Төменде әннің мәтіні берілген Any Given Day (Strangers Like Me) , суретші - Arch / Matheos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arch / Matheos
Looking through stained windows
Blue and out of my asylum
The keeper of the key has lost the way
And locked the doors behind him
Beyond these walls and hallowed halls
There shines a new horizon
Draw the blinds, 'cause in my mind
I am a rock, I am an island
Enter the asylum, sanctuary waits
Through the gates of salvation
Never giving, never living
The keeper’s pleased to own you
There is always hell to pay
So on your knees and pray
Cause it’s any given, any given day
Bleeding through the windowpane
A purgatory rain is drowning me in sorrow
Will it wash away the pain?
Words before me answer not
And yet forever trying
I’d give my life, the life I live
To live like I was finally dying
Listen to the wind blow, something’s in the air:
There’s a bad moon rising
Keep denying, keep on hiding here
In this house of the setting sun
Counting one by one all my numbered days
And it’s any given, unforgiven
Insurrection, resurrection, any live long day
Halo of empathy, shine for all, but you deny me
Hate, rage, fear, they are here
Shaking like a wounded animal
Kept alive behind each door the keeper opens
Is a haunting memory
Whispers in the dead of night
The shadows of the liars…
They have come for me
Halo of empathy, shine for all, but you deny me
Hate, rage, fear, they are here
Shaking like a wounded animal
Please, Heaven, rain on me
Wash away my disease
Halo of empathy shine on me:
I believe, shine on me
Release ten-fold this stranglehold
And I’ll be free to live
Like I was finally dying
Burning the asylum, embers through the air
Through the gates of damnation
Rising from the ashes
Nothing’s going to keep me here
No one can ever own you
Nor should you ever dare
Embrace the fear of any given, be forgiven
Insurrection, resurrection, any given day…
And when it’s said and done
Dance with fate begun
Battles lost and won, hold on, hold on
The May queen turns the key
Unlocks a secret diary
Words bleed endlessly: how long, how long?
And in a twisted mind
Truth and lies are intertwined
Like a puppet on a string
I bring the Keeper back to life
The world I believe breeds strangers like me
Mortal asylums that shelter the disease
Wandering without aim, our devices shift the blame:
A death grip on a trigger, a plea of the insane
Resonance of sympathy, frequencies disharmony
Reversing my polarity turns beauty into ugly
Distorted bandwidth in our mind
Unravels wave lengths undefined
Relentless and malign, cycling over and over
Hold, hold on, you’re just a heartbeat away
Hold, hold on to any given day
Витраждар арқылы қарау
Көгілдір және менің пана көк
Кілт сақтаушы жолдан адасып қалды
Және есіктерді оның артынан құлыптады
Осы қабырғалар мен киелі залдардың арғы жағында
Жаңа көкжиек жарқырайды
Жалюзи салыңыз, себебі менің ойымда
Мен таспын, мен аралмын
Баспанаға кіріңіз, ғибадатхана күтеді
Құтқару қақпасы арқылы
Ешқашан бермеу, ешқашан өмір сүру
Күзетші сізге ие болғанына қуанышты
Төлеуге әрқашан тозақ төлеу төлеу |
Сондықтан тізе бүгіп, дұға етіңіз
Өйткені бұл кез келген берілген, кез келген күн
Терезе әйнегі арқылы қан кету
Тазалық жаңбыр мені мұңға батырып батыр батыр
Ол ауырсынуды шайып жібере ме?
Алдымдағы сөздер жауап бермейді
Сонда да мәңгі тырысу
Мен өмір сүретін өмірімді берер едім
Ақырында өліп жатқандай өмір сүру
Желдің соққанын тыңдаңыз, ауада бір нәрсе бар:
Жаман ай шығып жатыр
Тергеуді жалғастыра беріңіз, мұнда жасыра беріңіз
Күн батқан осы үйде
Сан күндерімді бір-бірден санаймын
Және бұл кез келген берілген, кешірілмейтін
Көтеріліс, қайта тірілу, кез келген ұзақ күн
Эмпатия галосы, барлығына жарқыратыңыз, бірақ сіз мені жоққа шығарасыз
Жек көру, ашу, қорқыныш, олар осында
Жараланған жануар сияқты дірілдеу
Күзетші ашқан әрбір есіктің артында тірі қалды
Қараңғы түнде сыбырлайды
Өтірік айтушылардың көлеңкесі…
Олар маған келді
Эмпатия галосы, барлығына жарқыратыңыз, бірақ сіз мені жоққа шығарасыз
Жек көру, ашу, қорқыныш, олар осында
Жараланған жануар сияқты дірілдеу
Өтінемін, аспан, маған жаңбыр жау
Менің дертімді жуыңыз
Маған жанашырлық сәулесі:
Мен сенемін, маған нұрын төгіңіз
Осы тұншықтырғышты он есе босатыңыз
Мен өмір сүруге еркін боламын
Мен ақыры өліп бара жатқандай
Баспана өртеніп, ауада от шашады
Қарғыс қақпалары арқылы
Күлден көтерілу
Мені бұл жерде ештеңе ұстай алмайды
Ешкім сізге ешқашан иелік ете алмайды
Ешқашан батылдық танытпау керек
Кез келген қорқынышты қабылдаңыз, кешіріңіз
Көтеріліс, қайта тірілу, кез келген күн…
Және бұл айтылған және орындалған кезде
Тағдырмен билеу
Ұтылып, жеңіске жеткен шайқастар, ұстаңыз, ұстаңыз
Мамыр ханшайымы кілтті бұрады
Құпия күнделіктің құлпын ашады
Сөздер бітпейтін қанды: қанша уақыт, қанша уақыт?
Және бұйраған санада
Шындық пен өтірік тоғысқан
Жіптегі қуыршақ сияқты
Мен Кақшыны қайта тіремін
Мен сенетін әлем мен сияқты бейтаныс адамдарды өсіреді
Ауруды қорғайтын өлі баспаналар
Мақсатсыз адасып, біздің құрылғылар кінәні өзіне аударады:
Триггердегі өлім, ессіздердің өтініші
Симпатия резонанстары, жиілік дисгармониясы
Полярлығымды өзгерту сұлулықты ұсқынсызға айналдырады
Біздің санамызда бұрмаланған өткізу қабілеті
Анықталмаған толқын ұзындығын ашады
Тынымсыз және жаман, қайта-қайта велосипедпен жүру
Ұстаңыз, ұстаңыз, сізге бір бір жүрек соғуы
Кез келген күнді ұстаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз