Төменде әннің мәтіні берілген Regarde Le Monde , суретші - Arsenik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsenik
Hé, mec, tu me diras, pas, ce monde est crade,
J’aurais voulu rester au chaud
Ici, c’est cruel de bas et l’amour, il y en a pas
La vie, c’est show bissness et le fric se prend pour dieu
Moi, je suis riche en millions d’etoile que le ciel a posé dans tes yeux
C’est ta perceuse, ma chanson le soir je m’confesse
J’ai empreinté la melodie dans Scarface
Enfoir de lascars a mé combattre
J’ai donné un sens puisque je suis devenu un homme le jour de ta naissance
Regarde le monde, garde l' il ouvert meme dans la brume
Message que les serpents ont souvent les plus beaux costumes
Et que les visions au c ur cicatrisent mal
Surtout que la haine ça peut detruire quand on la metrise mal
J’ai plus envie de fuir, je me suis retrouve sauvé par l’amour de ta mere
Et ce putain de grouf, la rue l’a prouvée
Et je trouve mon bonheur dans peu de choses quand j’ai trop morflé
J' aime voir ta gueule d’ange sourir dans les bras de mon fils
Et on est comme fous dans un monde de morfile ou l’effet est a peine
Et ou les ange se morfondent au fou
Et prend pas nos peur pour pas avoir l’air lache
Et maintenant tu sais pourquoi les hommes se cachent quand ils pleurent, dis?
T’as le c ur qui cause et ceux qui me critictent,
Dis leur que c’est pas eux qu’on rackeleguigausent
A travers ma prause, je t’explique
Avant de partir en cendre
Que je t’aime aussi vrai que je le hais deja mon futur gendre
Refrain
Ho, Ho, Regarde le monde
Je te cause avec mon c ur et mes tripes
Ho Ho regarde le monde
Ho Ho regarde le monde
Regarde moi
Fils, aujourd’hui on va se parler comme des hommes
Ca me desole de devoir le faire maintenant
Mais dehors c’est le desorde
Dites pas que 'faut rentrer dans les ordres ou t’isoler
Mais, le sujet 'faut qu’on l’aporte avant qu’il finisse sous camisol,
je suis desolé
La vie, 'faut que tu la morde à pleine dent
Pas au dessus de ta tete attention quand tu commenceras ton nouvol
Beaucoup de mec t’en veulent
Et tu le sais meme pas que t’as herité de tous les biens de ceux qui ne
m’aiment pas
Reflechis bien avant de te lancer
Vas y au bluf, Fais gaffe au teuf
Suspecte au keuf qui viennent t’orienté
Tu gagneras jamais rien a suivre le troupeau
On nous a tous trompe
Et a en rire aujourd’hui, on a comprit
Trempe ton armure de caide pour un cerveau
Qui raye toutes les merde de drogues dures genre cocaine
'faut pas que tu réagisse parce qu’ils ont des conseils
Ici a la maison, je t’ai pas mis au monde pour que tu finnise en prison
En ce qui concerne les filles, amuse toi, fils
Mais t’amuse pas a duper celle qui un jour sera ta raison
Il faut etre perseverant et pas trompeur
Ou tu t’apercevras qu’on est vite perdu quand on perd
N’oublie pas d’ou tu viens, n’oublie pas qui tu es,
N’oublie pas qu’on a beaucoup souffert avant de te mettre bien la ou tu es
La vie ici est pleine de haut et de bas
Et si t’en doute un jour, dis, le morceau j’espere que tu l'écouteras
Refrain
J’ai tout ce qui chasse mes jours gris
Une fois en place quand je pars en vrille
Quand les carlites se mettent à crier
Quand le vie me lasse
Dehors les petits grillent les étapes
Puis emmerde les filles
Tant que le billet se ramasse
Mais qu’ils l’enferment dans leur pupilles
Regarde ce monde en face
Tout ce qui brille n’est pas de l’or et tout
Ce putain d’or du monde vaudras jamais le sourire de ma fille
Les joies, y en a pas tant que ça
Et elles tardent à venir
Ca doit venir du temps
L'époque ou je sais pas ou s’est planqué l’avenir
Dans ce bled ou les plus gros bluffent
L’espoir s’est fais la malle
Et que la chance soit prevenue
On va faire sans
C’est plus sur ce sera plus dur mais j’ai confiance
Petite, t’as le regard perçant
Alors avant que je tombe je veux être fier de toi
De l’amour de ta mere et si tu te perd un jour,
Regarde moi
Refrain (x2)
Ей, адам, сен маған айтасың, жоқ, бұл дүние лас,
Мен жылы болғанымды қалаймын
Бұл жерде қатыгездік және махаббат жоқ
Өмір - бұл шоу, ал ақша өзін құдай деп санайды
Мен, мен сенің көзіңе аспан салған миллиондаған жұлдыздарға баймын
Бұл сенің жаттығуың, түнде менің әнім мойындаймын
Мен әуенді Scarface-де басып шығардым
Менімен ұрысқан бұзақылар
Сен дүниеге келген күннен бастап мен адам болғаннан бері түсіндім
Дүниеге қараңыз, тіпті тұманда да көзіңізді ашыңыз
Жыландардың ең әдемі костюмдері жиі болатыны туралы хабарлама
Ал жүректегі көріністер нашар емдейді
Әсіресе, жек көрушілік оны жақсы басқара алмаған кезде жойылуы мүмкін
Мен енді жүгіргім келмейді, мен сенің анаңның махаббатынан құтқарылдым
Мұны көше дәлелдеді
Ал мен өз бақытымды тым көп тістеген кезде кішкентай нәрселерден табамын
Баламның құшағында сенің періштенің күлкісін көргенді жақсы көремін
Әсері әрең болатын морфайл әлемінде біз ессіз сияқтымыз
Ал періштелер ақымаққа қай жерде
Біздің қорқынышымызды қорқақ көрінбеу үшін қабылдамаңыз
Ал енді сіз білесіз бе, айтыңызшы, еркектер жылағанда неге жасырады?
Сенде сөйлейтін де, мені сынайтындар да бар,
Оларға біз rakeleguigausent олар емес екенін айт
Мақтау арқылы мен саған түсіндіремін
Күлге кетпес бұрын
Болашақ күйеу баламды қалай жек көрсем, сені солай жақсы көремін
Хор
Хо, Хо, әлемге қарашы
Мен сенімен жүрегіммен және жүрегіммен сөйлесемін
Хо Хо әлемге қараңызшы
Хо Хо әлемге қараңызшы
Маған қара
Балам, бүгін біз ер адамдар сияқты сөйлесеміз
Қазір мұны істеуге мәжбүр болғаныма өкінемін
Бірақ оның сыртында әбігершілік бар
«Сіз тәртіпке оралуыңыз немесе оқшаулануыңыз керек» деп айтпаңыз
Бірақ, тақырып «біз оны күрт-күртке түспей тұрып әкелуіміз керек,
Кешіріңіз
Өмір, 'сен оны қатты тістеп алуың керек
Жаңа рейсті бастағанда басыңыздан тыс қалмаңыз
Көптеген жігіттер саған ашуланады
Ал сен білмегендердің барлық дүние-мүлкін енші алғаныңды да білмейсің
мені ұнатпайды
Бастамас бұрын екі рет ойланыңыз
Блефке барыңыз, тоқыраудан сақ болыңыз
Сізге басшылық етуге келген полицияда күдікті
Үйірге еру арқылы сіз ешқашан ештеңе ұтпайсыз
Бәріміз алдандық
Ал бүгін күлсек, біз түсіндік
Миға арналған сауыт-сайманыңызды шыңдаңыз
Кім кокаин сияқты қатты есірткінің бәрін сызады
Сіз жауап бермеуіңіз керек, өйткені оларда кеңес бар
Мына үйде, мен сені түрмеге түсемін деп босанған жоқпын
Қыздарға келгенде, қызық бол, балам
Бірақ бір күні саған себеп болатын адамды алдама
Сіз табанды болуыңыз керек және алдамшы емес
Немесе біз жеңілген кезде тез жоғалғанымызды көресіз
Қайдан келгеніңді ұмытпа, кім екеніңді ұмытпа,
Сені тұрған жеріңе жеткізгенше талай азап шеккенімізді ұмытпа
Мұндағы өмір асқынулар мен құлдырауларға толы
Ал бір күні күмәндансаңыз, тыңдайсыз деп сенемін әнді айтыңыз
Хор
Менің сұр күндерімді қуатынның бәрі бар
Мен айналдырған кезде бір рет
Карлиттер айқайлай бастағанда
Өмір мені шаршатқанда
Сыртта кішкентайлар баспалдақтарды гриль жасап жатыр
Сосын қыздарды блять
Билет алғанша
Бірақ олар оны өз палаталарына бекітеді
Мына дүниенің бетіне қарашы
Жылтырағанның бәрі алтын емес
Бұл дүниенің алтыны менің қызымның күлкісіне ешқашан тұрмайды
Қуаныш, онша көп емес
Және олар баяу келеді
Ол уақытпен келуі керек
Болашақ қайда жасырынғанын білмейтін кезім
Ең үлкен блеф осы қалада
Үміт үзілді
Ал сәттілік алдын алады
Онсыз жасаймыз
Бұл қиынырақ болады, бірақ мен сенемін
Қыз, сенде пирсинг бар
Сондықтан құламас бұрын мен сені мақтан еткім келеді
Анаңның махаббатынан, егер өзіңді жоғалтып алсаң,
Маған қара
Хор (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз