Төменде әннің мәтіні берілген Eu Te Amava Mais , суретші - Anselmo Ralph аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anselmo Ralph
Ver-te assim deitada
Vem-me à cabeça
O quanto tu me amaste e o quão bem de mim cuidaste (Sim)
E com dor meu bem
Eu penso também
Nas coisas más que eu te fiz
E nas coisas boas que eu não fiz
Se eu soubesse que 'tava perto o teu fim (Estava perto oh-oh-oh)
Eu juro que dava mais de mim (Dava, dava, dava), eu juro
Mas agora já não estás aqui
O meu amor já não está aqui
Eu não valorizei
Mas se Deus te desse mas um dia de vida
Eu garanto que…
Eu te amava mais
Eu sorria mais
Me dedicava mais a ti
Passava mais tempo ao seu lado
Eu perdoava mais
Me desculpava mais
Eu te faria mais feliz
Te dava mais mimo mais carinho
Tanto tempo eu perdi na rua
Esbanjando amor em outras coisas
Enquanto eu podia estar ao teu lado a te amar
Mas este tempo eu deixei passar
Tantas promessas eu quebrei
Tanto carinho que eu não dei
Em tantas coisas eu falhei
Queria tanto que me ouvisses pedir perdão oh
Diz-me aonde vais
Será que eu posso ir contigo também
Será que eu rezo p’ra que levantes dai
E que vida volte em ti oh
Se eu soubesse que estava perto o teu fim (Estava perto oh-oh-oh)
Eu juro que dava mais de mim (Dava, dava, dava, dava) eu juro
Mas agora já não estás aqui
O meu amor já não está aqui
Eu não valorizei
Mas se Deus te desse mas um dia de vida
Eu garanto que…
Eu te amava mais
Eu sorria mais
Me dedicava mais a ti
Passava mais tempo ao seu lado
Eu perdoava mais
Me desculpava mais
Eu te faria mais feliz
Te dava mais mimo mais carinho
Levanta dai!
(Levanta)
Levanta dai!
(Levanta)
Levanta dai!
Amor levanta!
Amor levanta
Levanta dai (Levanta)
Eu não sei se vou conseguir ficar sem Ti
Esta eu dedico a todos aqueles que perderam uma pessoa amada
E que não tiveram oportunidade de dizer o quanto a amam
Mas dizer também que Deus, Deus é o doutor para qualquer ferida
E que vai tirar essa dor, vai sarar essa ferida
E para aqueles que ainda têm essa pessoa amada por perto o meu conselho aqui
vai:
Amem, amem enquanto não é tarde demais
сені осылай жатып көремін
менің басыма кел
Сіз мені қаншалықты жақсы көрдіңіз және маған қаншалықты жақсы қарадыңыз (Иә)
Қиындықпен, қымбаттым
Мен де ойлаймын
Саған жасаған жамандықтарымда
Ал мен жасамаған жақсылықтарда
Егер сенің соңың жақын екенін білсем (о-о-о жақын болды)
Мен өзімнен көбірек бердім (бердім, бердім, бердім), ант етемін
Бірақ қазір сен жоқсың
Менің махаббатым енді жоқ
Мен бағаламадым
Егер Құдай сізге бір күндік өмір сыйласа
Мен кепілдік беремін…
Мен сені көбірек сүйдім
Мен көбірек күлемін
Мен өзімді саған көбірек арнадым
Мен сенің жаныңда көбірек уақыт өткіздім
Мен көбірек кешірдім
Мен көбірек кешірім сұрадым
Мен сені бақытты етер едім
сізге көбірек еркелетіп, көбірек махаббат сыйлады
Көшеде қанша уақыт жоғалттым
Махаббатты басқа нәрселерге жұмсау
Мен сені жақсы көру үшін сенің жаныңда бола аламын
Бірақ бұл жолы мен оны жібердім
Қаншама уәдені бұздым
Мен сыйламағаным сонша
Көптеген нәрселерде мен сәтсіздікке ұшырадым
Кешірім сұрағанымды естігеніңді қалаймын
қайда бара жатқаныңды айт
Мен де сенімен бара аламын ба
Мен сенің сол жерден тұруыңды сұраймын ба?
Бұл өмір сізге қайтып келеді
Егер сенің соңың жақын екенін білсем (о-о-о жақын болды)
Мен өзімнен көбірек бердім (бердім, бердім, бердім, бердім) ант етемін
Бірақ қазір сен жоқсың
Менің махаббатым енді жоқ
Мен бағаламадым
Егер Құдай сізге бір күндік өмір сыйласа
Мен кепілдік беремін…
Мен сені көбірек сүйдім
Мен көбірек күлемін
Мен өзімді саған көбірек арнадым
Мен сенің жаныңда көбірек уақыт өткіздім
Мен көбірек кешірдім
Мен көбірек кешірім сұрадым
Мен сені бақытты етер едім
сізге көбірек еркелетіп, көбірек махаббат сыйлады
Тұр!
(тұрады)
Тұр!
(тұрады)
Тұр!
Махаббат көтереді!
махаббат көтереді
Тұру (тұру)
Сенсіз бола аламын ба, білмеймін
Бұл мен жақын адамын жоғалтқандардың барлығына арнаймын
Және олардың оны қаншалықты жақсы көретіндерін айтуға мүмкіндіктері болмады
Сонымен қатар, Құдай, Құдай кез келген жараның дәрігері екенін айту
Бұл ауруды кетіреді, бұл жараны емдейді
Әлі де жақын адамы бар адамдар үшін мына жерде кеңес беремін
бару:
Махаббат, әлі де кеш емес сүй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз