La Rue T'observe - Arsenik
С переводом

La Rue T'observe - Arsenik

Альбом
Quelques Gouttes Suffisent
Год
1998
Язык
`француз`
Длительность
285360

Төменде әннің мәтіні берілген La Rue T'observe , суретші - Arsenik аудармасымен

Ән мәтіні La Rue T'observe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La Rue T'observe

Arsenik

Оригинальный текст

La merde en poche, la haine accrochée à mon froc, je m’en suis allé

À coups de pioche, sur ma yeu-feu, Calbo parti s’installer au summum

Là où ceux qui marchent debout perdent la tête en quête de flouze

Fêtes, arnaques sur la compète, emplettes

Enquêter sur tout c’qui rapporte, fonce-dé les portes

Apporter du changement, putain, faut qu’j’téléporte

Mais salopard de tout, partout on va s’infiltrer

Filtrer les entrées, on s’en bat nous, péter les vitres

Et plonger dans le luxe, baigner dans le pèze

J’entends d’jà les cravates se dire:" celui-là on l’baise."

Ouais, j’sais qu'ça va partir en boule, j’me connais

La rue m’observe, elle m’dit:" hé gars, pas déconner!"

J’sais d’où j’viens, j’sais d’qui j’tiens

Pourquoi j’viens foutre la de-mer dans tes patelins

Pas d’la demi-mesure, mes negros ont les crocs

Évite de voir en moi un soce te dire: «ce mec là, je l’né-co»

J’ai pas l’droit à l’erreur, la rue m’voit

J’peux pas m’cacher dans l’ignorance

L’oubli, j’ai pas l’droit, pas l’choix, le bitume m’colle à la peau

J’défendrais jusqu'à la mort, comme l’homme de Fort Alamo

Il m’a à l' œil l’salaud, toute ma vie il conserve

J’peux pas partir en test, bordel où qu’j’aille, la rue m’observe

«La rue, elle t’a à l'œil.

Elle te surveille sans arrêt.»

J’ai pas attendu les années pour grandir

Brandir mon poing et dire aux profs d’aller s’faire… ça va sans dire

Bondir sur les occases dans tous les sales coups

L'état en a ras l’cul et moi j’kiffe mon rôle de sale con

Rien à perdre, tout à y gagner

J’ai tellement dormi sur l’gravier que j’peux pas aller plus bas

J’suis taillé pour l’combat, j’dois satisfaire toutes mes envies

Tu sais l’amour ça tue, la haine ça maintient en vie

On nous a pas laissé l’choix, alors on gruge

Tant pis si on échoue l’monde est ainsi fait, c’est c’que j’ai dit au juge

On s’y fait à la longue, et si la chance nous boude, faut jouer du coude

Foncer pour pas crever dans un fast-food

C’est vrai j’suis mal vu, alors j’porte la cagoule au guichet

J’voulais changer l’monde, mais c’est lui qui m’a changé

Aguiché, regarde où tout c’bordel me pousse

J’ai fini à poil, un flash dans la gueule, de l’encre sur mes pouces

Des paquets d’années à l’ombre, ça fait réfléchir

Il m’a fallu trois piges dans c’trou pour voir mes genoux fléchir, merde

Maintenant quand j’morfle, c’est au grand barbu que j’m’adresse

Qu’il pardonne toutes mes maladresses

Tous à la même adresse, quand on revient d’là-bas

J’ai fait mon temps ici, j’sais même plus pourquoi on s’bat

J’veux passer à autre chose, j’en ai marre d’cavaler

Avaler les pissenlits par la racine, et m’laisser aller

La zonz' assassine, et j’suis plus zen qu’avant, j’perds mes réflexes

Oublie les règles, ne jamais tourner l’dos au vent et à ses soces

Toujours rester à l’affût pour esquiver la fosse, les coups d’sifus

Y a trop d’raffut dans mon crâne, c’est confus, j’traîne mon spleen

Tandis qu’dehors les jeunes mecs niquent tous la discipline

Putain, j’veux m’poser, mais y a pas moyen

J’suis trop exposé à l’asphalte, la faim qui justifie les moyens

Mon passé m’colle aux miches, les mioches veulent tester la légende

La rue m’observe et j’me demande, si ce sera eux ou moi?

C’est l'éternel cercle, l'éternel cycle, ils ont fait exploser le couvercle

Chasse le naturel, il revient au galop

J’ai perdu mes galons, mais j’charge le rookie mégalo

La lame au poing, les larmes aux yeux, le drame…

La rue m’observe, j’ai pris la perpète sur son macadam

«La rue, elle t’a à l'œil.

Elle te surveille sans arrêt.»

Перевод песни

Қалтамда боқ, шалбарыма ілінген жек, кеттім

Кальбо менің отты көзіммен пикаспен шыңға қоныстануға кетті

Тік жүргендер лай іздеп есінен танатын жерде

Кештер, алаяқтық, сауда

Төлейтін барлық нәрсені зерттеңіз, есіктерді ашыңыз

Өзгеріс әкел, қарғыс атсын, телепортация керек

Бірақ сіз бәрінен де бейшара, біз барлық жерде еніп кетеміз

Кіреберістерді сүзгіден өткізіңіз, түк те емес, терезелерді сындырамыз

Сәнге сүңгіңіз, пезеде шомылыңыз

Мен қазірдің өзінде галстуктардың бір-біріне: «біз оны ұрып-соғып жатырмыз» деп естимін.

Иә, мен оның төңкерілетінін білемін, мен өзімді білемін

Көше мені аңдып тұр, «әй, жігіт, әуре болма!» дегендей.

Мен қайдан келгенімді білемін, кімнен екенімді білемін

Неге мен сенің туған жерлеріңдегі теңізді былғауға келдім

Жартылай емес, менің негрлерімнің тістері бар

Менің бойымда сізге: «бұл жігіт, мен бірге туылғанмын» деп айтатын адамды көрмеңіз.

Менде қателікке жол жоқ, мені көше көреді

Мен надандықпен жасыра алмаймын

Ұмытпау, менің құқығым жоқ, амал жоқ, битум теріге жабысады

Мен Форт Аламодағы адам сияқты өлгенше қорғанамын

Оның көзі менде, бейбақ, өмір бойы ол сақтайды

Мен тестілеуге бара алмаймын, қайда барсам блять, көше қарап тұр

«Көше саған қарап тұр.

Ол сені үнемі бақылап отырады ».

Мен есейген жылдарды күтпедім

Жұдырығымды сілкіп, мұғалімдерге «жоқ» деп айт... айтпаса да түсінікті

Барлық лас амалдарда екінші қолмен секіру

Мемлекет ашуланды, мен өзімнің арам пиғылды рөлімді ұнатамын

Ештеңе жоғалтпайды, бәрі ұтады

Мен қиыршық тастың үстінде ұйықтағаным сонша, одан төмен түсе алмаймын

Мен жекпе-жекке дайынмын, барлық қалауымды қанағаттандыруым керек

Сүйіспеншілік өлтіретінін, өшпенділік сізді тірі қалдыратынын білесіз

Бізге таңдау қалмады, сондықтан біз алдап жатырмыз

Өкінішке орай, егер біз сәтсіздікке ұшырасақ, әлем осындай болады, мен судьяға осылай дедім

Ұзақ уақыт бойы үйреніп кетеміз, егер сәттілік бізді теріске шығарса, біз шынтақ ойнауымыз керек

Фастфуд мейрамханасында өлмеу үшін барыңыз

Менің қас-қағым болғаны рас, сондықтан мен кассада балапан киемін

Мен әлемді өзгерткім келді, бірақ мені өзгерткен ол болды

Мазалаған, қарашы, осының бәрі мені қайда итермелеп жатыр

Мен жалаңаш болдым, бетім жарқ етті, бас бармақтарыма сия түсті

Көлеңкедегі байламдар, ойландырады

Менің тіземнің бүгілгенін көру үшін осы шұңқырда үш жыл болды, шіркін

Енді тістеп жатсам, сөйлесіп тұрған үлкен сақалды жігіт

Ол менің барлық дөрекі істерімді кешірсін

Барлығы бір мекен-жайда, ол жерден қайтып келгенде

Мен мұнда уақытымды өткіздім, енді не үшін ұрысатынымызды да білмеймін

Әрі қарай жүргім келеді, жүгіруден шаршадым

Одуванчиктерді тамырымен жұтып, өзімді жіберемін

Зонз өлтіреді, мен бұрынғыға қарағанда дзен болдым, мен рефлекстерімді жоғалтамын

Ережелерді ұмытыңыз, желге және оның тамырына ешқашан арқаңызды бұрмаңыз

Шұңқырдан жалтару үшін әрқашан сергек болыңыз

Басымнан тым көп шу бар, абдырап қалды, көкбауырымды сүйретемін

Сыртта жас жігіттердің бәрі тәртіпті бұзады

Қарғыс атқыр, мен жайғасқым келеді, бірақ амал жоқ

Мен асфальтқа тым ұшырадым, құралдарды ақтайтын аштық

Өткенім нандарыма жабысады, балалар аңызды сынағысы келеді

Көше мені бақылайды, мен таң қалдым, олар ма, әлде мен бе?

Бұл мәңгілік шеңбер, мәңгілік цикл, олар қақпақты үрледі

Табиғатты қуып тастаңыз, ол қайта оралады

Мен жолақтарымды жоғалттым, бірақ мен жаңадан келген мегаломаниакты жүктеймін

Қолда жүз, көзде жас, драма...

Көше мені бақылап тұр, мен өлім жазасын оның макадамында алдым

«Көше саған қарап тұр.

Ол сені үнемі бақылап отырады ».

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз