Төменде әннің мәтіні берілген Pitch Black Prism , суретші - Arch / Matheos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arch / Matheos
A forbidden road to nowhere
The strays and shadows often wander alone
Through an un-enchanted forest
The abandoned ruins on the hill there
Still she waits for you, painted eyes ashen blue
Tiny dancer all her dreams were tainted
By a poison invisible, still she danced a perfect tragedy
Fall from grace, her fractured porcelain face
She was the immolation sent away
To raise the spirits of the dying
Did you feel betrayed, were you dreaming
Of a wheel in the sky where you touched the clouds
Laughed and cried?
Did you feel alone, were you drifting
Though those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism?
Her iridescent silken hair spirals through the air
Like cattails swirling in the autumn winds
Falling gently to the mine
Children in the fields they gather flowers wilting away
As an empathetic requiem
And the music falls silent
She did not cry, she didn’t dare
A the musing turned fantasia
Unraveling all her fears
Did you feel alone, were you drifting
Through those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism?
Through those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism
Through those dead doll eyes, fading away
Fading away
Shine on Chernobyl doll, dance your last dance
The children they mustn’t know they are never going home
Radiant child bow in quiet repose
A dying swan lying in a bed of primrose
Irradiated flames they burn a cold, cold hellfire
Beyond the Iron Curtain falling empire
Takes secrets to the grave
What did they know before the afterglow?
A conspiracy to save their own
They know all roads lead to Moscow
Perilous flight of song-less bird
That could see over the horizon
Was blinded by the northern lights
And flew into the sun
Dying Chernobyl doll, dance your last dance
Soon they all will know they are never going home
Radiant child standing in the poison rain
All too well she knows this will never be her home again
Did you feel betrayed, were you dreaming
Of a wheel in the sky where you touched the clouds
Laughed and cried?
Did you feel alone, were you drifting
Though those dead doll eyes, fading away?
Through a pitch black prism
Though those dead doll eyes, fading away
Through a pitch black prism
Through those dead doll eyes, fading away
Fading away
Тыйым салынған жол
Адасқандар мен көлеңкелер көбінесе жалғыз жүреді
Сиқырсыз орман арқылы
Төбедегі қараусыз қалған қирандылар
Сонда да ол сені күтеді, көк боялған көздері
Кішкентай биші оның барлық армандары бұзылды
Көрінбейтін уланған, әлі де ол керемет трагедияны биледі
Рақымынан құлап, оның сынған фарфор беті
Ол өртеп жіберген адам болды
Өліп жатқандардың рухын көтеру
Сатқындық сезінді ме, армандадың ба
Сіз бұлттарға тиген аспандағы дөңгелектің
Күлді және жылады?
Сіз өзіңізді жалғыз сезіндіңіз бе?
Бұл өлі қуыршақ көздері сөніп бара жатқанымен
Қоңыр қара призма арқылы ма?
Оның жарқыраған жібек шаштары ауада бұралған
Күзгі желдерде бұралған мысыққұйрықтар сияқты
Шахтаға ақырын құлау
Балалар далада солып қалған гүлдерді жинайды
эмпатикалық реквием
Ал музыка үнсіз қалады
Ол жыламады, батылы жетпеді
Ойлар қиялға айналды
Оның барлық қорқыныштарын жою
Сіз өзіңізді жалғыз сезіндіңіз бе?
Сол өлі қуыршақ көздері арқылы сөніп бара жатыр
Қоңыр қара призма арқылы ма?
Сол өлі қуыршақ көздері арқылы сөніп бара жатыр
Қоңыр қара призма арқылы
Сол өлі қуыршақ көздері арқылы сөніп бара жатыр
Жою
Чернобыль қуыршағымен жарқыраңыз, соңғы биіңізді билеңіз
Балалар олар ешқашан үйге бармайтынын білмеуі керек
Жарқыраған бала тыныш тыныштықта бас иеді
Примула төсегінде жатып бара жатқан аққу
Сәулеленген жалындар салқын, суық тозақ отын жағады
Темір пердеден тыс құлаған империя
Құпияларды қабірге апарады
Олар жарқырағанға дейін не білді?
Өздерін құтқару үшін жасалған қастандық
Олар Мәскеуге апаратын барлық жолдарды біледі
Әнсіз құстың қауіпті ұшуы
Бұл көкжиектен көрінуі мүмкін
Солтүстік жарықтан соқыр болды
Және күнге ұшып кетті
Өліп бара жатқан Чернобыль қуыршағы, соңғы биіңді биле
Көп ұзамай олардың бәрі үйлеріне бармайтындарын біледі
Улы жаңбырда тұрған нұрлы бала
Бұл оның енді ешқашан үйі болмайтынын ол жақсы біледі
Сатқындық сезінді ме, армандадың ба
Сіз бұлттарға тиген аспандағы дөңгелектің
Күлді және жылады?
Сіз өзіңізді жалғыз сезіндіңіз бе?
Бұл өлі қуыршақ көздері өшіп бара жатқанымен?
Қоңыр қара призма арқылы
Бұл өлі қуыршақ көздері сөніп бара жатқанымен
Қоңыр қара призма арқылы
Сол өлі қуыршақ көздері арқылы сөніп бара жатыр
Жою
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз