Төменде әннің мәтіні берілген Comeback (Parody of "Comedown") , суретші - ApologetiX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ApologetiX
Karma’s great!
You get it wrong
And you’re comin' right back when you die
Re-carnate in a shape
That is there to take your place
No one knows who they were
What you’ll be depends on you
Gurus say this is true
And it all comes ‘round
But I don’t wanna come back as a big cow
I’d rather be born just twice and wind up as a sheep
And I don’t wanna come back as a pig now
That’s wasting an awful lot of ti-i-i-i-ime
There is no pain and no shame
When you pass the buck and blame
The more you come, the more you’ll try
Till you reach the great big void
Oh my my — such a future
To go from you to bein' a creature
Do you think this is true
Well, I don’t know how
‘Cause I don’t wanna come back as a big cow
I’d rather be born just twice and wind up as a sheep
Yeah, yeah, yeah
And I don’t wanna come back as a pig now
That’s wasting an awful lot of ti-i-i-i-ime
2 Corinthians 5: 8 «We are confident, I say, and would prefer to be away from
the body and at home with the Lord.»
NIV
Shouldn’t, shouldn’t, put off your life
What a fate!
You get it wrong
And you’re comin' right back when you die
Keep on payin' credit rates
You’ve deferred from past mistakes
No one can — pay their bills
Costly fees are chokin' you
The gurus say, goo goo goo
Well, it’s all dumbed down
But I don’t wanna come back as a big cow
It’s taken me all this time to wind up as a sheep
Yeah, yeah, yeah
And I don’t wanna come back as a pig now
I’d make such an awful, awful swi-i-i-i-ine
Карма керемет!
Сіз қате түсіндіңіз
Ал сен өлгенде бірден қайтасың
Пішінге қайта қалыптаңыз
Бұл сіздің орыныңызды басу үшін бар
Олардың кім болғанын ешкім білмейді
Сіздің болатыныңыз өзіңізге лық лық дық lıklik liklik дық дық дықахахаху
Гурулардың айтуынша, бұл шындық
Мұның бәрі айналып келеді
Бірақ мен үлкен сиыр болып оралғым келмейді
Мен екі рет туып, қой болғанды жақсы көремін
Мен енді шошқа болып оралғым келмейді
Бұл өте көп ти-и-и-и-именің босқа кетуі
Еш ауыру ұят |
Сіз ақшаны өткізіп, кінәлаған кезде
Неғұрлым көп келсеңіз, соғұрлым көп тырысасыз
Үлкен үлкен бос орынға жеткенше
О, менің — осындай болашақ
Сізден жаратылыс болу үшін
Қалай ойлайсыз, бұл рас па?
Қалай екенін білмеймін
«Мен үлкен сиыр ретінде оралғым келмейді
Мен екі рет туып, қой болғанды жақсы көремін
Иә, иә, иә
Мен енді шошқа болып оралғым келмейді
Бұл өте көп ти-и-и-и-именің босқа кетуі
Қорынттықтарға 2-хат 5: 8 «Мен өзімізге сенімдіміз және олардан алыс болғанды қалаймыз
денеде және үйде Иемізбен бірге».
NIV
Өміріңізді қалдыруға болмайды, керек емес
Қандай тағдыр!
Сіз қате түсіндіңіз
Ал сен өлгенде бірден қайтасың
Несие мөлшерлемелерін төлеуді жалғастырыңыз
Сіз өткен қателіктерден бас тарттыңыз
Ешкім де төлей алмайды - төлемдерін төлей алмайды
Қымбат төлемдер сізді тұншықтырып жатыр
Гурулар: гу-гу-у дейді
Әйтеуір, бәрі ойдан шығарылды
Бірақ мен үлкен сиыр болып оралғым келмейді
Осыны қой -ғын ұстап алу үшін осы уақытқа дейін
Иә, иә, иә
Мен енді шошқа болып оралғым келмейді
Мен осындай сұмдық, сұмдық сви-и-и-и-ине жасайтын едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз