Төменде әннің мәтіні берілген Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") , суретші - ApologetiX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ApologetiX
He doesn’t smile and he seems to me
Resigned to a life of misery
Yet everything that he says hits a tight bull’s-eye
Now men dread when they see his face
He tells them that they’d better mend their ways
And when they still don’t stop
He often breaks down and cries
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie
He prophesied Babylonia’s rise
And said we’d not escape
They came up against Judah’s sides
And we were all afraid
But Jeremiah said the one safe way
Was give up without a fight
We said, «You're a traitor and a pain
You falsely prophesy!»
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie
Ол күлмейді және ол маған |
Қайғылы өмірге бас тартты
Оның айтқанының бәрі қатты бұқаның көзіне ұнайды
Енді ер адамдар оның бетін көргенде қорқады
Ол оларға өз жолдарын жөндегендері жөн екенін айтады
Және олар әлі де тоқтамаған кезде
Ол жиі ренжіп, жылайды
Ой, о, жыла, Еремия
Ой-оу, біз өтірікті жақсы көреміз
Ол Вавилонияның көтерілуі туралы пайғамбарлық айтты
Және қашып кетпейтінімізді айтты
Олар Яһуданың жағына шықты
Біз бәріміз қорқатынбыз
Бірақ Еремия бір қауіпсіз жолды айтты
Ұрыссыз берілді
Біз: «Сіз сатқынсыз және азапсыз
Сіз жалған пайғамбарлық жасайсыз!»
Ой, о, жыла, Еремия
Ой-оу, біз өтірікті жақсы көреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз