Un'Altra Cosa Che Ho Perso - Articolo 31

Sei un’altra cosa che ho perso,

che mi e' scivolata, che mi e' caduta

io c’ho provato ma non ti ho tenuta,

vabbe' pazienza credimi posso farne senza

sei gia' un ricordo in dissolvenza e non fai differenza

con tutto quello che ho perso senza rendermene conto

come ogni volta che perdo un tramonto il giorno dopo affronto

lo stesso, magari piove come adesso

e ho perso l’ombrello ed il cappello

ma il bello e' quello, e' il duello che ogni minuto ho fatto con la vita

e quando la sorte mi si e' accanita contro e pronto

dovevo trovare veloce una via d’uscita procurandomi qualche ferite

che non si chiude e ancora brucia,

ma fa niente e' solo un’altra cosa persa

o qualche volta un’altra cosa data e dopo tolta

all’improvviso, senza preavviso,

che rende inferno cio' che era paradiso.

RIT.

Ore passate a misurare dolore,

dolore di testa, dolore di occhi, dolore di cuore

dolore d’anima, di sangue, di ossa

ma cio' non vuol dire che non possa darmi una scossa

in fondo e' solo una scommessa che ho perduto

una promessa a cui ho creduto e che non hai mantenuto

gia', basta non perdere la dignita'

almeno curandola un po' con un bicchiere pieno

come le tue frasi, adesso tutte perse come un mazzo di chiavi

tu che cercavi,

parole per farmi capire che eri pulita

ma per finire poi sei riuscita,

a perderle come 100 Lire

e adesso credimi non ne voglio piu' sentire

voglio guarire,

guardando l’altra faccia di te che ho scoperto

pensandoti solo come a una cosa che ho perso.

RIT.

Ho perso treni e aerei

piu' d’una volta il portafoglio

ho perso indirizzi, soldi ma mai l’orgoglio

il che e' una sbaglio se mi fa perdere l’autocontrollo

pero' non mollo c’ho fatto il callo e resta in ballo

e' un’altra cosa uscita dalla mia vita che presto o tardi

verra' sostituita, in un futuro dove tu sarai passato remoto

cancellato, dimenticato, sarai una foto

buttata sul fondo di un cassetto chiuso

coperta da qualche maglia che non uso

e disilluso, ci provero' ad odiare

se non ci riusciro' a mio malgrado dovro' amare,

ma mai come cura per un vuoto da colmare

e non mi scrivere non mi chiamare, non mi pensare

perche' da oggi un’altra cosa cerco e sono certo

sara' diverso, da quella cosa che ho perso.

RIT.

Сен мен жоғалтқан тағы бір нәрсесің,

тайып кеттім, құладым

Мен тырыстым, бірақ мен сені ұстамадым,

Жарайды, шыдамдылық сен, мен онсыз да істей аламын

сіз қазірдің өзінде өшіп қалған жадсыз және сіз ештеңені өзгертпейсіз

байқамай жоғалтқаныммен

келесі күні күннің батуын сағынған сайын

дәл қазір жаңбыр жауатын шығар

мен қолшатырым мен қалпағымды жоғалтып алдым

бірақ сұлулығы сол, бұл менің өмірмен жасаған әр минутымдағы дуэль

және тағдыр маған қарсы тұрып, дайын болғанда

Мен өзімді жарақаттап, тез арада шығудың жолын табуға тура келді

бұл жабылмайды және әлі де жанып тұрады,

бірақ бәрібір, бұл тағы бір жоғалған нәрсе

немесе кейде басқа нәрсе беріледі, содан кейін жойылады

кенеттен, ескертусіз,

бұл жұмақ болған нәрсені тозаққа айналдырады.

RIT.

Ауырсынуды өлшеуге жұмсалған сағаттар,

бас ауруы, көз ауруы, жүрек ауруы

жанның, қанның, сүйектің ауыруы

бірақ бұл мені таң қалдыра алмайды дегенді білдірмейді

бұл менің ұтылғаныма бәс тігу ғана

Мен сенген және сен орындамаған уәде

иә, тек абыройыңызды жоғалтпаңыз

кем дегенде оны толық стаканмен аздап емдеу

сіздің сөйлемдеріңіз сияқты, енді бәрі кілттер шоғыры сияқты жоғалды

іздеген сен,

сенің таза болғаныңды түсіну үшін сөздер

бірақ аяқтау үшін сіз жетістікке жеттіңіз,

оларды 100 лир сияқты жоғалту

енді маған сеніңіз, мен бұдан былай естігім келмейді

Мен емделгім келеді,

мен ашқан сенің басқа жүзіңе қарап

сені мен жоғалтқан нәрсе ретінде ғана ойлау.

RIT.

Мен пойыздар мен ұшақтардан айырылдым

әмиянды бірнеше рет

Мен мекенжайларды, ақшаны жоғалттым, бірақ ешқашан мақтанбадым

Бұл өзімді бақылауды жоғалтуыма себеп болса, бұл қате

бірақ мен берілмеймін, мен каллусты алдым және ол биде қалады

бұл менің өмірімнен ерте ме, кеш пе шыққан тағы бір нәрсе

ол ауыстырылады, болашақта сіз алыс өткен боласыз

жойылды, ұмытылды, сіз фото боласыз

жабық тартпаның түбіне лақтырылды

Мен пайдаланбайтын кейбір көйлекпен жабылған

және көңілім қалды, мен жек көруге тырысамын

Өзіме қарамастан жетістікке жетпесем, сүюге тура келеді,

бірақ ешқашан толтырылатын бос орындардың емі ретінде

және маған жазба, маған қоңырау шалма, мен туралы ойлама

өйткені бүгіннен бастап мен басқа нәрсені іздеймін және мен сенімдімін

бұл мен жоғалтқан нәрседен басқаша болады.

RIT.