді

Заңсыз иммигранттар деген ұғым жоқ, тек заңсыз үкіметтер

Қара - бұл терілеріміздің түсі ғана емес, бұл біздің саясатымыздың түсі

Заңсыз иммигранттар деген ұғым жоқ, тек заңсыз үкіметтер

Бүгін түс сызығы

Электр желісі

Кедейлік шегі