
Төменде әннің мәтіні берілген Тень , суретші - Анна Герман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Герман
Ты в этих травах не целовал меня…
В косах моих ещё не терял себя…
Только уже тенью прохладой завешен,
Взгляд твой горевший… Ярче Огня!..
Почему?!
— эта Тень наплыла облаками
Почему?!
— эта Тень пролегла между нами.
Может быть, нам поможет сейчас наша память.
Отогнать эту тень от нас…
Может быть, нам поможет сейчас наша память.
Отогнать эту тень от нас…
Ты в этих травах не целовал меня…
В косах моих ещё не терял себя…
Только уже тенью прохладой завешен
Взгляд твой горевший… Ярче Огня…
Прогони эту тень, чтоб она наши руки…
Никогда не могла оторвать друг от друга…
Убежим от неё как от нашей разлуки
Чтобы не думать совсем о ней…
Убежим от неё как от нашей разлуки
Чтобы не думать совсем о ней…
Ты в этих травах…
Ты в моих косах…
Взгляд твой горевший ярче огня…
Прогони эту тень, чтоб она наши руки
Никогда не могла оторвать друг от друга
Убежим от неё как от нашей разлуки
Чтобы не думать совсем о ней…
Лучше знать наяву, а не помнить минуты той Любви…
Так иди ко мне…
Иди ко мне…
Иди ко мне…
Сіз мені бұл шөптерде сүймедіңіз ...
Мен әлі өзімді өрімдерімде жоғалтқан жоқпын ...
Тек салқындықпен көлеңкеленген,
Сіздің көзқарасыңыз жанып тұрды ... Оттан да жарқын! ..
Неге?!
- бұл Көлеңке бұлттарда жүзді
Неге?!
- Мына Көлеңке арамызда жатты.
Мүмкін біздің жадымыз қазір бізге көмектеседі.
Бұл көлеңкені бізден алыстатыңыз ...
Мүмкін біздің жадымыз қазір бізге көмектеседі.
Бұл көлеңкені бізден алыстатыңыз ...
Сіз мені бұл шөптерде сүймедіңіз ...
Мен әлі өзімді өрімдерімде жоғалтқан жоқпын ...
Тек қазірдің өзінде салқындықпен көлеңкеленген
Сіздің көзқарасыңыз жанып тұрды ... Оттан да жарқын ...
Бұл көлеңкені алып тастаңыз, бұл біздің қолымыз ...
Мен ешқашан өзімді бір-бірімнен ажырата алмас едім...
Одан бөлек кеткендей қашайық
Ол туралы мүлдем ойламау үшін ...
Одан бөлек кеткендей қашайық
Ол туралы мүлдем ойламау үшін ...
Сіз осы шөптердің ішіндесіз ...
Сіз менің өрімдерімдесіз ...
Сіздің көзқарасыңыз оттан да жарқын болды ...
Бұл көлеңкені алып тастаңыз, ол біздің қолымыз болсын
Мен ешқашан өзімді бір-бірімнен ажырата алмадым
Одан бөлек кеткендей қашайық
Ол туралы мүлдем ойламау үшін ...
Сол Махаббаттың минуттарын еске түсірмей, шындығында білген дұрыс...
Ендеше маған кел...
Кел маған…
Кел маған…
Анна Герман • 2014
Анна Герман • 2014
Анна Герман • 2014
Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Валентин Левашов • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз