New Siberia - Antje Duvekot

I was planted in a flower bed of sorrows

Where raven’s laughter blew up from the west

Carried whispers of a dream about tomorrow

In my heart it just be borrowed in my chest

So I rode my one-eyed mare across the tundra

Soon as I was old enough to go

There were dangers that befell the ones who wandered

But the fern moss just looked pretty in the snow

And I watched my breath crystallize against a lawless sky

And I was looking for you

Looking for you

Looking for new Siberia

Well I followed my small destiny with valor

Knowing I’d be better off alone

Than to sit upon a shore with dry-land sailors

For the quest slept in the marrow of their bones

And their hearts were dull to the harem’s call

And I was looking for you

Looking for you

Looking for you

My new Siberia

Well I grabbed my army knife and scratched the surface

Battle grounds where dragon teeth play a song (?)

Have a picture of my lover in my pocket

And the other half as-of-yet unknown

And at night I slept

Was dreaming of

You

Looking for you

Looking for new Siberia

I was looking for you

Looking for you

Looking for you Siberia

I was looking for you Siberia

Looking for new Siberia

Looking for you Siberia

Мен қайғының гүлзарына отырғызылдым

Қарғаның күлкісі батыстан шыққан жерде

Ертеңгі күн туралы сыбырлы арман жүзді

Менің жүрегімде ол жәй кеудемде қарыз болды

Мен бір көзді  бием мен  тундраны  кесіп өттім

Мен                                                                                                           �

Қаңғығандардың басына қауіп төніп тұрды

Бірақ папоротник мүгі қарда әдемі көрінді

Мен заңсыз аспанға қарсы тынысымның кристалданғанын көрдім

Мен сені іздедім

Сені іздеп жүрмін

Жаңа Сібірді іздеуде

Кішкентай тағдырыма ерлікпен ердім

Жалғыз болғаным жақсырақ болатынын білу

Құрлық теңізшілерімен жағада отыруға қарағанда

Ізденіс үшін олардың сүйек кемігінде ұйықтады

Ал олардың жүректері гаремнің шақыруына күңгірттенді

Мен сені іздедім

Сені іздеп жүрмін

Сені іздеп жүрмін

Менің жаңа Сібірім

Мен әскери пышағымды алып, бетін тырнап алдым

Айдаһар тістері ән салатын шайқас алаңдары (?)

Қалтамда ғашығымның суреті болсын

Ал қалған жартысы әзірге белгісіз

Ал түнде мен ұйықтадым

армандаған

Сіз

Сені іздеп жүрмін

Жаңа Сібірді іздеуде

Мен сені іздедім

Сені іздеп жүрмін

Сені іздеймін Сібір

Мен сені іздедім Сібір

Жаңа Сібірді іздеуде

Сені іздеймін Сібір