Төменде әннің мәтіні берілген Всё начинается там, где кончается ночь , суретші - Ария аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ария
Хэй, беспечный ездок,
Столько дорог позади?
Сколько всего ждет еще нас
В пути?
Нам выпало жить
Ради всех тех, кого нет,
Мы часто видим их вместе
Во сне.
Рокот моторов все тише,
Нам протрубили отбой,
На небесах или в аду
Нас позабыли с тобой.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятиях рожденного дня
Быть или не быть?
Древний и глупый вопрос,
Эти сомнения ты перерос.
Хэй, крепче держись!
Это – последний пробег,
Ты подписал приговор сам себе.
Ты здесь всегда будешь лишним,
Это ты понял и сам,
К черту огонь, время решать,
Брат, я с тобой до конца!
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня
Рокот моторов все громче,
Ты скинул лет 25,
Снова душа с ветром поет,
Смерти тебя не догнать.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня.
Ей, алаңсыз шабандоз,
Артында сонша жол бар ма?
Бізді әлі қанша күтіп тұр
Жолда?
Біз өмір сүруіміз керек
Болмайтындардың барлығы үшін
Біз оларды жиі бірге көреміз
Ұйқыда.
Қозғалтқыштардың гүрілі тыныш,
Біз бәрімізді анық шығардық,
Жәннатта немесе тозақта
Біз сенімен ұмыттық.
Бәрі түн біткен жерден басталады
Көкжиек үстінде
Еркін ұшатын құстар біз сияқты.
Жат қалалардың аспаны таңды атады,
отты майдан,
Біз туған күннің құшағында жоғалып кетеміз
Болу немесе болмау?
Ежелгі және ақымақ сұрақ
Сіз бұл күмәндерді жеңдіңіз.
Эй, мықтап ұстаңыз!
Бұл соңғы жүгіру
Сіз өз сөйлеміңізге қол қойдыңыз.
Сіз әрқашан осында боласыз,
Мұны өзіңіз де түсіндіңіз
Отты блять, шешетін кез келді
Бауырым, мен сенімен соңына дейін біргемін!
Бәрі түн біткен жерден басталады
Көкжиек үстінде
Еркін ұшатын құстар біз сияқты
Жат қалалардың аспаны таңды атады,
отты майдан,
Біз туған күннің құшағында жоғалып кетеміз
Қозғалтқыштардың гүрілі күшейіп барады,
25 жасыңды тастадың,
Қайтадан жан желмен ән салады
Өлім сені қуып жете алмайды.
Бәрі түн біткен жерден басталады
Көкжиек үстінде
Еркін ұшатын құстар біз сияқты.
Жат қалалардың аспаны таңды атады,
отты майдан,
Туған күннің құшағында жоғалып кетеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз