Staring at the Sun - Anthony Stewart Head, George Sarah

When I was a child, and didn’t know any better

I used to stare at the sun for minutes at a time

And after a while, the bright golden circle of the sun

Would melt away into the blue of the sky

Like I was looking at a deep blue sky within a sky

Someone asked me about her the other day

And I found myself standing there describing her

Her eyes — lost in the thought of her eyes

Such a deep, deep blue…

Like staring into the sun

When I was a child, and didn’t know any better

I used to stare at the sun

Мен бала кезімде, одан жақсырақ білмедім

Мен бірнеше минут ішінде күнді бірнеше минутқа қарайтынмын

Біраз уақыттан кейін күннің жарқын алтын шеңбері

Аспанның көгілдіріне ериді

Мен аспанның ішіндегі терең көк аспанды көргендеймін

Біреу мені басқа күн туралы сұрады

Мен сол жерде тұрып оны сипаттап жатқанымды көрдім

Оның көздері - оның көздері туралы ойдан айырылды

Сондай терең, терең көк…

Күнге қарап тұрғандай

Мен бала кезімде, одан жақсырақ білмедім

Мен күнге қарайтынмын