Phoenix - Antje Duvekot

I am your daughter carved out of your stone

I’m the seed that you dropped I’m the marrow of your bone

And I am the one who asked no questions

Designed to love you unconditional

I sprouted my shoots and I waited for your hands

And I laid down my roots but the summer came and went

And I looked to the sun, longed to feel your touch

But you knew nothing of unconditional love

And I rose up like a phoenix rose up from your ash

You just turned your back and I’ll never understand

Though I had no armor you just let me go

Into the night to battle with your ghosts

If I could go back there I’d be my own angel

She won’t buy you a mockingbird, she’s incapable

So hush little baby and close your tired eyes

There are no answers so hush now hushabye

And I rose up like a phoenix rose up from your ash

You just turned your back and I’ll never understand

Though I had no armor you just let me go

Into the night to battle with your ghosts

So I gathered up my sorrows and I took them on my tongue

And sang them 'til the morning When the sun came in so strong

I sang them 'til the daybreak and that’s how I became strong

Мен                                                    

Мен сен тастаған дәнмін мен сенің сүйегіңнің кемігімін

Мен ешқандай сұрақ қоймаған адаммын

Сізді сөзсіз сүю үшін жасалған

Мен өскіндерімді өсіріп, қолдарыңызды күттім

Мен тамырымды қалдырдым, бірақ жаз келді де кетті

Мен күнге қарадым , сенің жанасуыңды  сезгім келеді

Бірақ сіз шартсыз махаббат туралы ештеңе білмедіңіз

Мен сенің күліңнен феникс көтерілгендей көтерілдім

Сіз жай ғана артыңызды бұрдыңыз, мен ешқашан түсінбеймін

Менің сауыт-сайманым болмаса да, мені жіберіп жібердің

Түнде елестеріңізбен шайқасыңыз

Егер мен сол жерге бара алсам, мен өзімнің періштем болатын едім

Ол сізге мысқылды сатып алмайды, ол қабілетсіз

Кішкентай сәбиді тыныштандырып, шаршаған көзіңізді жұмыңыз

Ешқандай жауап жоқ, сондықтан таңдаңдар

Мен сенің күліңнен феникс көтерілгендей көтерілдім

Сіз жай ғана артыңызды бұрдыңыз, мен ешқашан түсінбеймін

Менің сауыт-сайманым болмаса да, мені жіберіп жібердің

Түнде елестеріңізбен шайқасыңыз

Сондықтан мен қайғы-қасіретімді жинадым, мен оларды тілімде алдым

Және оларды таңға дейін ән айттым, күн өте күшті келгенде

Мен оларды таң атқанша шырқадым, осылайша күш-қуатымды арттырдым