Төменде әннің мәтіні берілген Город , суретші - Ария аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ария
Ножевые раненья от холодных огней,
Открывает ночь театр кукол и зверей.
Перепутаны роли, маски в лица вросли,
Прячется душа от заката до зари.
Смесь Христа и Аллаха, Будды и Сатаны,
Праздник напоказ, но в предчувствии беды.
Чужеземные пляски, пир во время чумы -
Город сам себя пожирает изнутри.
На семи холмах, на семи ветрах,
Город слеп и пьян в звездах и крестах,
Как чужую плоть отторгает меня!
Город мой дымкою грез растает в утренних лучах.
Навсегда я тебя забываю, как и ты меня.
Город мой облаком стал прозрачным, пахнущим грозой.
Как мираж медленно уплывает прочь несбывшейся мечтой.
Не спасешь, не отнимешь, не дождешься с войны,
Ты каприз царей, ты разбитые мечты.
Я почти иностранец для родных площадей,
Незаметно вдруг стал не нужен я тебе.
То ли дом родной, то ли вечный фронт,
Назовешь рекой не отыщешь брод,
Как чужую плоть отторгает меня!
Город мой дымкою грез растает в утренних лучах.
Навсегда я тебя забываю, как и ты меня.
Город мой облаком стал прозрачным, пахнущим грозой.
Как мираж медленно уплывает прочь несбывшейся мечтой.
Город мой дымкою грез растает в утренних лучах.
Навсегда я тебя забываю, как и ты меня.
Город мой облаком стал прозрачным, пахнущим грозой.
Как мираж медленно уплывает прочь несбывшейся мечтой.
Суық өрттен пышақ жарақаттары
Түнде қуыршақтар мен жануарлар театры ашылады.
Рөлдер араласып кетті, маскалар тұлғаға айналды,
Жан ымырттан таң атқанша тығылады.
Мәсіх пен Алланың, Будда мен Шайтанның қоспасы,
Көру үшін мереке, бірақ қиындықты күту үшін.
Шетелдік билер, оба кезіндегі мереке -
Қала өзін іштен жеп жатыр.
Жеті төбеде, жеті желде,
Қала соқыр және жұлдыздар мен кресттерге мас
Мені жат тән қалай қабылдамайды!
Армандар тұманды қалам таңғы шуақпен ериді.
Мен сені мәңгі ұмытамын, сен сияқты мен.
Қалам найзағай иісі аңқыған мөлдір бұлтқа айналды.
Сағымдай баяу жүзіп кетеді орындалмаған арман болып.
Сіз құтқармайсыз, алмайсыз, соғыстан күтпейсіз,
Патшалардың құмарлығысың, бұзылған армансың.
Мен туған алаңдары үшін шетелдік дерлік,
Мен күтпеген жерден саған керексіз болып қалдым.
Не туған мекен, не мәңгілік майдан,
Өзен деңіз, өткел таппайсыз,
Мені жат тән қалай қабылдамайды!
Армандар тұманды қалам таңғы шуақпен ериді.
Мен сені мәңгі ұмытамын, сен сияқты мен.
Қалам найзағай иісі аңқыған мөлдір бұлтқа айналды.
Сағымдай баяу жүзіп кетеді орындалмаған арман болып.
Армандар тұманды қалам таңғы шуақпен ериді.
Мен сені мәңгі ұмытамын, сен сияқты мен.
Қалам найзағай иісі аңқыған мөлдір бұлтқа айналды.
Сағымдай баяу жүзіп кетеді орындалмаған арман болып.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз