Төменде әннің мәтіні берілген Hasta el Amanecer , суретші - Arianna Puello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arianna Puello
Vamos, vamos, vamos, vamos!!!
Tú quieres fiesta?
Sí?
Yo quiero fiesta!
Y entonces…
Buenas vibraciones, rumores activos
Levanten la mano los que están conmigo!
Echense a un lado todos los deprimidos
Llegan los que a la vida buscan el sentido
Nada que perder, ese es el dilema… noche caliente, la mar serena
Hoy quiero cantar como una sirena
Porque esta noche me voy de verbena
Un plato de arroz, ésa fue mi cena
Voy donde tu quieras con la barriga llena
Que le den por culo a la política y a los problemas
Mucho hielo y ron llevo en la nevera!
Hombres y mujeres, estoy aquí afuera
Salgan ya del rancho que buena nos espera…
Ya tú sabes que sí… Tremenda Borrachera!
Ay que caló!
Ay que caló!
Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
Se fue la luz pero mi radio tiene pilas
La luna llena el camino nos ilumina;
No tengo carro, nos vamos andando
Por el camino ya la iremos gozando!
No tengo dinero pero soy feliz
Tengo a mi negro lindo que me hace sentir
No tengo un jacuzzi, tengo una playa
Llena de palmeras para cuando yo vaya
Me salgo tres pueblos, salto cuatro vallas
A que te vienes conmigo?
vaya, vaya, que sí!
Porque la vida es así
No la he inventado yo
(Sencilla, tranquila, pa abajo, pa arriba, te piras, no te piras ?)
Pero ante todo que nada te frene…
Como ya te dije compare…
Hasta el amanecer
Ay que caló!
Ay que caló!
Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis x 2)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
(Arianna Puello en tu cuello!)
Ari- Aló, dígame?
Peralta- Qué pasha princesa?
A- Hombreeee, Peralta.
P- Cusha, dónde está la fiesta, que vamos pa arriba?
A- Aquí, ya tú sabes, en la playita!
P- Que voy a coger a toa la peña y se va a cagar la perra por las patas abajo
A- Entonces qué?
Te vienes pa acá o qué.?
P- No, no me digas más ná, que vamos pa arriba… se va a cagar la perra
A- Madre mía, la que se va a liar esta noche, ya estamos tos… Pos ná…Venga…
P- Nada, nos vemos.
Un besote, princesa
Кеттік, Кеттік, Кеттік, Кеттік!!!
Сіз кешті қалайсыз ба?
Иә?
Мен кешке барғым келеді!
Солай…
Жақсы діріл, белсенді қауесеттер
Қасымда жүргендер қолыңды көтер!
Депрессияға түскендердің барлығын шетке шығыңыз
Өмірдің мәнін іздейтіндер келеді
Жоғалтқан ештеңе жоқ, бұл дилемма... ыстық түн, тыныш теңіз
Бүгін мен су перісі сияқты ән айтқым келеді
Өйткені бүгін кешке мен кешке барамын
Бір тостаған күріш, бұл менің кешкі асым болды
Мен қалаған жеріңе тоқ қарынмен барамын
Саясат пен проблемаларды блять
Менің тоңазытқышта мұз бен ром көп!
Ерлер де, әйелдер де, мен осындамын
Қазір ранчодан кет, бізді қандай жақсылық күтіп тұр...
Сіз иә екенін білесіз... Үлкен мастық!
О, қандай ыстық!
О, қандай ыстық!
Мен оны сізге Кариб теңізінен әкелдім!
(Бис)
Таң атқанша, таң атқанша
Таң атқанша, иә...
Таң атқанша, таң атқанша
Күн шыққанша…
Қуат өшіп қалды, бірақ радиомның батареялары бар
Толық ай жол бізді жарықтандырады;
Менің көлігім жоқ, жаяу келе жатырмыз
Жолда біз одан ләззат аламыз!
Менде ақша жоқ, бірақ мен бақыттымын
Менде өзімді сезінетін сүйкімді қара бар
Менің ыстық ваннам жоқ, жағажайым бар
Мен барған кезде пальмаларға толы
Мен үш қаладан секіремін, төрт шарбақтан секіремін
Неге менімен келе жатырсың?
кет, бар, иә!
Өйткені бұл өмір
Мен оны ойлап тапқан жоқпын
(Қарапайым, жеңіл, төмен түсіңіз, көтеріліңіз, барасыз ба, бармайсыз ба?)
Бірақ, ең алдымен, сізді ештеңе тоқтатпасын ...
Мен сізге айтқанымдай, салыстырыңыз ...
Күн шыққанға дейін
О, қандай ыстық!
О, қандай ыстық!
Мен оны сізге Кариб теңізінен әкелдім!
(bis x 2)
Таң атқанша, таң атқанша
Таң атқанша, иә...
Таң атқанша, таң атқанша
Күн шыққанша…
(Арианна Пуэлло сіздің мойныңызда!)
Ари- Сәлеметсіз бе, айтыңызшы?
Пералта - қандай паша ханшайымы?
А- Мани, Перальта.
Q- Куша, кеш қайда, біз жоғарыға барамыз ба?
A- Міне, білесің бе, кішкентай жағажайда!
П- Мен тасты түгелдей аламын, ал ит аяғын төмен түсіреді
А- Сонда не?
Сіз мұнда келе жатырсыз ба, әлде не?
П- Жоқ, енді маған айтпа, жоғарыға шықайық... қаншық боқ болады
A- Құдайым, бүгін кешке қатысатын адам, біз осындамыз… Пос нá… Келіңіздер…
П- Ештеңе, кездескенше.
Поцелу, ханшайым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз