Last Time - Anthony Stewart Head, George Sarah

It’s just like the last time.

The part where I try to deny

That she’s already said goodbye.

Time and time again I find that I’m

Lying quiet by her side

Wondering what she’s got to hide.

This time…

I guess I’m just a pastime

Something to keep her occupied

Till she decides to let it slide.

And we both know she’ll come back on the fly.

And I’ll pretend she’s justified

And she’ll pretend I’ve got my pride.

But I don’t understand why every time

I get ripped all up inside

Then I… give it one more try… a-ha

So let this be the last time,

Let this well of mine run dry

So I don’t have to watch me cry.

This time when she goes I’ll be resigned.

Let me shut the door behind her,

Let me put her from my mind.

Let my spirits grow unkind,

Let her be the one to find.

That I… give it one more try… a-ha

Try it one more time… a-ha

This will be the last time.

The last time…

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Бұл соңғы рет сияқты.

Мен бас тартқысы келетін бөлім

Ол әлдеқашан қоштасып кеткен.

Мен өзімді қайта-қайта білемін

Оның жанында тыныш жатыр

Оның не жасыру керек екені таң қалды.

Бұл жолы…

Мен жай ғана ермек сияқтымын

Бірдеңе олмен айналысады

Ол сырғып кетуге  шешім қабылдағанша.

Оның жылдам оралатынын екеуміз де білеміз.

Ал мен оны ақтағандай етіп көрсетемін

Ол менде мақтаныш бармын деп                                       Менде мақтаныш бар сияқты                 ол                                    Менде мақтаныш бар сияқты             |

Бірақ мен әр сайын неге екенін түсінбеймін

Мен бәрін ішке жеттім

Содан кейін мен ... оны тағы бір рет көріңіз ... A-ha

Сондықтан                                                                                                                                                                                                                бұл

Мына құдығым құрғасын

Сондықтан мені қарап отырудың қажеті жоқ.

Бұл жолы ол кеткенде мен  отставкаға кетемін.

Маған оның артынан есікті жабуға рұқсат етіңіз,

Мен оны ойымнан шығаруға рұқсат етіңіз.

Рухым мейірімсіз болсын,

Ол табатын адам болсын.

Бұл мен ... оны тағы бір рет беріңіз ... A-HA

Тағы бір рет көріңіз ... A-HA

Бұл соңғы рет болмақ.

Соңғы рет…

Мүмкін бұл соңғы рет... а-ха

Мүмкін бұл соңғы рет... а-ха

Мүмкін бұл соңғы рет... а-ха

Мүмкін бұл соңғы рет... а-ха

Мүмкін бұл соңғы рет... а-ха