Glamorous Girls - Antje Duvekot

I think i know the nature of your trouble

Yes i was always wishing that i could

Travel with those glamorous girls

One day i’d unravel their secret

Was it just their immaculate hair?

Or how they flirted with boys in the lunch line?

While i clung to my books like flotation devices and got nauseous on the bus

I think i know the nature of your trouble

Yes i was one who suffered their abuse

In my best dress i waited at the gate

In my best dress i waited for hours

And all of the glamorous girls

They will be invited to prom night

And i know that right now this is limited comfort but i can promise you

That you

Will find a place in the sun

You’ll be shining when your time comes

And if you knew this, you wouldnt trade it for the world

With any of those glamorous girls

I think i know the nature of your trouble

One day all of the rules are gonna change

Back then they all tried to not be different

Now they all try not to be the same

And all of the glamorous girls

Will be but a ghost of your memory

And you won’t understand why they bothered you then bet they still have

immaculate hair

And you will find a place in the sun

You’l be shining when your time comes

And if you knew this, you wouldnt trade it for the world

With any of those glamorous girls

So don’t you mind those glamorous girls.

Менің                                                                                                                                                                          |

Иә, мен әрқашан қолымнан келгенін қалайтынмын

Сол әдемі қыздармен саяхаттаңыз

Бір күні мен олардың құпиясын ашатын едім

Бұл олардың мінсіз шаштары болды ма?

Немесе олар түскі ас кезінде ұлдармен қалай флирт жасады?

Мен флотациялық құрылғылар сияқты кітаптарыма жабысып, автобуста жүрегім айнып қалды

Менің                                                                                                                                                                          |

Иә, мен олардың қиянатын көргендердің бірі болдым

Ең жақсы көйлегімде мен қақпа алдында күттім

Ең жақсы көйлегімде сағаттап күттім

Және әдемі қыздардың барлығы

Олар бітіру кешіне  шақырылады

Дәл қазір бұл шектеулі жайлылық екенін білемін, бірақ мен сізге уәде бере аламын

Ол сен

Күнде орын табар болмақ

Уақытыңыз келгенде жарқырайсыз

Егер сіз білетін болсаңыз, оны дүние үшін  айырбас едіңіз

Сол әсем қыздардың кез келгенімен

Менің                                                                                                                                                                          |

Бір күні барлық ережелер өзгереді

Ол кезде олардың бәрі басқаша болмауға тырысты

Енді олардың бәрі бірдей болмауға тырысады

Және әдемі қыздардың барлығы

Сіздің жадыңыздың елесі ғана болады

Неліктен олардың сізді мазалағанын түсінбейсіз, содан кейін олар әлі де бар

мінсіз шаш

Ал сіз күнде орын табар боласыз

Уақытыңыз келгенде жарқырайсыз

Егер сіз білетін болсаңыз, оны дүние үшін  айырбас едіңіз

Сол әсем қыздардың кез келгенімен

Сондықтан сұлу қыздарға қарсы емессіз бе.