Siempre Me Quedará - Bebe
Төменде әннің мәтіні берілген Siempre Me Quedará , суретші - Bebe аудармасымен
Ән мәтіні Siempre Me Quedará "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siempre Me Quedará
Bebe
Оригинальный текст
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.
Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso
Y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
Перевод песни
Мені мыңға бөледі деп қалай айтамын
Сүйектерімнің бұрыштары,
Менің өмірімнің схемалары құлады
Енді бәрі тамаша болды.
Және одан да көп нәрсе,
Сіз менің миымды сордыңыз және менің салмағым төмендеді
Менің осы кішкентай денемнен
Өзенге айналған.
Менің осы кішкентай денемнен
Өзенге айналған.
Маған көзімді ашу қиын
Ал мен мұны біртіндеп жасаймын
Мен сені әлі жақыннан таппас үшін.
Мен сенің жадыңды сақтаймын
Ең жақсы құпия сияқты
Ішіңізде болғаныңыз өте тәтті болды.
жарықтың бір бөлігі бар
бұл қараңғыда
Маған тыныштық беру үшін.
Ауа-райы тыныш,
Дауыл мен тыныштық,
Ауа-райы тыныш,
Дауыл мен тыныштық.
Мен әрқашан қаламын
Теңіздің нәзік үні,
Жағатын жаңбырды қайта дем ал
Бұл денеде және ол ылғал болады
Менде өсетін гүл
және қайтадан күл
Және күн сайын бір сәт
Сені қайта ойла.
Теңіздің нәзік үнінде,
Дем алғанда қайтадан жауатын жаңбыр
Бұл денеде және ол ылғал болады
Менде өсетін гүл
және қайтадан күл
Және күн сайын бір сәт
Сені қайта ойла.
Мені мыңға бөледі деп қалай айтамын
Сүйектерімнің бұрыштары,
Менің өмірімнің схемалары құлады
Енді бәрі тамаша болды.
Және одан да көп нәрсе,
сен менің миымды сордың
Және салмағы төмендейді
Менің осы кішкентай денемнен
Өзенге айналған.
Мен әрқашан қаламын
Теңіздің нәзік үні,
Жағатын жаңбырды қайта дем ал
Бұл денеде және ол ылғал болады
Менде өсетін гүл
және қайтадан күл
Және күн сайын бір сәт
Сені қайта ойла.
Теңіздің нәзік үнінде,
Дем алғанда қайтадан жауатын жаңбыр
Бұл денеде және ол ылғал болады
Менде өсетін гүл
және қайтадан күл
Және күн сайын бір сәт
Сені қайта ойла.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз