Төменде әннің мәтіні берілген Há Quem Queira , суретші - Anselmo Ralph аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anselmo Ralph
Eu acho que
Eu acho que é só falta de coragem
Acho que é falta de coragem da tua parte de me dizeres que acabou!
Porque eu nao consigo encontrar outra explicação
Pra essa tua confusão, essa tua implicância comigo!
Reclamas de tudo que eu faço!
Reclamas de tudo o que eu digo!
Não importa se eu faço tudo para te agradar!
Eu já fiz severas mudanças
Eu já te fiz até minha deusa
Mas é em vão, pois no fim tu só queres reclamar
Eu acho que o problema já não esta comigo
Eu acho que é falta de coragem de dizer que já não
queres mais, não queres mais
Mas Baby
Deixa-me ajudar oh Baby
Eu vou te ajudar oh Baby
Deixa-me dizer que
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira (3x)
Então deixa-me ir (4x)
Chamas-me de ordinário
Dizes sempre que eu não presto
Mas tudo eu faço para te agradar para te sentires
amada
Passas a vida a reclamar de mim
Mas olha baby tu tens que saber
Ninguém te obriga a ficar aqui
Eu acho que o problema já não esta comigo
Eu acho que é falta de coragem de dizer que já não
queres mais, não queres mais
Mas Baby
Deixa-me ajudar oh Baby
Eu vou te ajudar oh Baby
Deixa-me dizer que
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira (3x)
Então deixa-me ir (4x)
Não precisas ter pena
Baby não vale à pena
Não adianta mais fingir que tu ainda me amas não
Não precisas ter pena
Baby não vale à pena
O que nos resta é apenas dizer
Boa sorte no outro amor (4x)
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira
Então deixa-me ir
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira
Deixa-me ir (2x)
Мен солай ойлаймын
Менің ойымша, бұл тек батылдықтың аздығы
Маған бәрі бітті деп айту сіздің батылдығыңыздың жетіспеуі деп ойлаймын!
Өйткені мен басқа түсініктеме таба алмаймын
Сенің мына абдырағаның үшін, мені мазақтағаның үшін!
Менің барлық ісімді шағымдаңыз!
Сіз менің айтқанымның бәріне шағымданасыз!
Саған ұнау үшін бәрін істесем де маңызды емес!
Мен қазірдің өзінде күрделі өзгерістер жасадым
Мен сені өзімнің құдайыма айналдырдым
Бірақ бұл бекер, өйткені соңында сіз тек шағымданғыңыз келеді
Менің ойымша, мәселе енді менде емес
Мен енді жоқ деп айтуға батылдық жетіспейді деп ойлаймын
сіз көбірек алғыңыз келеді, сіз көбірек қаламайсыз
Бірақ балақай
Маған көмектесейін, балақай
Мен саған көмектесемін, балақай
соны айтайын
Мені қаламасаң
Балам, қалайтындар бар, қалайтындар, қалайтындар (3x)
Маған рұқсат етіңіз (4x)
Сіз мені қарапайым дейсіз
Сіз әрқашан мен жақсы емеспін деп айтасыз
Бірақ мен сенің көңіліңнен шығу үшін жасаймын
сүйген
Өміріңді маған шағымданумен өткізесің
Бірақ қараңыз, балақай, сіз білуіңіз керек
Ешкім сені осында қалуға мәжбүрлемейді
Менің ойымша, мәселе енді менде емес
Мен енді жоқ деп айтуға батылдық жетіспейді деп ойлаймын
сіз көбірек алғыңыз келеді, сіз көбірек қаламайсыз
Бірақ балақай
Маған көмектесейін, балақай
Мен саған көмектесемін, балақай
соны айтайын
Мені қаламасаң
Балам, қалайтындар бар, қалайтындар, қалайтындар (3x)
Маған рұқсат етіңіз (4x)
сізге өкінудің қажеті жоқ
Балам, оған тұрарлық емес
Енді мені әлі сүйемін деп айтудың пайдасы жоқ
сізге өкінудің қажеті жоқ
Балам, оған тұрарлық емес
Бізге тек айту ғана қалды
Басқа махаббатта сәттілік (4x)
Мені қаламасаң
Балақай, қалағандар бар, қалағандар, қалағандар бар
сондықтан мені жібер
Балақай, қалағандар бар, қалағандар, қалағандар бар
мені жіберіңіз (2x)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз