Төменде әннің мәтіні берілген Neurotically Wired , суретші - Arch / Matheos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arch / Matheos
God, I pray for you, quite the task at hand
Dear God, I wait for you, child to a man
God, do you hear cries of kindred souls?
Dear God, the broken man reaps what he has sown
Pray for me, I am not alone
Dear God, exorcise strangers from my home
So cold the winter of discontent
A lifetime to remember
Life seems so animated
Neurons firing round after round
How illogical!
Stillness makes my skin crawl
But where I run isn’t anywhere at all
I can’t let them take me down!
Will her sickness break her crown?
Why in the name of God would they hold her down?
I can’t let them put me six feet under!
One-eyed Pollyanna left out in the rain
A stitch in time will mend her fine and on the shelf again
Scarecrow and the Tin Man dancing in her dreams
Come the dawn, a bitter pill keeps her there, it seems
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, a reflection
We are flawed, flawed to perfection
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never, ever love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child locked away
In a heart-shaped box, it holds a secret
She hears it breathing
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
«This, and nothing more» quoth the raven
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
Here forevermore, this and nothing more
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were born to be here
Just as you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces you were born to be
Will I always see through the eyes
See through the eyes of a child?
Cross-eyed Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Seeds of sorrow yield tomorrow
Harvesting the fruit you bestow
Jack be nimble, Jack be quick
Walls of shame built brick by brick
Sitting in his angry chair
Fear became a means to his end
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child, buried in a heart-shaped box
It holds her secret, she hears it breathing
Down on her knees, dying God on a cross of gold
No deliverance, tears are seething
All the king’s horses and all the king’s men
Tried, but they could not put Pollyanna together again
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were meant to be here
More than you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your heart wide
All of your demons will finally fade away
Will I always see through the eyes of a child?
Why do we remember the cold November rain?
A stitch in time would save us nine
And on our feet again
Scarecrow and the Tin Man, much like you and I
A broken heart, you’ve lost your mind
You become what you deny
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, my reflection
We are flawed, flawed to perfection
Тәңірім, сен үшін дұға етемін
Қымбатты Құдайым, мен сені күтемін, ер бала
Құдай-ау, сен туысқан жандардың зарын естисің бе?
Қымбатты Құдай, сынған адам не ексе, соны орады
Мен үшін дұға ет, мен жалғыз емеспін
Қымбатты Құдай, бейтаныс адамдарды үйімнен қуып жібер
Көңілсіздіктің қысы қатты
Еске өмір болды
Өмір сонша жандандырылған сияқты
Нейрондар раундтан кейін айналады
Қандай қисынсыз!
Тыныштықтан терім дірілдейді
Бірақ мен |
Мен олардың мені түсіруіне жол бере алмаймын!
Оның ауруы оның тәжін сындыра ма?
Неліктен олар оны Құдайдың атынан ұстайды?
Мен олардың мені алты фут астына қоюына жол бере алмаймын!
Бір көзді Поллианна жаңбыр астында қалды
Уақыт өте келе тігіс оны жақсы жөндеп, сөреге қайта қояды
Қорқыт пен қалайы адам түсінде билейді
Таң атқанша, ащы дәрі оны сонда ұстайтын сияқты
Мені паналаңыз, баспанам, паналаңыз
Өлген естеліктердің инкарнациясы
Шебер өтірікші, ойлау
Біз кемшіліктермен, кемшікті түрде бармыз
Баланың көзінде сонша терең жарылған
Ол енді ешқашан, ешқашан сүймейді
Оның тәуелділігі оның қан кетуіне себеп болды
Құлыптаулы баланың көзінде
Жүрек пішінді қорапта бір құпия сақталған
Ол тыныс алғанын естиді
Ақырында, сенің патшалығың келеді
Ақырында сенің еркің орындалады
«Бұл және басқа ештеңе жоқ», - дейді қарға
Ақырында, сенің патшалығың келеді
Ақырында сенің еркің орындалады
Мұнда мәңгілік, бұл және басқа ештеңе жоқ
Жоғары көтеріл, көзіңді аш, балам
Құдайдың барлық рақымына сіз осында у у у
Сіз сияқты, бала, невротикалық сымдар бар
Көз жасының өзендері жіпті шайып кетпейді
Жоғары көтеріл, көзіңді аш, балам
Құдайдың барлық рақымын сіз болу үшін туылдыңыз
Мен әрқашан көзбен көремін бе?
Баланың көзімен көресіз бе?
Көзі қиылған Мэри, керісінше
Сіздің бақшаңыз қалай өседі?
Ертең мұң дәні шығады
Сіз берген жемісті жинау
Джек епті, Джек жылдам
Ұяттың қабырғалары кірпіштен қаланған
Оның ашулы орындығына отыру
Қорқыныш оның мақсатына айналды
Баланың көзінде сонша терең жарылған
Ол енді ешқашан сүймейді
Оның тәуелділігі оның қан кетуіне себеп болды
Жүрек тәрізді қорапқа көмілген баланың көзінде
Бұл оның құпиясын сақтайды, ол оны тыныс алғанда естиді
Тізе бүгіп, алтын айқышта Құдай өледі
Құтқарылу жоқ, көз жасы ағып жатыр
Патшаның барлық аттары және патшаның барлық адамдары
Әрекет етті, бірақ олар Поляннаны қайтадан біріктіре алмады
Жоғары көтеріл, көзіңді аш, балам
Құдайдың барлық рақымы үшін сіз осында болу болдыңыз
Өзіңнен артық, балам, невротикалық сымды
Көз жасының өзендері жіпті шайып кетпейді
Жоғары көтеріл, жүрегіңді кең аш
Сіздің барлық жындарыңыз ақырында жойылады
Мен әрқашан баланың көзімен көремін бе?
Неліктен қарашаның салқын жаңбыры есімізде?
Уақытында тігіс бізді тоғызға үнемдейтін еді
Тағы да аяққа
Қорқыт пен қалайы адам, сіз бен біз сияқты
Жараланған жүрек, сіз есіңізден ададыңыз
Сіз жоққа шығарған нәрсеге айналасыз
Мені паналаңыз, баспанам, паналаңыз
Өлген естеліктердің инкарнациясы
Шебер өтірікші, менің рефлексиям
Біз кемшіліктермен, кемшікті түрде бармыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз