Төменде әннің мәтіні берілген P***** De Poésie , суретші - Arsenik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsenik
-Écrire c’est… Pff… Magique… Tu n’as pas eu ce sentiment?
-Si si je l’ai eu
-Quand j’ai commencé à écrire, j’ai découvert que je faisais plus que de
raconter une histoire
Tu vois écrire, c’est une arme.
Une arme plus puissante que n’importe quel coup
de poing…
Faut que j’explique aux mômes qui kiffent qu’Arsenik c’est pas que violence
Et qu’y’a un écorché vif planqué derrière ma putain d’insolence
Qu’il faut capter l’urgence à travers nos prophéties
Et que rappeur c’est un cri, avant d'être ma profession
J'écris sous pression, l’industrie stresse
J'écris, dresse leurs portraits et ces porcs s’empressent de cramer nos
manuscrits
J’agresse le beat pour ma cause, c’est un crime ma prose, je le crie si ça
s’impose
J’décris ces choses crues qui font que leurs prisons implosent
Et que dans nos maisons on prie
C’est pour être libre qu’on garde jamais nos putains de bouches closes
Inscrit nos blazes, explose, j'écris, impose mes phrases
Et ce putain d’amour de la base n’a pas de prix
Si je rime trop et que je prends le micro à l’usure
C’est juste que j’ai trop les crocs et que je sais pas compter les mesures
Ou que j’ai trop de choses à cracher donc je baise le format en 16
Et la République Française
C’est pour notre public qu’on saisit le Bic, qu’on pèse pas le poids de nos mots
Nos tess', nos mômes dupliquent
J'écris ma famille, ces rues infâmes, ces âmes qu’on éventre
J'écris mon texte et le rap comme un ventre crie famine
Je me fais du mauvais sang, le mal se profile
Et ma plume saigne des lyrics hémophiles
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
Je pense ce que je crie, écris ce que je vois
Ce que je te lance de vive voix c’est pas le diable qui me le prescrit
Corps et âme j'écris ma douleur
Dans ce bled où on se plait à me rappeler que je suis pas de la bonne couleur
Je crève l'écran écris de nouveaux versets
Sur le bitume endormi, que l'État ne cesse de bercer
Sombre poésie, pour poètes vandales, impro ici?
Non
Pas le temps de rire quand il y a scandale
Boire toute leur merde ils me saoulent de belles paroles
L’espoir court toujours une roue dans une putain de grosse caisse
Je touche du bois j'écris et ça rapporte peu importe
Tu seras des nôtres quand la te-por va sauter
Rouge sang ma feuille quand j'écris sur mon pays des vers sans rimes en solo
Je bouge en criant en silence je couche ma haine, touche au maximum
La rage a souillé toutes mes pages blanches
J'écris quand j’ai les crocs envie de cramer le micro
En haut j’ai visé le top ici c’est dans la soie que je veux crever
Sans regrets, j’ai rien à perdre
J'écris pour mes reufs qui gisent à des millions de lieues sous la merde
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
J’suis ce sombre poète que ce con de mal encombre
Cherchant la lumière en courant dans le noir derrière une ombre
J’veux être plus qu’un nombre, une putain de statistique
J’veux me faire un nom dans l’artistique
Le diagnostic tombe, je suis trop mélomane
J’ai le coup de stylo mystique man, le stick, et je kicke ces mots d’où la
douleur émane
J’alimente la polémique quand trop de cons d’MC mentent
Et la tension monte quand mon taux d’alcoolémie monte
Bicrave sous le manteau, ou dans les bacs
Et gratte mes poèmes sur le ciment éclate les instrumentaux
J’suis tantôt Ying, tantôt Yang, trop digne
Et garde ce bon vieux ghetto style, on est trop sentimentaux
J'écris ces prisons de l’esprit, ces misères qu’on encule
Ces gosses meurtris, ces foutues libertés avec matricules
Et je trie, les anges, les démons
J'écris et sur les pages de l’histoire y’aura mon putain de prénom inscrit
Moi j'écris Malcolm, Lumumba, Antha Diop et Biko
Quand ta pute de zique se trémousse en string avec Sisqo
Quand j'écris c’est pour avancer
Pour devancer
Pour relancer les thèmes qui pourrissent dans tes pensées
Pour ceux qui pioncent et
Pour tous ceux qui dansaient
Sur du fonky shlag et qui font passer le rap français
Pour la merde en sachet
J'écris pour que tu saches que
Le poison vient te chercher n’importe où
Tu peux te coucher
Encore plus fâché
Les mots je veux pas les mâcher
J'écris sur tous les traîtres qui sur nos gueules sont venus cracher
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
-Жазу деген... Пфф... Сиқыр... Сенде мұндай сезім болмады ма?
-Иә түсіндім
-Мен жаза бастағанда, мен көп нәрсені істеп жатқанымды білдім
әңгіме айту
Көрдіңіз бе, бұл қару.
Кез келген соққыдан күшті қару
жұдырық…
Мен жақсы көретін балаларға Арсеник жай ғана зорлық емес екенін түсіндіруім керек
Менің ақымақтығымның артында терісі сыланған тірі адам жасырынып жатыр
Біз өз пайғамбарлықтарымыз арқылы жеделдікті сезінуіміз керек
Ал сол рэп айту – менің мамандығым болмай тұрғанда
Мен қысыммен жазамын, - дейді сала
Мен жазамын, олардың портреттерін бояймын және бұл шошқалар бізді өртеуге асығады
қолжазбалар
Мен өз ісім үшін соққыға шабуыл жасаймын, бұл менің прозам үшін қылмыс, егер солай болса, мен оны айғайлаймын
өзіне жүктейді
Мен түрмелерін жарып жіберетін осы шикі заттарды сипаттаймын
Ал біз өз үйімізде намаз оқимыз
Еркін болу үшін біз ешқашан аузымызды жаппаймыз
Жалынымызды жазады, жарылады, жазамын, сөйлемдерімді жүктеймін
Ал бұл қарапайым махаббат баға жетпес
Егер мен тым көп рифма айтсам және микрофонды киемін
Менің азу тістерім тым көп, өлшемді қалай санайтынымды білмеймін
Немесе түкіретінім көп, сондықтан мен 16-дағы форматты аламын
Және Франция Республикасы
Бiздiң жұртшылық үшiн бiздiң Бiздiң өзiмiзге қол жеткiзгенiмiз, сөзiмiздiң салмағын салмақ етпесiмiз
Біздің тестіміз, балаларымыз қайталанады
Мен өз отбасымды, осы атышулы көшелерді, іші күйген жандарды жазамын
Әннің сөзін жазып, рэп айтамын қарынның зарындай
Мен уайымдаймын, зұлымдық келе жатыр
Ал менің қаламым гемофильдік лириканы қандырады
Жазамын, бұл зікір менің мұңымды жансыздандырады
Жазамын, көкбауырымды сүйреп, қаламды ұстаймын, битум қанады
Жазамын, иілмеймін, сөзімді аламын
Попо мен арамшөп сияқты соққыны түтеңіз, мені поп калибрі сияқты босатыңыз
Мен толық жылдамдықпен жазамын, анық, ағымым мені бағыттайды
Мен тым түсінікті қарағым, бұл кісі өлтіру
Айқайлағанды ойлаймын, көргенімді жазамын
Саған дауыстап лақтырғаным оны маған бұйырған шайтан емес
Тән мен жан жазамын мұңымды
Бұл қалада олар менің түсім дұрыс емес екенімді еске салғысы келеді
Экранды жарып жаңа өлеңдер жазамын
Ұйықтап жатқан асфальтта, Мемлекет оны тербеткен
Қараңғы поэзия, вандалдық ақындар үшін, мұнда импровизация?
Жоқ
Жанжал болған кезде күлуге уақыт жоқ
Олардың бәрін ішіңіз, олар мені әдемі әңгімемен мас етеді
Үміт әрқашан бас барабанда дөңгелекті басқарады
Ағашты қағып жазамын, ол бәрін төлейді
Те-пор көтерілгенде бізбен бірге боласыз
Елім туралы рифмасыз өлеңдер жазғанда парағыма қан қызыл
Мен үнсіз айқайлап қозғаламын Мен жеккөрінімді қойдым, максималды түртіңіз
Ашу менің барлық ақ парақтарыма дақ түсірді
Мен микрофонды күйдіретін тістерім бар кезде жазамын
Шыңда мен шыңға ұмтылдым, міне, мен өлгім келеді жібекте
Өкінбеймін, жоғалтатын ештеңем жоқ
Мен миллиондаған шақырым жерде жатқан ағаларыма арнап жазамын
Жазамын, бұл зікір менің мұңымды жансыздандырады
Жазамын, көкбауырымды сүйреп, қаламды ұстаймын, битум қанады
Жазамын, иілмеймін, сөзімді аламын
Попо мен арамшөп сияқты соққыны түтеңіз, мені поп калибрі сияқты босатыңыз
Мен толық жылдамдықпен жазамын, анық, ағымым мені бағыттайды
Мен тым түсінікті қарағым, бұл кісі өлтіру
Мен мына зұлым ақымақ жүктеген қара ақынмын
Көлеңкенің арғы жағында қараңғыда ағып жатқан жарықты іздеу
Мен сан емес, статистика болғым келеді
Өнерде атымды шығарғым келеді
Диагноз төмендейді, мен тым музыка әуесқоймын
Менде мистикалық адам қаламының штрихы, таяқшасы бар, мен бұл сөздерді осылайша тепкілеймін
ауырсыну пайда болады
Тым көп MC ақымақтары өтірік айтқан кезде мен дауды өршітемін
Қандағы алкоголь деңгейі жоғарылағанда, шиеленіс күшейеді
Пальто астына немесе қоқыс жәшігіне салыңыз
Менің өлеңдерімді цементке тырнап, аспапты сындырыңыз
Мен кейде Ин, кейде Ян, тым құрметтімін
Ескі гетто стилін сақтаңыз, біз тым сентименталмыз
Мен осы ақыл түрмелерін, біз ренжітетін осы қасіреттерді жазамын
Бұл көгерген балалар, сандары бар қарғыс атқыр бостандықтар
Мен сұрыптаймын, періштелер, жындар
Мен жазамын, тарих беттерінде менің есімім жазылады
Мен Малкольм, Лумумба, Анта Диоп және Бико жазамын
Сіздің музыкалық жезөкше Sisqo-мен труба киіп жатқанда
Мен жазған кезде алға жылжу керек
Алға шығу үшін
Ойларыңызда шіріген тақырыптарды жаңғырту
Ломбардқа қоятындар үшін және
Би билейтіндердің барлығына
Фонки шлагында және француз рэпін өткізеді
Қаптаған боқ үшін
Сізге хабарлау үшін жазып отырмын
У сізді кез келген жерден алып кетеді
Сіз жатуға болады
одан да ашулы
Мен шайнағым келмейтін сөздер
Бетімізге түкіруге келген сатқындардың барлығын жазамын
Жазамын, бұл зікір менің мұңымды жансыздандырады
Жазамын, көкбауырымды сүйреп, қаламды ұстаймын, битум қанады
Жазамын, иілмеймін, сөзімді аламын
Попо мен арамшөп сияқты соққыны түтеңіз, мені поп калибрі сияқты босатыңыз
Мен толық жылдамдықпен жазамын, анық, ағымым мені бағыттайды
Мен тым түсінікті қарағым, бұл кісі өлтіру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз