Jerusalem - Antje Duvekot

So, a city wakes up in the morning

And all the infidels get in their cars

As a feather is floating

Bread, it is broken

And driven into your hearts

Cause you live in a town that is delicate

Where old grudges run deeper than mud

Where peace is a term that is relative

And written in blood

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Another city wakes up in the morning

You are the martyr who is taking the stage

You’re laying flowers on the eyes of your brother

In his funeral parade

And you are filled with a love for your people

All your life you have drunk bitter milk

You say, «The ones who have wounded my brothers

Are the ones I must kill»

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Now the blood has run down to a stand

For generations it’s marked up the sand

Where the scars are as deep as the rivers

And as old as the land

Your god’s armies, they are marching on heaven

In the name of what is holy and sacred

Casting poisonous seeds for their children to reap

Out of the rubbles of hatred

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Осылайша, қала таңертең оянады

Ал кәпірлердің барлығы көліктеріне мінеді

Өйткені қауырсын құбылмалы

Нан, сынған

Және сенің жүрегіңде

Себебі сіз нәзік қалада тұрасыз

Ескі кек балшықтан да тереңде жатқан жерде

Мұнда бейбітшілік - бұл туысы

Қанмен жазылған

Иерусалим, Иерусалим

О, сен Едемнің есігінде қансырап жатырсың

Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим

Таңертең тағы бір қала оянады

Сіз сахнаға көтеріліп жатқан шейітсіз

Сіз ағаңыздың көзіне гүл қойып  жатырсыз

Оның жерлеу шеруінде

Сіз өз халқыңызға деген сүйіспеншілікке толысыз

Өмір бойы ащы сүт ішкенсің

Сіз: «Бауырларымды жаралағандар

Мен өлтіруім керек»

Иерусалим, Иерусалим

О, сен Едемнің есігінде қансырап жатырсың

Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим

Енді қан стендке түсіп кетті

Ұрпақтар үшін ол құммен белгіленді

Жаралар өзендердей терең

Жер сияқты ескі

Сіздің құдайыңыздың әскерлері, олар көкке                                                                                                                |

Қасиетті және қасиетті нәрсенің атымен

Балаларына орып алу үшін улы тұқымдарды құю

Өшпенділік үйінділерінен

Иерусалим, Иерусалим

О, сен Едемнің есігінде қансырап жатырсың

Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим