Төменде әннің мәтіні берілген En el paro , суретші - Arianna Puello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arianna Puello
:¡Arri!
:Aide, eh muchaca,¿como tu estas?
:ey chica, me alegro mucho de verte
¿como estas?
:igualmente, ya lo tengo bien
¿pero tu que haces aqui en el paro, que?
:estoy buscando trabajo,¿tu que haces aqui?
:ahh pues, y que va a ser pues lo mismo muchacha
:yo siempre he dicho cuando he llegao en España, las negras nunca vamos a
trabajo seguro
:ah no, esto esta muy mal, mal, mal
:mira, yo he trabajo de restaurante, yo he trabajao limpiando la casa,
yo ha trabajo en un monto de cosa, pero lo, las gentes piensa que yo he estao
haciendo prostitucion
(De fondo: 81)
:¿pero y tu marido?, que,¿que esta haciendo tu marido?
(De fondo: ¿81?)
:mi marido, eh, si te digo mi marido tiene 3 mujeres, me quiere dejar, ahi
:¿como?
:como, con mis hijos que tengo 3 hijos pequeños, que yo no se como voy a saber
como voy alimentar, eh
:yo no se como tu aguantas eso, pero bueno tambien … chacha, ese hombre na mas
quiere estar chingando, que le haga la comida y cuerenado por ahi
:Africano es igual a Dominicano
:bueno si, yo creo que en el fondo …
:es que
:estamo bien jodido los dos, esto de ser negra
:te digo
:mujer, y aguantando a los manganzones de los marido
:te lo juro, estoy cansada de ese señor, estoy harta de señor, que me deje en paz,
por favor dejame en paz, mi marido, si yo te cuento mi vida chica,
te voy a decir si un dia me intentaba pegar
Yo le digo, si tu me pones mi, mi, tu mano en encima de mi, te juro por mi santa
madre
:¿tu sabes cual es la solucion de toa esta vaina?
revolucion
(De fondo: 83,83,8 3)
:revolucion
:jajajaja
Ay, me toca a mi, me toco, nos vemos ahorita, hasta luego
:Арри!
:Ади, эй қыз, қалайсың?
:эй қыз, мен сені көргеніме өте қуаныштымын
Қалайсыз?
: бәрібір, менде бұл жақсы
Бірақ сен бұл жерде не істеп жүрсің, не?
:Мен жұмыс іздеп жүрмін, сен мұнда не істеп жүрсің?
:аа, жарайды, ол да сол қыз болады
:Мен Испанияға келгенімде қара нәсілділер ешқашан бармайды деп айтатынмын
қауіпсіз жұмыс
:аа жоқ, бұл өте жаман, жаман, жаман
:Қарашы, мен мейрамханада жұмыс істедім, үй жинадым,
Мен көп нәрсемен айналыстым, бірақ адамдар мені болды деп ойлайды
жезөкшелікпен айналысу
(Фон: 81)
: Бірақ күйеуің ше?Не, күйеуің не істеп жатыр?
(фонда: 81?)
: күйеуім, мен саған күйеуімнің 3 əйелі бар десем, ол мені тастап кеткісі келеді, сонда
:Не?
:3 кішкентай балам бар балаларым бар, қалай білетінімді білмеймін
Мен қалай тамақтанамын, иә
:Мен сенің бұған қалай шыдағаныңды білмеймін, бірақ ол да...чача, ол кісі жай ғана
ол жерде тамақ жасап, мүйізді болғысы келеді
:Африка Доминиканға тең
: иә, менің ойымша, бұл тереңде…
: мәселе
:Екеуміздің де ренжіп қалдық, бұл қара
:Мен саған айтамын
: әйелі және күйеуінің манганзондарына шыдау
: Сізге ант етемін, мен ол адамнан шаршадым, мен одан ауырдым, сэр, мені қалдырыңыз,
Өтінемін, мені жайына қалдыр, күйеуім, өмірімді айтсам, қыз
Бір күні ол мені ұрғысы келсе айтайын
Мен оған айтамын, егер сен менің, менің, қолыңды үстіме қойсаң, қасиеттілігіме ант етемін
ана
: Сіз бұл барлық шешімнің не екенін білесіз бе?
революция
(Фон: 83,83,8 3)
: революция
:ҚАТТЫ КҮЛУ
Әй, менің кезегім, қазір кездесеміз, көріскенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз