Одиночество - Анжелика Варум

Когда мои наивные стихи

Из уст в уста пойдут гулять по свету,

А после — тихо, мирно канут в лету,

Как кану я и все мои грехи.

Когда моя мятежная душа, —

Душа неисправимого поэта

Однажды будет призвана к ответу,

И также канет в лету не спеша.

Из всей высокомерной чепухи

По правилам банального сюжета

Ты нанесешь последние штрихи, —

Немаловажные штрихи к портрету.

Прикрывая годы парадностью

Под девизом «Быть и стремится!»,

Как-то между горем и радостью

Перекачевала граница.

Мир со всей своей беспощадностью

В пыль стирает судьбы и лица.

С этой неприкрытой наглядностью

Мне придется также смирится.

Поднаторели в рифмах безыскусных,

Берем печаль за форму бытия,

Играем без смятения на чувствах

Друг друга, как по нотам, — ты и я.

Играем, получая наслаждение,

Масштаб по-русски: должен быть в беде,

И собирая слезы умиления,

Несем их бережно к большой воде.

И складывая горести в букетик,

К своей навек несбывшейся мечты,

Не признаемся ни за что на свете,

Что этим счастливы мы оба, — я и ты.

Наши годы летят, как птицы,

Вынимая из нас настоящее,

Перелистывая страницы

С предыдущего на предстоящее.

Эти птицы парят над безднами.

Ждут, когда с ними память расправится.

Демонстрируя много полезного,

Чем воспользоваться не представится.

Менің аңғал өлеңдерім кезде

Ауыздан-ауызға олар әлем бойынша серуендеуге барады,

Содан кейін - тыныш, тыныштықпен ұмытылады,

Мен және менің барлық күнәларым қалай.

Менің бүлікші жаным,

Түземейтін ақынның жаны

Бір күні жауапқа тартылар,

Сондай-ақ баяу ұмытып кетеді.

Тәкаппар сандырақтан

Банальды сюжеттің ережелері бойынша

Сіз соңғы нүктелерді жасайсыз, -

Портретке маңызды жанасулар.

Жылдарды сән-салтанатпен жабу

«Болу және ұмтылу!» ұранымен,

Қайғы мен қуаныш арасында

Шекарадан өтті.

Дүние өзінің бар мейірімсіздігімен

Тағдырлар мен жүздерді шаңға айналдырады.

Бұл жасырын көрінумен

Мен де тынышталуым керек.

Өнерсіз рифмаларға шебер болдық,

Біз қайғыны болмыстың бір түрі ретінде қабылдаймыз,

Біз сезімге алаңдамай ойнаймыз

Бір-бірімізді, сен және мен, ноталар сияқты.

Біз ойнаймыз және ләззат аламыз

Орыс тіліндегі масштаб: қиындыққа тап болуы керек,

Нәзіктік көз жасын жинап,

Біз оларды абайлап үлкен суға апарамыз.

Қайғыны гүл шоғына бүктеп,

Мәңгілік орындалмайтын арманыңа,

Біз дүниеде ештеңені мойындамаймыз,

Бұған екеуміз де ризамыз - мен де, сен де.

Жылдарымыз құстай ұшады

Бізден шынайыны алу

Беттерді парақтау

Алдыңғыдан келесіге.

Бұл құстар шыңыраудың үстінде қалықтайды.

Олар олармен күресу үшін жады күтеді.

Көптеген пайдалы нәрселерді көрсету

Нені қолдану керектігі көрсетілмеген.