Төменде әннің мәтіні берілген Скажу тебе да , суретші - Анжелика Варум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анжелика Варум
Тишиной ночной заколдован дом, замерли стрелки часов
И стирает ночь за моим окном звуки чужих голосов
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.
От тебя до тебя от дождя до дождя
И когда встречу прошепчу-отвечу: «Скажу тебе да».
Скажу тебе да…
Прошептала ночь наши имена и догорела дотла
Слышу я шаги словно тишина капли стекла со стекла.
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.
Түн тыныштығы үйді сиқырлады, сағат тілі қатып қалды
Ал менің тереземнің сыртындағы түн басқа адамдардың дауыстарын өшіреді
Толи жаңбыр жауады, төбе толи уақыты төмен ағады
Мен енді сен менің өмір сүретін ең жақсы арманыма кіретініңді білемін.
Жаңбырдан жаңбырға сенен саған
Ал мен кездесуге сыбырласып: «Иә деп айтамын» деп жауап беремін.
Мен саған иә деймін...
Түн атымызды сыбырлап, жанып кетті
Мен шыны тамшысының үнсіздігі сияқты қадамдарды естимін.
Толи жаңбыр жауады, төбе толи уақыты төмен ағады
Мен енді сен менің өмір сүретін ең жақсы арманыма кіретініңді білемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз