Төменде әннің мәтіні берілген Chrysanthèmes , суретші - Arsenik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsenik
La vie ça tient à rien… Il suffit d’une balle
Il suffit d’une balle…
Je verse un peu d’liqueur, pour ceux qui nous ont quittés trop tôt
Ceux qui avec la mort se sont frottés ou pris des poteaux
À qui on a ôté
La vie, une auto-
Destruction, à ceux qui ont sauté
Des cases, brûlé des étapes, dans mon album photo
J’ai gardé ton sourire, les souvenirs d'été
À en mourir les éclats d’rire, les trip, comme s’y on y était
Courir après des chimères à 20 ans, amer à 30 ou plus
Fier d'être un mouton dans ce bus direction le cimetière
À quoi ça tient la vie?
À rien
Tu demandais rien à personne tu passais ton chemin
T’as crevé comme un chien
Le poumon perforé, demain le Parisien titre
Un autre fait divers, des litres de sang, des jeunes éclatent les vitres
Dis moi comment c’est là-haut?
À part qu’y a plus d’bon sh-shht
Tous à poil aucun risque d’attraper une bronchite
Putain j’ai mal, ça nique mon sens de l’humour
Autour de nous rien que d’la mort mon frère alors parlons d’amour
Elle avait la beauté du diable, un corps de déesse fiable
Il a baissé sa garde pour une partie d’fesses sur la table
Le désir était plus fort cousin, elle jetait des sorts, un tendre Moment
d’faiblesse, et c’est sa chienne de vie qui part en cendres
Ça blesse, mais le ciel peut m’attendre
J’veux kiffer la vie, avant de rendre la mienne, apprendre
Qu’on ne vit qu’une putain d’fois ici-bas
Faut s’rendre à l'évidence, l’espoir c’est comme entendre son cœur qui bat
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
J’ai perdu beaucoup de temps à trainer, à m’faire engrainer
Par la misère freiné, par la spirale entrainé
Dans des plan foireux, j’ai drainé, la poisse, mené une vie nocturne effrénée
J’ai prôné de beaux discours, déconné partout dégainé
Rengainer ma fougue pour moi n’a pas été facile
Mais j’ai gagné mon deal avec la vie, maintenant les barres s’empilent
La ville m’appartient
Je pèse, autour de moi je fais le bien
Je tiens de beaux discours, soutiens
L’aveugle, la veuve et l’orphelin
J’ai beaucoup changé, je me suis rangé, évite le danger
Plus de facilité à comprendre les gens, donner, quand j’ai
Quelque chose à faire, j’y vais à pied je suis respecté
Je n’peux m’en aller, malgré les bruits qu’il y a dans cette allée
Pourquoi j’la traverserais pas même si ces gars sont armés?
Je les connais tous, ils sont encore en train de déconner
Dégommer des pigeons avec de putains de gros flingues chromés
C’est ma racaille, c’est mon bitume gars, c’est mon tromé
Je passe mon chemin, mais plus loin mes pas s’alourdissent
Mes forces me quittent, des milliers de spasmes m’envahissent
Mon cœur s’est tu, mon corps abrite une balle perdue
Je sue de partout, têtu, pourquoi je suis passé dans cette rue?
La mort m’a fauché, j’entends la caravane s’approcher
Je veux m’accrocher, mais c’est trop tard le diable m’a coché
Je suis parti, putain je ne m’y attendais pas, je n’ai pas préparé
Mes erreurs pas encore réparées
Pour moi c’est fini, terminé les beaux gestes, les conneries
Et si tu veux mon avis, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
Funérailles, oraison funèbre, horizon flou et ténèbres
Fous, on perd la raison on déraille, et célèbre
Le mal, une saison blanche et sèche une maison d’la douleur, une mèche allumée
Un malheur une vision couleur sang, cent pour cent innocent, brimés
Monde crado phile, sado hostile aux ados
La mort un eldorado, file en radeau, loin des villes en flammes
Noces de feu, la mariée est en noir
Et on confie son âme à Dieu le soir
Ça tient à rien la vie, la mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, ça ravit le fossoyeur, avis
À qui envie d’embrasser l’parvis
Trépasser passer de l’autre coté ou le malin sévit
Sévit à vie, tu gardes les blessures quand part un être cher, c’est sur
Le sang ça coute cher, et j’en ai plein sur mon vet-sur
Un rien peut faire basculer le chateau de cartes
Les douilles partent dans les ghettos
Les quartiers partent en couilles écarte les mythos
Ça fout le dawa tôt, plus de soucis à présent, deux fois plus endurcis
Les assassins ont 15 ans, endurcis, ici rien n’adoucit les peines
La haine pousse comme les tombes, la vie est une chienne
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
Өмір маңызды емес... Бір оқ болса болғаны
Ол үшін бір оқ жеткілікті...
Бізден ерте кеткендер үшін ішімдік құйып беремін
Өліммен сырғанақтарын ысқылағандар немесе алғандар
кімнен алып кеттік
Өмір, өзін-өзі
Жою, секіргендерге
Жәшіктер, өртенген қадамдар, фотоальбомда
Мен сенің күлкіңді, Жаздың естелігін сақтадым
Күлкіден, сапарлардан өлу үшін, біз сонда болғандай
20-да химераның артынан жүгіру, 30-да ащы
Зиратқа баратын автобуста қой болғаныма мақтанамын
Өмір не туралы?
Ештеңеге
Ешкімнен сұрамадың, өз жолыңмен жүрдің
Сен ит сияқты өлдің
Өкпесі тесілген, ертең Париждік атақ
Тағы бір жаңалық, литр қан, жастар терезелерді сындырады
Айтыңызшы, ол жақта қалай?
Басқа жақсы sh-shht жоқ
Бронхитпен ауыру қаупі жоқ
Қарғыс атсын, бұл ауырады, бұл менің әзіл-оспақ сезімімді бұзады
Айналамызда өлімнен басқа ештеңе жоқ бауырым сондықтан махаббат туралы сөйлесейік
Ол шайтанның сұлулығына, сенімді құдайдың денесіне ие болды
Ол үстел үстіндегі есек үшін сақтығын төмендетті
Қалау күшті немере ағасы болды, ол заклинание жасады, нәзік сәт
әлсіздік, ал күлге айналатын оның ұрғашы өмір иті
Бұл ауырады, бірақ мені аспан күте алады
Мен өмірден ләззат алғым келеді, өзімді қайтармас бұрын, үйренгім келеді
Сіз мұнда бір рет қана өмір сүресіз
Сіз фактілермен бетпе-бет келуіңіз керек, үміт сіздің жүрегіңіздің соғуын естігендей
Өмір маңызды емес
Өлім ешқашан сенің пікіріңді сұрамайды
Ол сіздің денеңізді жыртады, әлі де көз жасы мен қанды алаңда
Тағдырдың бәрі бірдей болса, шайтан қуанады
Өмір маңызды емес, өмір маңызды емес
Ол маңызды емес
Көп уақытымды босқа өткізіп, қыдырдым
Қайғылы тежеген, спираль сүйреткен
Бұзылған жоспарларда мен құрдымға кеттім, сәтсіздікке ұшырадым, жабайы түнгі өмірді жүргіздім
Мен әдемі сөздерді уағыздадым, барлық жерде қынапсыз шатастым
Мен үшін отты қаптау оңай болған жоқ
Бірақ мен өмірмен келісімімді жасадым, қазір барлар жиналып жатыр
Қала менікі
Салмақтаймын, айналамда жақсылық жасаймын
Мен әдемі сөздер айтамын, қолдау
Соқыр, жесір, жетім
Мен көп өзгердім, жинадым, қауіптен аулақ боламын
Адамдарды түсіну оңайырақ, менде бар кезде беріңіз
Бірдеңе, жаяу барамын құрметті
Мен бұл аллеядағы шуға қарамастан кете алмаймын
Бұл жігіттер қарулы болса да мен неге өтпеймін?
Мен олардың барлығын білемін, олар әлі де шатасуда
Үлкен хром мылтықтары бар көгершіндерді нокаутқа түсіріңіз
Бұл менің қоқысым, бұл менің битум адамым, бұл менің алдауым
Мен жолымды жалғастырамын, бірақ одан әрі қадамдарым ауыр болады
Менің күшім мені тастап кетеді, мыңдаған спазмтар мені басып алады
Жүрегім үнсіз, денем адасқан оқты паналайды
Жан-жағым терлеп, қыңыр, бұл көшеде неге жүрдім?
Ажал мені кесіп тастады, Керуеннің келе жатқанын естідім
Мен кідіргім келеді, бірақ шайтан мені тықылдатты
Мен кеттім, қарғыс атқыр мен күтпедім, дайындалмадым
Менің қателерім әлі түзетілген жоқ
Мен үшін бәрі бітті, жақсы қимылдар, ақымақтық
Ал егер менің пікірімді қаласаңыз, өмір маңызды емес
Өмір маңызды емес
Өлім ешқашан сенің пікіріңді сұрамайды
Ол сіздің денеңізді жыртады, әлі де көз жасы мен қанды алаңда
Тағдырдың бәрі бірдей болса, шайтан қуанады
Өмір маңызды емес, өмір маңызды емес
Ол маңызды емес
Жаназа, жерлеу шешендігі, бұлдыр көкжиек пен қараңғылық
Ақымақтар, біз ақылымыздан айырылып, рельстен шығып, тойлаймыз
Зұлымдық, ақ және құрғақ мезгіл, азап үйі, жанып тұрған сақтандырғыш
Қанға боялған көрініс, жүз пайыз кінәсіз, қорлық
Лас фил әлемі, жасөспірімдерге қарсы садо
Өлім мен Эльдорадо, өртеніп жатқан қалалардан алыс
Отты той, қалыңдық қара киімді
Ал түнде жаныңды Аллаға тапсырасың
Өмір маңызды емес, өлім ешқашан сенің пікіріңді сұрамайды
Ол сенің тәніңді сүйсіндіреді, көр қазушыны қуантады, байқа
Кім алдыңғы ауланы сүйгісі келеді
Зұлымдық жайлаған арғы бетке өту
Өмір бойы сақталады, жақын адам кеткенде жараларды сақтайсыз, бұл сөзсіз
Қан қымбат, мен пальтома көп алдым
Карточкалардың үйін ештеңе де аша алмайды
Қораптар геттоларда қалады
Маңайдағылар мифтерді жоққа шығаратын шарларға барады
Дауаны ерте трахает, енді уайымдама, екі есе қатайған
Кісі өлтірушілер 15 жаста, шыңдалған, бұл жерде ауырсынуды ештеңе жұмсартпайды
Жек көру көрдей өседі, Өмір ұрғашы ит
Өмір маңызды емес
Өлім ешқашан сенің пікіріңді сұрамайды
Ол сіздің денеңізді жыртады, әлі де көз жасы мен қанды алаңда
Тағдырдың бәрі бірдей болса, шайтан қуанады
Өмір маңызды емес, өмір маңызды емес
Ол маңызды емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз